The household sector is not a net new borrower.
房产部不是新借款人。
However, cloud computing will account for more than a quarter of the net new IT growth.
然而，云计算将占据IT净增长率的四分之一强。
Approximately 600 net new stores in the Americas, with the majority of those in the U. s.
美洲将新开600余家新店，其中绝大多数在美国本土。
US employment growth slowed sharply in May, with only 54,000 net new jobs added during the month.
五月份美国就业率剧烈下降，一个月只净增了5.4万个新工作岗位。
About half of net new jobs were produced by the top 6 states, and about 80% were produced in the top 15.
前六大州大约有一半纯新的职位产生，还有大约80%的职位在前15个大州产生。
But the Gardner Denver example has a downside: Louisiana's net new jobs were net losses to Wisconsin.
然而，加顿•丹福的例子却有负面性：路易斯安那州净多出的工作岗位数量等于维斯康星州净少的工作岗位数量。
It will take at least 21 million net new jobs over the coming decade to return to a 5 percent unemployment rate, according to McKinsey.
这将需要在接下来的10年里提供至少2100万净新增就业岗位，才能恢复到5%的失业率水平，麦肯锡公司说。
Different existing software modules can be used again in an effort that means there is less net new software to be written and tested.
现有的不同的软件模块再利用就意味着少量的纯新软件的编写和测试。
According to new Kauffman Foundation research this month, companies less than five years old created nearly two-thirds of net new jobs in 2007.
本月刚刚出炉的考夫曼基金会研究陈诉显示，成立不足五年的新公司在2007年创造了快要三分之二的参加工作机会。
Experts regularly assert that crowdfunding increases exposure about a company and their product or service and, in doing so, leads to net new product sales.
专家们通常认为，通过众筹集资，公司提高了它自身和其产品、服务的曝光率，由此带动产品销量上涨。
Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal.
一如大部分的社会安全网络，现代的失业保障体系来源于富兰克林·罗斯福的主意。
Author and Net researcher (and friend) David Weinberger calls transparency "the new objectivity," but I believe all of the principles in my list help us approach the ideal of objectivity.
(让我们更好地去回应)作者，互联网研究员大卫·温伯格称这种透明性为“新的客观性”，但是我认为所有我列出的原则会帮我们接近那种理想的客观性。
The new .NET deployment option in DB2 9.5 is great beyond providing a runtime environment for your applications.
DB2 9.5的新的.NET部署选项远远超越了为应用程序提供运行时环境这一功能。
The net effect of replacing an element is the creation of a new element with a different content that is still referenced by all the same delivery processes and capability patterns.
置换一个元素的结果是创建出一个具有不同内容的新元素，但它仍然被所有相同的交付过程和功能模式所引用。
Boeing this year has won gross orders for 73 planes and faced 66 cancellations, for a net inflow of seven new orders.
波音今年总计获得了73架飞机的订单，却面临66份订单取消，净流入额为7份新订单。
Future cities will be "new garden cities," emitting low or no net carbon, productive and conservation-minded.
未来的城市应是新型的“花园城市”，排放小或者净排碳量为零、高产、具有良好的保护动植物的意识。
The report puts a great deal of stress on distinguishing net flows of new money from gross flows.
报告大力强调要区别新增净资本流量和资本总流量。
The research was carried out by Net mums, an online support group who asked 1, 000 new mothers to follow the principles.
这项研究由网上互助组织“妈妈网”负责进行，它邀请了1000位新妈妈前来尝试这些措施。
Case Study: Expedia's Revenue from a New York City Boutique Hotel under net rate contract.
案例分析：Expedia在净价合同下，从纽约一家精品酒店获得的收入。
The Gallio project started when the MbUnit developers realized that much of the time required to build a new .NET test framework is spent writing the supporting tools and services.
当MbUnit的开发者认识到构建一个新的.NET测试框架所需要的大量时间主要是消耗在编写支持工具和服务的时候，他们就开始了对Gallio项目的开发。
The upcoming version 4.0 release of the .NET Framework comes with many new improvements, some of which have been covered previously on InfoQ.
即将发布的.NETFramework 4.0拥有众多的新改进，此前InfoQ已经对其进行了详尽的 报道。
Huddle marketing director Spencer Chen welcomed the competition saying "we're all happy to see the new additions to the Box."net application.
Huddle的市场总监SpencerChen表示很欢迎竞争，他的原话是：“我们非常高兴象Box加入了新的功能。”
The .NET platform supports the XML Web services architecture, and also incorporates more features and advances (such as ASP+, the new programming language C#, the .NET framework, CLR, and so forth).
NET平台支持XMLWeb服务体系结构，并且还合并进了更多的功能和先进技术（例如ASP+、新的编程语言 C#、.NET框架和CLR等等）。
This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation.
这种雇用上的“安全网”降低了创业风险，还鼓励了新企业的创立。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
Over the same period, there have been few plant extinctions, so the net effect is that humans have transformed new Zealand's landscape by bringing in so many new species.
经过和本地种同样的时间，这里并没有植物灭绝，所以最终的实际结果是人类通过引入许多新的物种改变了新西兰的景观格局。
Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.
上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。
Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.
上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。
应用推荐