To activate, just click "Add Game" and you will immediately have the NA license on your Battle. net Account.
只需要轻轻点击“添加游戏”就可以立即激活并取得自己战网账号的北美服务器连接授权。
We're also busy ensuring our Battle. net account service is fully fleshed out to support the entirety of the World of Warcraft population as well as these paid services.
除了这些付费服务，我们同样忙于确保战网账号服务以饱满的姿态，完全支持魔兽世界所有玩家的需求。
Because smaller businesses account for a significant portion of net employment gains during recoveries, limited credit could hinder job growth.
考虑到在复苏期间小企业占据了净就业增长的很大一部分，信贷限制就可能阻碍就业增长。
Account 2099621 is used for conversion differences on net profit in the equity specification, to allow the closing balance for net profit (in equity spec) 2099699 to be converted at closing rate.
账户2099621被用于权益规范中的净利润上的转换差异，以允许净利润(在权益规范中)的期末余额2099699按期末汇率转换。
More importantly, the industry-wide practice of paying out about half of net revenues to employees looks a lot less palatable for shareholders once mediocre or bad banks are taken into account.
更重要的是，如果将业绩平庸甚至糟糕的银行都考虑进去的话，全体投行业支付近一半的净营业收入作为职员报酬这一做法显然远远不能令股东们舒坦。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
This year the increase in China's net exports (ie, less imports) is likely to account for about one quarter of its growth—a record amount.
今年中国的净出口增长（即减去进口额）有望创下历史纪录，占到经济增长的四分之一。
Some argue that once these factors are taken into account, an exodus of highly skilled people could turn out to be a net benefit to the countries they leave.
一些人认为一旦把这些因素考虑在内，一大批高技能人才可能会成为他们祖国的净效益。
However, cloud computing will account for more than a quarter of the net new IT growth.
然而，云计算将占据IT净增长率的四分之一强。
Robin Brooks, an economist at Goldman Sachs, has worked out a measure of net capital inflows from figures on countries’ foreign reserves and current-account balances.
高盛经济学家罗宾.布鲁克斯研究出了通过一个国家的外汇储备和经常项目收支的数据来衡量资本净流入的方法。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
The richest 1 percent account for 35 percent of the nation's net worth; subtract housing, and their share rises to 43 percent.
最富有的1%占有了国家资本净值的35%；不算住房，他们占的比例高达43%。
A steady accumulation of current-account deficits has left Greece, Portugal and Spain with net foreign debts of 80-100% of their GDP.
经常项目不断累积的赤字是希腊、葡萄牙和西班牙净负外债多达gdp的80%到100%。
Sales of How to Become an Advanced Early Riser account for 25% of the net profit, which is great as it wasn't really selling at the beginning.
《怎么才早起》销售总量，25%是净利润，开始时几乎卖不动，这算是超乎想象了。
Its net international debt (what Portugal owes to foreigners, less the foreign assets it owns) rose to 112% of GDP last year, after a run of huge current-account deficits.
其国际负债净额(即别国所持葡萄牙资产大于葡萄牙所持外国资产)在活期账户的巨大亏空下，去年一度飙升至GDP总额的112%。
Over the next five years emerging economies are expected to account for over 50% of global growth but only 13% of the increase in net global public debt.
未来五年，新兴经济体的超出有望达到全球超出的一半，而其债务增长只是全球净增长额的13%。
Business benefits are usually expressed in terms of net present value, which takes into account the time-value of money obtained, as well as risk. Mathematically, it is defined as.
商业利益通常以净现值来表示，它综合考虑了金钱所得的时间价值和风险问题。
Fifth make closing entries journalize and post them; close all revenue and expense accounts; calculate net income anc transfer it to retained earnings account.
第五，作结帐分录，过帐以后结清全部收入和费用帐户，结算本期净收益进而结转留存收益帐户。
The Sub-Committee also recommended that the net interest payable or receivable and revaluation gains or losses on interest rate swaps should be included in the Currency Board Account.
委员会又建议有关利率掉期合约应付或应收利息净额以及重估收益或亏损应包括在货币发行局帐目内。
This first-hand account should give you an appreciation of the trade-offs and potential net gains involved in using Rails for green-field development of database-backed Web applications.
这种直接的说明可让您在二者之间权衡利弊，并可能使您在数据库Web应用程序green -field的开发中通过使用Rails获益。
Second, as Pettis again reminds us, "you cannot run a current account surplus unless you are also a net exporter of capital."
其次，正如佩蒂斯再次提醒我们的：“除非是资本净输出国，否则不可能出现经常项目盈余。”
On a pro forma basis, which takes into account one-time items, net income was $123 million, or 9 cents per share, down from net income of $153 million, or 11 cents per share.
形式上，把以前的项目考虑在内的话，纯收益为1亿2300万，每股9美分，去年的纯收益为1亿5300万，每股11美分。
The U. K. is to release revised data on fourth quarter growth, as well as figures on the current account and net lending.
英国将发布修订过的第四季度增长数据，以及当前账户和借出净额数字。
Margin of the industry average account size of the pilot-scale net capital ratio may be around 20%.
保证金行业的平均占规模试验规模的净资本比率可能是20%左右。
Note that these salary allowances are merely an agreed-upon dividing net income; they are not expenses of the business and are not recorded in any ledger account.
需注意，这些薪金补贴仅仅是净收益的预分配，而不是企业的费用，也不需记入任何分类账账户。
By taking economical availability and processing property into account, the optimized material for anti-penetration is reactive-pow der-concrete reinforced with steel wire net.
综合考虑经济性和工艺性，优选的抗侵彻材料是钢丝网增强活性粉末混凝土。
By taking economical availability and processing property into account, the optimized material for anti-penetration is reactive-pow der-concrete reinforced with steel wire net.
综合考虑经济性和工艺性，优选的抗侵彻材料是钢丝网增强活性粉末混凝土。
应用推荐