A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A humble castle, built of wood, nestled in a deep fjord.
出现了一座不起眼的城堡，由木材搭建而成，紧邻海湾。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
We saw a few old buildings nestled in with 80-story high rises.
我们看到崛起的80层高楼紧挨着一些老式建筑。
They were all nestled in forked branches at the tops of the trees.
树熊在树顶的枝丫上舒舒服服地歇息。
Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.
原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
Tonight, in your solitude, find the serenity that's nestled in the recesses of your mind.
今天，在你的孤独中，去找到藏于内心深处的平静。
Nestled in the heart of Quebec, the park is a sprawling network of valleys, lakes, streams, and falls.
公园处在魁北克的中心地带，是一个有着广阔的河谷、湖泊、溪流，和瀑布的网络。
I did, and nestled in white paper was a crystal snowflake with a card that said, "Happy Birthday."
我打开盒子，看见半隐半现在白纸中的是一片水晶雪花和一张写著“生日快乐”的贺卡。
Nestled in a harbour along the Black Sea, Odessa is one of Ukraine's most diverse and atmospheric cities.
坐落在黑海沿岸的港口，敖德萨是乌克兰最具多样化和最有情调的城市之一。
Nestled in the Austrian Alps, frozen Lake Ossiach stretches across the foreground of this serene view.
坐落于奥地利阿尔卑斯山，冰湖奥西阿赫在这宁静风光的前景延伸。
Nestled in and around this scenic agricultural belt are secret facilities that don't take kindly to visitors.
偎依在这条风景如画的农业带内及其周边的是一些隐秘的所在，访客们在此地并不受欢迎。
Swaddled in soft woollens or nestled in baskets, the tiny infants are photographed when they are just weeks old.
她给躺在柔软的软呢绒襁褓或依偎在篮子里的只有一星期大的小宝宝拍照。
Out 'N About Treesort is nestled in an oak grove in Takilma, Oregon, right next to Siskiyou National Forest.
出游树屋度假村位于美国俄勒冈州塔基尔马的橡树林里，旁边是锡斯基尤国家森林公园。
When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.
当裹着的婴儿放到她臂弯里，她掀开裹着婴儿的布，在看到他的小脸时，她不禁倒吸了一口气。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
Yet I was so proud to be nestled in his capable arms that I clung tightly, wanting to remain in that secure spot forever.
但我还是因为能够依偎在他有力的臂膀中感到骄傲，我紧紧地贴着他，想象着可以永远都停留在那个让我感到安心温暖的怀抱。
For all we know, this space could be nestled in an apartment building, but it feels like a charming seaside bungalow.
在我们的观念中，这种房间一般出现在公寓宿舍中，但它却让人感觉置身于海边别墅中。
Some microbes like nothing better than to be nestled in a toxic sludge of heavy metals like zinc, arsenic and cadmium.
对于一些微生物而言，没有什么比生活在充满了锌、砷和镉之类的重金属的有毒淤泥中更加惬意的。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
In JUNE 76-year-old Dorothy Richardson of Euclid, Ohio, a suburb of Cleveland, discovered a fawn nestled in her garden.
76岁的陶乐希·理查德森(Dorothy Richardson)家住俄亥俄州克利夫兰城郊的欧几里得镇。
She remembered, when I got married, she was proud of him, he is tall, stalwart, she likes like a kitten nestled in his arms.
她想起来，刚结婚时，她以他为自豪，他高大、伟岸，她喜欢像小猫一样偎依在他怀里。
As the killer whales moved in, the plucky pinniped leapt on to the vast ribbed belly of a humpback, and nestled in the animal's armpit.
这头杀人鲸游过来的时候，这只勇敢的鳍足类动物跳上了座头鲸庞大的肋腹部，躲在它的腋窝下。
She met her lover when she was an intern at an advertising agency, and he was a much older boss, nestled in the comforts of money and family.
她在一家广告公司实习时遇到了她的款爷（译注：好想翻成客户），此间公司的老板，一个家庭事业皆有所成的老男人。
Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.
在这个城市的心脏部位，它诠释了家庭和市区生活的概念，以及家庭服务，建筑办公和设计工作之间的关系。
Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.
在这个城市的心脏部位，它诠释了家庭和市区生活的概念，以及家庭服务，建筑办公和设计工作之间的关系。
应用推荐