All XHTML elements must be nested within the root element.
所有的XHTML元素必须被嵌在根元素之中。
They shouldn't be nested within sub-directories, because all your pages need them.
它们不应该嵌套在子目录中，因为您的所有页面都需要它们。
Sub elements must be in pairs and correctly nested within their parent element.
位于父元素之内的子元素必须成对出现且使用正确的嵌套。
Nested within the opposite cores are twin sanctuaries devoted to worship and education.
内嵌相对的两个房间为两核，都用来做礼拜和进行教育。
Buckets cannot be nested within each other, so you can't create a bucket within a bucket.
bucket不能相互嵌套，所以不能在bucket中创建bucket。
All non-immediate components are local and are typically nested within another schema component.
所有非直接子项组件都是本地的，通常嵌套在另一个模式组件中。
Nested types can be partial, even if the type they are nested within is not partial itself.
嵌套类型可以是分部的，即使它们所嵌套于的类型本身并不是分部的也如此。
The "orders" form is nested within the body element of the "customer" form, as shown in Figure 2.
“订单”表单嵌套在“客户”表单的体元素内，入图2所示。
This task must not be nested within a DatabaseConnectionTask and opens its own connection to the database.
该任务不能嵌套在DatabaseConnectionTask中并打开它自己的到数据库的连接。
All of the program parts that are at the top level in all the files nested within that resource are generated.
这将生成嵌套在该资源内所有文件中的顶层的所有程序部件。
The configuration of these request parameter injections are nested within the page action XML declaration.
这些请求参数注入的配置嵌套在页面动作XML声明中。
CD (relative to the previous node set), which returns all CD elements nested within the previous node set.
cd(相对于上一个节点集)返回上一节点集中嵌套的所有cd元素。
This returns all attributes named "title" that are on CD elements, nested within a root element named CDS.
它返回根元素cds下cd元素上所有的“title”属性。
Functions can also be nested within each other, and you can create recursive functions that call themselves.
函数同样可以相互嵌套调用自身，例如，递归函数。
Each element can have many attributes (with their respective values), other elements nested within, and text content.
每个元素都有很多属性(以及相应的值)，元素中嵌套元素和文本内容。
title (again relative to the previous node set), which returns all title elements nested within the previous node set
title（同样相对于上一节点集）返回上一节点集中嵌套的所有 title元素
This is analogous to the way that procedures in programming languages can be nested within other procedures to any desired depth.
这跟编程语言中的过程类似，它能根据你想要的深度进行嵌套的调用。
A single method can have multiple structured exception handling blocks, and the blocks can also be nested within each other.
一个方法可有多个结构化例外处理区块，而这些区块也可以彼此巢状嵌入。
This recursive technique ensures that all of the HTML elements are processed, regardless of how they are nested within each other.
这一递归技术确保所有HTML元素都能得以处理，不管它们是如何相互嵌套的。
Some tags, of course, will be designed to be nested within others, but nothing is explicitly required to declare a tag as nestable.
当然，有些标记设计成嵌套在其它标记内，但是却不需要任何东西 来将标记显式地声明成是可嵌套的。
This example also shows the new value comparison operators (see the next section for more details), and an IfExpr nested within a ForExpr.
这个例子还用到了新的值比较运算符详见下一节和嵌套在ForExpr中的IfExpr。
That command class is nested within FamilyTreeViewModel, but the property that exposes it to the View is public. That code is shown below
该命令类被包含在FamilyTreeViewModel中，不过它的属性是public的方式暴露给View的。
WS-SecurityPolicy assertions not listed above are nested within other assertions, so the placement of the containing assertion controls their level.
上面未列出的WS - SecurityPolicy断言是嵌在其他断言中的，所以所包含的断言位置决定了它们的级别。
Nested within the airport element are version, name, and city elements. (for more information on Groovy Sql and MarkupBuilder usage, see Resources).
嵌套于airport元素的元素有version、name和city元素(想了解更多关于GroovySql和MarkupBuilder用途的信息，参见参考资料)。
For example, the XPath /play/act/scene translates to all of the scene elements nested within an act element, nested within the play root element.
比如，XPath /play/act/scene 就是指 play根元素下的 act 元素下的所有 scene元素。
A nested model is nested within another model where the first set of freely estimated parameters is a subset of those estimated in another model.
当一套自由估计的参数是那些在另一个模型中被估计的一个子集时，第一个嵌套模型被嵌套在另一个模型中。
The power of XForms really shows itself when you have data that contains homogeneous data sets at different levels, with one nested within the other.
当数据以不同级别通过嵌套方式包含同构数据集时，XForms 将尽显其功能的强大。
Note that this rule applies to a link anywhere within a paragraph, even if it's nested within another element. For example, if the HTML were actually.
注意，这个规则应用于段落中任何地方的链接，包括嵌套在另一个元素中的链接。
A local element is an element declaration that is nested within another component; for example, the Title element is a local element within the global element Book.
局部元素是嵌套在另一个组件内的元素声明；例如，Title元素是全局元素Book内的局部元素。
All the new XML access guidelines introduced in this article may be nested within these relational join guidelines to specify the inner or outer leg of the join.
本文介绍的所有新的XML访问准则可能会被嵌入到这些关系型连接准则中，从而指定连接的innerleg或outer leg。
应用推荐