PF: We firstly focus on consistency and lean-ness.
PF：一致性和轻便性是我们的首要关注点。
It will turn busy-ness into being present, harriedness into enjoyment.
它会把忙碌变成处在当下的一种状态，把匆忙变成一种享受。
The first step: creating retention rules based on current law and sound busi- ness judgment.
第一步：基于现有的法律和合理的商业判断力来制定保留规则。
I believe we should eschew busy-ness for things with more value. Eschew the urgent for the important.
我相信，我们应该为了更有意义的事情而放弃所谓的忙碌，为了更重要的事情放弃那些所谓急迫的事情。
But several times a year, they just run covers that capture the New york-ness of America's greatest city.
不过每年都有那么几次，它只是简单放上一个封面，告诉你纽约何以为纽约，美国最伟大的城市。
Next, Sir, I think you may have an exaggerated idea of the natural ness of "traditional" or "organic" agriculture.
其次，殿下，我认为你对于“传统”或者“有机”农业的自然程度有一个夸张的认识。
In Python, no such formal declaration exists, and the "abstract" ness of a class is simply a recommendation by the class developer to its users.
在Python中并没有该正规声明，而类的“抽象”只是类的开发者给其用户的建议。
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."
幽默作家弗兰·拉伯维治(FranLebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道：“为爱结婚的人们错得大谬。”
You think that you're terrific and because you're terrific the good things that happen to you are due to your terrific-ness; the bad things are due to accident and misfortune.
你觉得自己很棒，因为你很棒，所以发现在你身上的好事，都是因为你很棒才会发生的，而坏事都是因为意外或倒霉。
Some of Finland's educational policies could probably be exported, but it's questionable whether the all-for-one-and-one-for-all-ness that underlies them would travel easily.
芬兰的一些教育政策也许可以输出，但其“人人为我，我为人人”的理念能否轻易输出值得怀疑。
Say "the balloon is red," for example, and you will have helped to narrow "red-ness" to being an attribute of the balloon, and not some general property of the world at large.
比如“那个气球是红色的。”，你等于在强调那个红色是气球的某种特质，而不是世界上存在的某样东西。
People commonly think that the best way to attain happi- ness is to change their environment—their house, their clothes, their car, their job, their spouse, their lover, their circle of friends.
人们通常认为走向幸福的最佳方式是改变环境——换新房、新衣、新车、工作、未婚伴侣、爱人、朋友圈等。
We called them the Loch Ness Monsters.
我们管它们叫‘尼斯湖水怪’。
The light turns green, and we reach Van Ness and Sutter.
绿灯亮了，我们到了范内斯街的Sutter。
But he was stumped by the gloomy profundities of Loch Ness.
但是他却在幽暗深邃的尼斯湖水面前受了阻。
In northern Scotland there is a long, deep lake called Loch Ness.
在苏格兰北部有一个又长又深的湖，叫做尼斯湖。
In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.
1933年，一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。
Loch Ness is a long, narrow and deep lake in the northern Highlands of Scotland.
尼斯湖是苏格兰北部高地的一个狭长深湖。
Many people believed that this was one of the first photographs of the Loch Ness monster.
许多人认为那该是第一批尼斯湖怪照片中的一张。
Who’s to say the Loch Ness Monster isn’t an ancient beaver experiment that got out of hand?
谁又敢说尼斯湖水怪不是古代海狸实验的失败产物呢？
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
Many people travel to Loch Ness to look for this strange monster, but only a few people have seen it.
许多人到尼斯湖去寻找这个怪物，但只有少数人看到过它。
There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.
没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。
These include UFOs as well as sightings and encounters with "nonhuman creatures" such as Bigfoot and the Loch Ness monster.
这些现象包括不明飞行物，以及目击和遭遇的“非人类生物”，如大脚怪和尼斯湖水怪。
These include UFOs as well as sightings and encounters with "nonhuman creatures" such as Bigfoot and the Loch Ness monster.
这些现象包括不明飞行物，以及目击和遭遇的“非人类生物”，如大脚怪和尼斯湖水怪。
应用推荐