Wouldn't it work to have the government invest in the nerds?
让政府投资这些痴迷研究的人难道不管用吗？
As geeks and nerds, we're super-excited by touch.
作为电脑狂人和达人，我们对触摸技术都非常痴迷。
That was back when nerds weren't cool and, for some reason, a lady's coat had to be longer than her skirt.
那个时候，书呆子们都还不够酷，而且不知道为什么，女士们的外套必须要长过裙子。
Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
对书呆子好一点，你未来很可能就为其中一个工作。
Rule 11: Be nice to nerds. You may end up working for them. We all could.
第十一规则：对书虫们好些。你可能将来会为他们干活。我们都可能会。
MELINDA GATES: Now, some people call you all nerds and we hear that you claim that label with pride. (Cheers and Applause).
梅琳达·盖茨：当下，一些人用书呆子这样词语称呼你们，而我们听说你们正为这个称呼而倍感骄傲。(欢呼和掌声)。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
Sydney food blog by two travel nerds obsessed with travel food, hole-in-the-wall restaurants, and international supermarkets of mystery.
一对喜欢旅行的悉尼吃货，超级喜欢路边小店和各国神秘的食物。
Engineers were not derided as nerds; they were the heroes who were taking us to the moon and bringing us the wonders of solid-state electronics.
在那时的人们眼里，工程师不是书呆子，而是英雄。是他们将我们带上了月球，是他们为我们带来了集成电路的奇迹。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
应用推荐