I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
Wouldn't it work to have the government invest the nerds?
让政府投资这些书呆子不起作用吗？
Wouldn't it work to have the government invest in the nerds?
让政府投资这些痴迷研究的人难道不管用吗？
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
As geeks and nerds, we're super-excited by touch.
作为电脑狂人和达人，我们对触摸技术都非常痴迷。
Essentially, nerds paying for girls to play video games with them.
本质上是这些网虫们为与其一起玩游戏的女孩付费。
Apple started as a couple of computer nerds trying to impress their friends.
苹果开始作为计算机试图打动他们的朋友书呆子夫。
There are tons of fun science ideas to awaken the inner nerds…I know I am one!
数不胜数的科学小创意可以激活大脑。。。我知道我就是！
The following is the best collection of dorks and nerds that Hollywood has to offer.
下面是好莱坞能给出的呆瓜和宅男的最佳组合。
For countries that care about such things, being shamed by nerds is a useful exercise.
各国应该注意这些事情，有时被卑微得羞辱是一种有益的经历。
Nerds are intelligent, have great earning potential, and they're a lot of fun to be around.
书呆子们都是有才智的，并且他们具备赚大钱的潜力。
When nerds run out of things in the external world to deconstruct and analyze, guess where they go?
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候，猜怎么着？
Because of our mutant powers of obsession, it's my guess that a lot of nerds suffer from addiction.
我想很多书呆子们患有上瘾症，是因为我们拥有变异过的对一件事物着迷的能力。
In 2011 elevens will be everywhere, and for Numbers nerds the excitement may be uncontrollable.
2011年11将无处不在，数字猎奇者们可能会兴奋得克制不住。
We're frugal productivity nerds at Lifehacker, so we don't really care all that much about gaming.
我们都是Lifehacker的生产力怪人，所以并不真的在意游戏功能。
That was back when nerds weren't cool and, for some reason, a lady's coat had to be longer than her skirt.
那个时候，书呆子们都还不够酷，而且不知道为什么，女士们的外套必须要长过裙子。
That way, only the über-nerds and the cash-poor/time-rich classes will bother to copy instead of buy.
这样，只有缺钱时间又多的人才会购买盗版。
When nerds run out of things in the external world to deconstruct and analyze, guess where they go? Inward.
当书呆子们在外面的世界找不到东西去解构和分析的时候，猜怎么着？
Call it revenge upon the nerds, the unhappy result of sitting in front of a computer all day long, fizzy drinks at the ready.
长时间坐在电脑前喝着饮料的男性们的将面临以上病症的侵袭。
The two were once inseparable and met at Lakeside high school in Seattle where Allen paints a picture of the couple as the original nerds.
两人也曾一度亲密无间。相识于西雅图的湖畔高中，艾伦还在那里画过一幅画，画的就是当年这对书呆子。
But as we envision it, the tablet represents the fusion of two of the most steadfast dreams of sci-fi nerds and ordinary people alike.
但所有人都能够预计，这款平板机却融合了所有科幻迷和平凡人们的两大最终幻想。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
应用推荐