The Orkney Islands are a neolithic site of extraordinary richness.
奥克尼群岛是十分珍贵的新石器时代遗址。
Many institutions, from neolithic villages to the maniples of the Roman army, seem to be organised around the Dunbar number.
从新石器时代的村落，到罗马军团中队，许多机构都似乎是围绕邓巴人数来组建。
There are plentiful cultural heritages in Hunan province, with more than 30 paleolithic ruins and more than 900 neolithic ruins.
湖南的文化遗存十分丰富，境内有30多处旧石器时期遗址，900多处新石器时期遗址。
The historical origins of this place can be traced back to the neolithic age.
这里的历史源头可以追溯到新石器时代。
Archaeologists have for the first time unearthed the homes of neolithic henge builders in a set of dwellings excavated from a Northumberland quarry.
在诺森伯兰郡采石场，考古学家首次发掘出新石器时代巨石圈建造者的家园。
The archaeologists have dug up some interesting Neolithic remains.
考古学家挖掘出一些有趣的新石器时代的遗迹。
The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
这些成果可以让他们更为彻底地重新诠释新石器时代。
Including Jiangzhou drum music, the Jin drum in Shanxi existed as early as the Neolithic.
包括绛州鼓乐在内的山西“晋鼓”，早在新石器时代就已有之。
Therefore, the origin of Chinese diet culture should be traced back to the Neolithic Age.
中国饮食文化的起源应该追溯到新石器时代。
By Paleolithic standards, technology evolved at a blistering pace in the Neolithic period.
以旧石器时期的标准，新石器时期的技术进步太快了。
There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging.
以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。
There has not been a double burial found in the Neolithic period , much less two people hugging.
以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。
Qin 'an Dadiwan ruins is one of the most important ruins in the Neolithic Age in Northwest of China.
秦安大地湾遗址是我国西北地区最重要的新石器时代遗址之一。
Neolithic people have taken one more small step toward increasing their familiarity with the heavens.
新石器时代的人们向着了解天体方面又迈出了一小步。
Neolithic engineers may have used ball bearings in the construction of Stonehenge, it was claimed today.
据《每日邮报》11月19日的报道，最近有消息声称，新石器时代的工程师们在建造巨石阵时可能使用了球轴承。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
In the middle of Neolithic Age, our ancestors began to raise silkworms, obtain silk and weave silk fabric.
新石器中期，我们的祖先开始养蚕、取丝、织绸。
The history of acrobatics in China can be traced back to the Neolithic period (more than 5,000 years ago).
在中国，杂技的历史可以追溯到新石器时代（已经超过五千年了）。
This paper introduces the development course of jade fish from the Neolithic Age to Ming and Qing periods.
本文主要记述了从新石器时代至明清时期玉鱼的演化进程。
Historical stories: More than 5000 years ago, in the Neolithic Age, our ancestor lived here for generations.
历史风情：早在5000多年前的新石器时代，人类的祖先就在这里繁衍生息。
As early as the Neolithic Age about 8,000 years ago, the Chinese ancestors invented and began to use pottery.
早在八千年前的新石器时代，中国的先民就发明使用了陶器。
The ancient Chinese lacquer art dates back to Neolithic Age, much earlier than the invention of silk and pottery.
中国古老的大漆工艺可以上溯至新石器时代，比丝绸和陶瓷的发明还要早许多。
Early in the Neolithic age ancient Chinese used lacquers of different colors to paint pottery and wooden instruments.
早在新石器时代，古代中国人便用天然漆对陶器和木制乐器进行彩绘。
The ruins of shell mound has the pivotal status in the Neolithic Age in Guangxi for its profound cultural connotation.
广西新石器时代遗址中贝丘型遗址以其深厚的文化内涵具有举足轻重的地位。
The Shanghai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
上海博物馆陈列有500余件上自新石器时代、下至清末的历代陶瓷器精品。
Xi 'an was also a center of Neolithic culture. More than a dozen Neolithic settlements have been excavated nearby, including Banpo.
西安也是新石器文化的中心。在西安附近发掘出十多处新石器文化时期的聚居点，包括半坡村。
Xi 'an was also a center of Neolithic culture. More than a dozen Neolithic settlements have been excavated nearby, including Banpo.
西安也是新石器文化的中心。在西安附近发掘出十多处新石器文化时期的聚居点，包括半坡村。
应用推荐