No, Nelly, I have not, 'he answered.
“没有，耐莉，我没有病，”他回答。
耐莉，我就是希斯·克里夫！
Ellen Kelly, Kelly Ellen, Kellen Nelly.
埃伦·凯利，凯利·埃伦，凯伦·埃利。
No, Mr Lockwood, 'said Nelly, shaking her head.
我说。“不，洛克乌德先生，”耐莉说，摇摇她的头。
We took him a nice Nelly when he wouldn't fight.
他不愿打架。我们还以为他是个安分守已的人呢。
Nelly, you are not glad! You needn't be so disturbed.
耐莉，你在不高兴——你用不着这么惊慌呀！
Nelly, you recollect me at his age — nay, some years younger.
耐莉，你记得我在他那年纪的时候吧？——不，还比他小些。
Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!
你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！
I disturbed nobody, Nelly, 'he replied;' and I gave some ease to myself.
“我没有扰及任何人，耐莉，”他回答，“我给我自己一点安宁而已。”
I'm nearly distracted, Nelly! 'she exclaimed, throwing herself on the sofa.
“我快神经错乱啦，耐莉！”她嚷道，扑到沙发上。
I recommenced cursing — don't be angry, Nelly — and so Robert was ordered to take me off.
我又开始咒骂了——别生气，耐莉——这样罗伯特就奉命把我带走。
'I recommenced cursing - don't be angry, Nelly - and so Robert was ordered to take me off.
别生气，雷莉。于是他们让罗伯特把我带走。
Nelly, do you never dream queer dreams?' she said, suddenly, after some minutes' reflection.
“耐莉，你从来没有做过稀奇古怪的梦吗？”她想了几分钟后，忽然说。
You're to nurse it, Nelly: to feed it with sugar and milk, and take care of it day and night.
要你去带那孩子，耐莉，喂他糖和牛奶，白天夜里照应着。
Nelly: it is too bad that it didn't win the prize at the Venice International Film Festival.
妮莉：这次威尼斯影展没有得奖其实满可惜的。
Thousands of survivors lived in tent camps or temporary housing for months. Read by Nelly Min.
数千名幸存者连续几个月都住在帐篷或临时房屋里。
Little Lily and Little Nelly are writing letters. Let's leave Little Lily and Little Nelly alone.
小莉莉和小内利正在写信。让他们自己写吧。
I see in you, Nelly, 'she continued dreamily,' an aged woman: you have grey hair and bent shoulders.
“耐莉，我看，你呀，”她作梦似地继续说，“是个上了年纪的女人啦：你有灰头发和溜肩膀。”
The Kolombong area is heavily populated especially those in Taman Nelly and the surrounding many tamans.
下南南哥隆邦地区人口稠密，尤其是周围有许多的住宅区和工厂。
And unless you get your parents to back off And you start leaving Nelly alone, I hit "send." duh, you win.
除非你能让你的父母别再插手，再答应离内丽远一点，否则，我就点发送了“你赢了。”
If you talk so, I won't tell you any more, 'she returned peevishly, rising to her feet.' I accepted him, Nelly.
“要是你这么说，我就不再告诉你更多的了，”她抱怨地回答，站起来了。“我接受了，耐莉。”
I'm rather obliged than angry, Nelly, 'he said,' for you remind me of the manner that I desire to be buried in.
“我并不生气，反而很感激，耐莉，”他说，“因为你提醒了我关于我所愿望的埋葬方式。”
Catherine declared emphatically: and she seemed to speak sincerely. 'Nelly, help me to convince her of her madness.
凯瑟琳断然声明，她好像很诚恳地说着。“耐莉，帮帮我让她明白她在发疯。”
He shall never know how I love him; and that not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am.
他永远也不知道我是这么爱他，并不是因为他长的英俊，而是因为他比我更像我自己。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them — to everybody on earth, is she not, Nelly?
我看他们都表现出呆气十足的赞赏神气，她比他们高超得没法比——超过世上每一个人，不是吗，耐莉？
Nelly Constant in France wonders, if young people get paid for studying, what will they expect from a job — a rocket to the moon?
法国的Nelly Constant想知道，如果年轻人因学习而获得金钱，那么从工作中他们期望获得什么呢？一艘飞往月球的飞船？
Nelly Constant in France wonders, if young people get paid for studying, what will they expect from a job — a rocket to the moon?
法国的Nelly Constant想知道，如果年轻人因学习而获得金钱，那么从工作中他们期望获得什么呢？一艘飞往月球的飞船？
应用推荐