内尔那时在弹竖琴。
我一直很喜欢她。
Nell: Why not? These orders are not urgent. We could do it first thing tomorrow morning.
内尔：为什么不呢？这些订单又不急。我们可以明天早上先做这个。
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in J.K. Rowling's Harry Potter series led to similar tears.
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
I can't make out if Nell likes him or not.
我无法断定内尔是否喜欢他。
Nell was expecting another in about five months.
尼儿再过五个月又要生第二个孩子了。
Karen and Nell had waved me off from the door-way.
卡伦和尼尔已经在门口挥手与我告别了。
Nell: Hee-hee! Yeah! I hope your neighbors give out good candy.
妮尔：嘻嘻！对呀！我希望你的邻居会发不错的糖果。
When it comes to teaching youngsters to read, Nell knows what's what.
内尔完全知道该怎么教孩子们读书。
Nell: Well, I'm really tired from packing all of the stuff all day. And it's about time to clock out.
内尔：我真的厌倦了一整天都在这里打包这些东西。都该下班了。
Poor Nell sang him some little ditty which she had learned in happier times, and which was so agreeable to his ear.
可怜的耐儿唱了几支在她幸福的时光学会的小调，他倒也很喜欢听。
I yearned for the bright blues yellows and reds of a beach holiday but just watching the world go by had never really been Nell 's bag.
我强烈地向往着海滩假日中明亮的湛蓝色、金黄色和红色，可是就只是这样静静地欣赏周围的一切，可不是尼尔的兴趣所在。
Now, too late to turn back, reverend Marcus's own beliefs are shaken to the core when he and his crew must find a way to save Nell - and themselves - before it is too late.
现在回头为时已晚，牧师马科斯的信仰也被彻底撼动。在一切还来得及的时候，他和“驱魔”团队必须设法拯救内尔，同时也拯救他们自己。
An American survey finds that 46% of employees have worked for an unreasonable boss at some point. Nell Minow, a critic, says the film reflects "the bitterness of the post-meltdown era".
美国的一项调查表明，46%的员工在职业生涯中曾为不可理喻的老板工作过。
应用推荐