You're on the couch and he's in the bed, but neither of you is sleeping.
你躺在长沙发上，他躺在床上，但是你们两个谁都没有睡觉。
Both Taurus and Aquarius are fixed signs, a tough combination because neither of you is likely to budge from your position.
金牛和水瓶都是固定星座，一个很牢固的结合，因为金牛和水瓶都不是很容易改变自己立场的星座。
Neither of you is threatened by the investment in and maintenance of meaningful friendships, realizing that each friendship enriches your love relationship.
你们两个都不会因为对方对有意义的友谊进行投入、并保持这样的友谊而感到有威胁，也明白这些友谊都会滋养你们的爱情。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。
Neither of us want that. Two ways to poke safer are: to completely abstain from poking (this is the only 100% safe, religiously appropriate way), and to only poke people you know.
有两种poke的安全方式：完全放弃poke(这是100%安全的方式)，或者只poke你认识的人。
And if you can't get to a good answer of neither of those, then step 3 is, find someone who can own the problem who you trust.
如果这两步，你都没有答案，那么第三步，找一些你信任的人，来负责这些问题。
Of course, you should have an additional thread in the application to capture transaction correlation data so that neither the core transaction performance nor response time is affected.
当然，这些应用程序中还应该有额外的线程来获取事务关联数据以免核心事务性能和响应时间受到影响。
A floppy disk may be suitable if you only work with very small files, or a USB flash memory key may suffice for medium-sized files, but neither of these is ideal.
如果仅使用非常小的文件，可以使用软盘；对于中等大小的文件，US b闪存盘可能就足够了，但是它们都不是理想的方法。
OVERHAULING an industry of which you know little is not easy, but neither is it impossible.
对了解甚少的产业进行革新并不轻松，但也绝非天方夜谭。
The truth is, though, I’m not the centre of the world – and neither are you!
事实上，我并不是这个世界的焦点，你也不是！
Neither common sense nor the laws of war require Israel to deviate from the usual rule, which is to kill as many enemies as you can and avoid casualties on your own side.
无论战争法还是常识都不希望以色列方面背离通用规则：在避免己方死伤的情况下尽可能多的杀伤敌人。
That is because neither of the other specifications enables you to define the document format.
那是因为这两种标准都不支持定义文档格式。
I would argue that having one ID that you can both trust and enforce is MUCH better than having a lot of IDs that you can neither trust nor enforce.
我认为，有一个可以信任和执行的ID要比拥有大量不能信任和执行的ID要好得多。
If your partner is not HIV positive then it's likely neither of you wants him to become infected.
如果你的配偶不是HIV阳性，你们肯定不会想让他感染。
But I'm just give you a couple of quick examples, we have shocker in this case is part of the demonstration that if you take business and society, you can do things that you neither can do.
我举几个例子吧，在这个方面，很多人曾抗议，如果将生意和社会关系结合起来，就可以做成太多事了。
This is a new feature with recent versions of GParted, and it enables you to align partitions to cylinders, to mebibyte (MiB) boundaries, or neither.
这是 GParted最近版本中的一个新特性，它能够让您将分区对齐柱面边界，或者对齐mebibyte (MiB) 边界，或者两者都不对齐。
Unless you're working on the Shale framework or the starter application itself, neither is of much concern to you.
除非您要处理Shale框架或starter应用程序本身，否则它们与您没有太大关系。
Neither of you were having much success in your careers when this all blew up. Is your story about the toll that is taken when our dreams die?
在所有这一切发生以前，你们夫妇二人的职业生涯并不成功。您的故事是否告诉我们，夫妻各自理想的破灭就意味着婚姻的坟墓呢？
Because neither of the two options you give is really that typical of a good design.
因为你给的两个选项都不是真的，好的设计的典型特征。
Beijing is a large urban city, in this city a temporary you really want to open the original is not so brief, here, of course, neither a job opening is so short.
北京是一座大的都市化的城市，在这个城市傍边你想要真实的打开正本并不是那么简略的，当然在这里任何一个工作的打开都没有那么简略的。
It is important that neither you nor we know which of the two drugs you are given.
重要的是，你我都不知道两种药物中你接受的是哪一种。
The wind with you be neither friendly nor aloof, leave the pity is not hit, falling of our memories.
风随着你若即若离，留下触不到的可惜，陨落下了我们的回忆。
No, The introduction is neither the introduction of the author nor that of the plot of the story you study.
引言部分既不是你所研究的文章的作者介绍，也不是作品的故事情节介绍，而是对你写的论文大致介绍。
Generally, neither you nor your spouse can claim tax treaty benefits as a resident of a foreign country for a tax year for which the choice is in effect and you are both taxed on worldwide income.
通常你和你的配偶都不允许再到做为居民的其他外国报税，你们全球的收入都应在美国申报。
The last is that the price neither rises nor declines. You have to wait until the situation becomes clear. One of the above two situations will appear.
第三种情况是股价既不下跌，也不上涨，此时要等待，直到上述两种情况当中的任何一种出现。
You can not say a fleet what to have to you unfair, this is your style neither because of having very many critics to be waiting for handle responsible for you.
你不能说车队对你有什么不公，因为有太多的评论家等着抓你的话柄，这也不是你的风格。
This is a compatible coalition; you're two of a kind; neither of you care about detail nor domestics.
这是互补性最好的一对。你俩都很友善宽容，不会在意细节。
This is a compatible coalition; you're two of a kind; neither of you care about detail nor domestics.
这是互补性最好的一对。你俩都很友善宽容，不会在意细节。
应用推荐