It faces the television at an Angle that is neither direct, thus discouraging conversation nor so far wide as to create a parallax distortion.
而且这里对着电视的角度正好，既不会妨碍跟别人谈话，又不用把头扭得太过去而导致视差畸变。
It faces the television at an Angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion.
而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，不会太远，不至于造成脖子过分扭曲。
The employees'loyalty indirectly influenced customers'satisfaction. Customers'cognitive quality had neither direct nor indirect influence on customers'satisfaction.
员工忠诚度对顾客满意度有间接影响，顾客感知质量对顾客满意度既有直接影响又存在间接影响；
There seem to be some links between crime and economic conditions, but they are neither as direct nor clear as one might assume.
或许犯罪率与经济形势之间的确存在着某种联系，但这种联系绝非人们认为的那样清晰直观。
There seem to be some links between crime and economic conditions, but they are neither as direct nor clear as one might assume.
犯罪率和经济局势貌似是有一些关联，只是并没有人们想象中的那么直接或明显。
It is neither possible to jump into a structured activity nor to jump out of the direct enclosing structured activity.
既不能跳入结构化活动，也不能跳出直接封闭的结构化活动。
Facing front, they are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.
面对前面，他们是直接的，喜欢玩魔鬼的提倡者和既非恐惧也不避免讨论。
Therefore, it is no good simply deciding which is more objective, direct and closer to the ultimate goal. Neither should be emphasized bef…
但这两种方法哪种方法更“客观” ，更直接 ，更接近终极目标还不能简单地下断语。
Neither units nor individuals are allowed to direct the loans to other purpose or change the functions of the loans for any reasons or in any forms.
任何单位和个人不得以任何理由、任何形式擅自挪用贷款资金或改变贷款用途。
Though there is no direct relationship between Taoism and particle physics, and neither of them can replace the other part, they do share something in common.
中国古代的道家学说与现代粒子物理学并不存在任何“血缘关系”，也不可能互相取代，但两者确实存在可比较之处。
Though there is no direct relationship between Taoism and particle physics, and neither of them can replace the other part, they do share something in common.
中国古代的道家学说与现代粒子物理学并不存在任何“血缘关系”，也不可能互相取代，但两者确实存在可比较之处。
应用推荐