"Nehemiah," They complained. "we have too many children but we do not have enough food to feed them!"
尼希米，我们都没有足够的食物来喂养我们的孩子了，我们的实在是有太多的孩子了。
He quoted from the Book of Nehemiah, which tells the story of rebuilding the walls of Jerusalem.
这话是他引自尼希米纪讲述重建耶路撒冷墙的故事中的话。
I am Nehemiah, a captive from Jerusalem. Our people, the Jews were captured by the Babylonians many years before and soon the Persians and Medes took over.
我叫尼希米，是来自耶路撒冷的一个俘虏，也就是很多年被巴比伦俘获后来又落到玛代人和波斯人手里的众多犹太人中的一个。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah.
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。
The story of Nehemiah will have a lot to say to us along this line as we read it together.
当我们一起读下去，我们将会发现尼希米的故事实在对我们有很大启发。
God saw that all that Nehemiah needed was supplied by the heathen king.
神可以使用异教的王来供应用尼希米所需用的一切。
Upon it's completion, with the help of Ezra, Nehemiah brought the people back to God. They saw their disobedience and vowed never to repeat that again.
就在城墙重建完成之际，透过以斯拉的协助，尼希米带领这群人转回到神的面前，他们省察到自己过去的悖逆并发誓不再犯同样的错。
It was at this time that Nehemiah returned and built the walls of Jerusalem with the people.
这时尼希米回来和人们一道修建了耶路撒冷的城墙。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace.
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
Nehemiah and Ezra had to assure the people that this was a time to rejoice because they had gathered together after building the walls.
尼希米和以斯拉要确保让大家此刻感到喜乐，因为城墙完工了。
Chapter2is in the first month of the year the month nisan and in it nehemiah receives permission from the king to return to jerusalem.
第二章就是当年的第一月，尼散月，尼希米得到亚达薛西王的允许回到耶路撒冷。
Ezra was unlike Nehemiah, he may not be a go getter.
以斯拉不像尼希米，他可能不是冲劲很强的人。
Now, having rebuilt the city wall, Nehemiah wanted his people to know that it is not a monument to the strength of Judah ; but God's gift for the protection and perpetuation of his name in the world.
现在，当城墙重建完毕，尼希米希望他所率领的群众明白，这座墙不是用来展现犹大人的能力有多强，而是要纪念神要保护、并且要彰显祂不朽的圣名。
For Israel, this "one who sees" was Nehemiah. Filled with sorrow over the broken and neglected state of his homeland, he asked King Artaxerxes for permission to return (Nehemiah 2:5).
对于以色列来说，这个“能预见的人”是尼希米。他对自己故乡的破败荒凉满心哀痛，他请求亚达薛西王允许他回去(尼西米记2：5)。
How four things did Nehemiah do as a response to this intermarriage according to Nehemiah 13:25?
根据尼13：25作为对这次通婚的反应，尼希米作了那四件事？
Here he is assisting Nehemiah in celebrating the completion of the walls and the true worship of Yahweh.
那时他是在帮助尼希米庆祝耶路撒冷城墙的完工，以及对耶和华的正确敬拜的工作的完成出现的。
Certainly we can learn much from Nehemiah, yet what is even more important is to see how God, through this book and Nehemiah, shows us his redemptive work in human history.
当然，在尼希米身上确实可以学到很多功课，但是，更重要的却是要了解神如何借著这本书和尼希米向我们展示他在人类历史中的救赎计划。
In dealing with this problem, Ezra, unlike Nehemiah, did not mention Solomon as an example of failure.
在处理这个问题的时候，以斯拉没有像尼希米那样提到所罗门这个失败的例子。
This is what this passage is all about. Nehemiah and the Israelites dedicated the newly built Jerusalem wall to God.
这段经文所讲的就是这一点、尼希米和以色列人将刚重建好的耶路撒冷城墙奉献给神。
From this chapter, we want to learn from Nehemiah what are some of the keys in rebuilding one's spiritual life.
从这一章当中，我们可以在尼希米身上习得重建一个人的心灵生活有哪些重要因素。
When Nehemiah was with them the first time, he had instructed them to stop trading on the Sabbath.
尼希米第一次与犹大人在一起的时候，吩咐过他们停止在安息日的买卖活动。
In Nehemiah, we read that he saw, knew, and discovered this intermarriage problem and he did something about this.
在尼希米记中，我们知道他看到、知道并且发现了通婚的问题，然后他采取了一些行动。
Being familiar with the OT and the Israelites' history, Nehemiah knew the implication of the condition.
尼希米很熟悉旧约和以色列的历史，他知道现在的光景意味著什么。
The text we read today is about Nehemiah inquiring a place that was important to him.
在今天的经文里，尼希米询问一个曾经对他来说很重要的地方的情况。
Nehemiah clearly pointed to them that such behaviors are displeasing to God.
尼希米清楚地指出 犹太人 所行的那些不讨神喜悦的行为。
Nehemiah was trying to bring out the contrast between the present reality and former glorious days.
尼希米想要把现实和过去光荣历史做出鲜明的对比。
Mention of the king's garden by Nehemiah brings to mind the paradise which the king of Kings prepared for Adam.
尼希米提到的御花园，令我联我到万王之王为亚当所预备的乐园。
Mention of the king's garden by Nehemiah brings to mind the paradise which the king of Kings prepared for Adam.
尼希米提到的御花园，令我联我到万王之王为亚当所预备的乐园。
应用推荐