The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
And he appears to be negotiating with the gunmen.
而他似乎在与劫匪们进行谈判。
He has been negotiating with Ms Bhutto about this for some time.
他已经就联盟的事情和布托女士谈判了一段时间。
It was reported that you were negotiating with the conference of bishops.
据报道，你正在和主教会议谈判。
Boeing has said it's negotiating with customers over penalties for the delays.
波音公司称其正与客户就因延迟交货所承担的罚金进行协商。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.
他说他将废止一项禁令，该禁令不允许美国与制药公司谈判。
An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.
一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。
Star spent years negotiating with Air India, the deeply troubled flag-carrier, but suspended talks in July.
星空联盟已经花费数年和陷入运营困境的国家航运公司-印度航空公司谈判，但是7月份的时候却中止了对话。
If you are negotiating with your current boss, highlight what you have done for the company or organization.
如果你正与现任的老板谈论这件事，请重点突出你为公司或组织所做的贡献。
So far, 17 pharmaceutical laboratories have agreed to apply this recommendation and WHO is still negotiating with others.
迄今为止，已有17个药物实验室同意采用这一建议，世卫组织目前还在与其它实验室进行商议。
Congressional leaders have been negotiating with the White House over the size of a rescue loan and the source of the funding.
国会领导人和白宫最近一直在救援贷款的规模和资金来源的问题上进行协商。
Whether you are kissing up to your boss or negotiating with your creditors, this is simply not the life you imagined for yourself.
无论你是在讨好老板还是在与贷款人谈判，这都不是你自己想要的生活。
General Motors and Chrysler are negotiating with their lenders and bondholders to reduce their debt in order to avoid bankruptcy.
为了避免破产，通用汽车公司及克莱斯勒汽车公司正在和他们的贷款人及债券持有人商谈减少债务事宜。
Zhang spent a month working tirelessly to prepare, including negotiating with the dance instructors to ensure the best possible price.
张弛花了一个月的时间来紧张筹备，包括与教练协商确保最优的价格。
star tasks—the strategic work of deciding which ships to attack, commanding the crew during battle, negotiating with other captains, and so on
明星任务——指的是战略性的工作，包括决定攻击那艘船，在战役中指挥船员，和其他船长谈判等等。
But right now he is negotiating with the E.U. on a deep free-trade agreement at the same time that Russia is pushing him for more industry tie-ups.
可是，他正在与欧盟磋商一项深度自由贸易协定，与此同时俄罗斯也在敦促他加大工业合作。
I have sat in too many conference rooms negotiating with other lawyers as they played with their Blackberries and answered calls on their cell phones.
我多次在会议室跟其他的律师协商业务，都看见律师们在把玩黑莓手机或者接听电话。
But right now he is negotiating with the E. U. on a deep free-trade agreement at the same time that Russia is pushing him for more industry tie-ups.
可是，他正在与欧盟磋商一项深度自由贸易协定，与此同时俄罗斯也在敦促他加大工业合作。
Knowing which TV programmes are being most widely passed around online can help broadcasters when negotiating with advertisers or planning schedules.
这样就能知道那些电视节目在网络上流传的最广，从而帮助广播公司与广告商谈价或者安排播出计划。
With annual sales of more than $400bn, Walmart is famous- ly tough in negotiating with its suppliers, exploiting the scale of its buying to gain discounts.
年销售额逾4000亿美元的沃尔玛，在与供货商谈判方面是出名的强硬，该公司善于利用其采购规模来获取折扣。
Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.
他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金，然后以更强势的姿态和大众谈判。
It's based on the idea of creating win-win alternatives. You don't try to beat the person you're negotiating with; you try to cooperate so that both of you can win.
它基于双赢的思想，因此你不是试图去打败谈判对手，而是你要去跟他合作从而使双方互利。
Daniello says Amadeus has embarked on a push to improve its content in North America and is negotiating with airlines on tighter integration of fares and availability.
Daniello说Amadeus正在努力提升他们在北美市场的产品内容，并与航空公司谈判以将票价和库存进行更紧密的整合。
Apple CEO Steve Jobs is personally negotiating with China Mobile, the world's largest cell phone carrier, to bring the iPhone to an increasingly tech-hungry Chinese market.
苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)正在与全球最大的手机运营商——中国移动谈判，商讨如何将iPhone带到更多对科技越来越感兴趣的中国消费者手中。
Its use of a subscription model comes at a time when CD profits are lagging and larger social-networking sites are negotiating with record labels to incorporate music streaming.
MOG采取了订阅服务的模式，眼下CD出版业盈利状况不佳，更大的社交网站则在与唱片公司商谈添加网上收听的事宜。
Its use of a subscription model comes at a time when CD profits are lagging and larger social-networking sites are negotiating with record labels to incorporate music streaming.
MOG采取了订阅服务的模式，眼下CD出版业盈利状况不佳，更大的社交网站则在与唱片公司商谈添加网上收听的事宜。
应用推荐