SOA is about matching consumer needs with provider capabilities.
SOA就是将提供者的功能同消费者的需要相匹配。
The tablet fuses business needs with entertainment and runs Android version 3.1 Honeycomb.
这几款平板电脑都采用Android 3.1“蜂巢”系统，将商业需要与娱乐结合起来。
Smaller banks might find it easier to meet their needs with off-the-shelf banking platforms.
可能小型的银行更容易使用通用的银行平台来满足他们的需要。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
It is sophism to connect physiological needs with morality.
片面地把生理问题与所谓道德混同起来，根本上就是诡辩。
Initially, we pursued these needs with our senses, our hands and our individual minds.
最初，我们利用自己的感官、双手和头脑来满足这些需求。
Carrier is here to meet your needs with our portfolio of market-leading products and services.
开利中国定能以领先的产品和服务满足您的需要。
Don't be puffed up with pride if you are able to provide for your needs with very little cost.
如果你有能力以很少的花费就可提供所需，也不要因而骄傲自大。
And we find out how Iceland supplies some of its power needs with renewable geothermal resources.
接下来带大家到冰岛，看看地热资源如何提供居民电能。
Often, the goal is to reach a compromise between business and operational needs with the recovery mode chosen.
通常，恢复的目标是用选定的恢复模式在业务需求与操作需求之间达成某种妥协。
This mechanism helps both the business and it to adapt to the changing business needs with quick turnaround time.
此机制可帮助业务部门和IT部门适应不断迅速变化的业务需求。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
This conference will allow for both business users and developers to learn more and to share their needs with the JRuby team.
无论是商业用户还是开发者都能从本次大会中了解更多关于JRuby的信息并与JRuby团队分享其需求。
In the long run, it is far easier to migrate the files, clean up the DITA content, and then control any output needs with CSS.
在长期的运行中，迁移文件、清理DITA内容，然后用CSS控制任何输出需求要容易得多。
As the native medicine God in the Basin of Huai River, the cults of Hua Tuo met people's various needs with its own functions.
作为淮河流域的乡土医神，华佗信仰也以其自身的功能满足了人们的不同需求。
Friendship always needs with loyalty to sow, with passion to irrigation, with principle to cultivate, with understanding to care.
友谊总需要用忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。
We can also relate to the fact that a certain amount of money is required to meet our material needs with a reasonable degree of comfort.
我们也要承认这个事实，我们需要一笔钱来满足我们的物质需求和适当的生活舒适度。
Ideally, you would be able to handle 100 percent of your integration needs with the functionality available in an LEI form, but that isn't always the case.
理想情况下，使用LEI表单的功能就能百分之百满足您的集成需求，但情况并非总是如此。
Users should select the appropriate optimization method according to their practical needs with complete understanding of their merits and limitations.
使用者应该全面理解两种优化方法各自的优缺点并根据自己的实际需要来选择合适的优化方法。
The basic cause is that it can give the audience strong visual and hearing excitement and satisfy some their psychological needs with no harm to anybody.
其最大原因就在于它能带给观众强烈的视听感官刺激和满足观众的某种心理需求，而又不会给人带来任何伤害。
Through our passionate employees and unmatched R&D capabilities, we can react quickly to customers& needs with a comprehensive, customized set of offerings.
我们拥有充满热诚的员工以及强大的研发能力，我们能够提供全面的端到端服务和客户化的产品，迅速地对客户的需求做出响应。
It represents a partnership and promise to our customers to provide our best products to meet their needs with the highest levels of quality and technology.
它代表与客户的合作及对客户的承诺。我们承诺会以最好的质量和技术，提供最好的产品以满足客户所需。
She also has a RUP10 essentials notebook tailored to her needs with the respective RUP and CMM related items, including IBM whitepapers that map the RUP to the CMM.
她也有一个RUP10要素的笔记本，分别按照RUP和CMM的相关项进行了裁剪，包括了将RUP映射到CMM的IBM白皮书。
The method you use to install Samba depends on your Linux distribution, the tools available to you, and your needs with respect to specific Samba versions and features.
安装samba所使用的方法取决于您的Linux发行版、您可以使用的工具以及您对特定Samba版本和功能的需求。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
The National Renewable Energy Laboratory has also found that many East Coast states, including Virginia, could meet 100 percent of their electricity needs with offshore wind.
美国国家可再生能源实验室（NREL）也发现，包括弗吉尼亚州在内的东部沿海各州，海岸风电可以完全满足它们的用电需求。
People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.
遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情，他们对时间的安排比较随意，工作时间和社交时间也没有严格的区分。
People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.
遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情，他们对时间的安排比较随意，工作时间和社交时间也没有严格的区分。
应用推荐