SOA is about matching consumer needs with provider capabilities.
SOA就是将提供者的功能同消费者的需要相匹配。
The tablet fuses business needs with entertainment and runs Android version 3.1 Honeycomb.
这几款平板电脑都采用Android 3.1“蜂巢”系统，将商业需要与娱乐结合起来。
Smaller banks might find it easier to meet their needs with off-the-shelf banking platforms.
可能小型的银行更容易使用通用的银行平台来满足他们的需要。
Your AD copy and call to action should balance the users' needs with your business objectives.
您的广告文案和对用户行动的呼吁应该在用户需求和企业目标之间有所平衡。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
It depends on individual's needs, or societal needs, or group or organizational needs with relevance.
这取决于个人的需要，或者社会的需要，或者团队或组织的相关需要。
“PV alone could provide 90 percent of Israel’s electricity needs with the appropriate storage,” he said.
单单峰值电压就能以适当储存提供以色列电力所需的九成电力。
Often, the goal is to reach a compromise between business and operational needs with the recovery mode chosen.
通常，恢复的目标是用选定的恢复模式在业务需求与操作需求之间达成某种妥协。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
This mechanism helps both the business and it to adapt to the changing business needs with quick turnaround time.
此机制可帮助业务部门和IT部门适应不断迅速变化的业务需求。
"We can discuss specific needs with our account manager immediately-in our time zone-and make changes quickly," she says.
Lee说，我们可以与我们的客户经理在我们的时区下快速讨论具体需求，然后迅速做出更改。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
In particular, we’ll see how you can sell your products in relation to your customers’ needs with a few soft-sell techniques.
尤其要如意，如何使用一些劝诱推销手段为产品和客户的需求牵线搭桥。
This conference will allow for both business users and developers to learn more and to share their needs with the JRuby team.
无论是商业用户还是开发者都能从本次大会中了解更多关于JRuby的信息并与JRuby团队分享其需求。
In the long run, it is far easier to migrate the files, clean up the DITA content, and then control any output needs with CSS.
在长期的运行中，迁移文件、清理DITA内容，然后用CSS控制任何输出需求要容易得多。
Discuss chronic care needs with the person's medical team to learn what treatments, adjustments and other changes may be necessary.
和医护人员共同讨论慢性病的护理要求从而了解哪些治疗，调节和改变是也是很有必要的。
We can also relate to the fact that a certain amount of money is required to meet our material needs with a reasonable degree of comfort.
我们也要承认这个事实，我们需要一笔钱来满足我们的物质需求和适当的生活舒适度。
Ideally, you would be able to handle 100 percent of your integration needs with the functionality available in an LEI form, but that isn't always the case.
理想情况下，使用LEI表单的功能就能百分之百满足您的集成需求，但情况并非总是如此。
She also has a RUP10 essentials notebook tailored to her needs with the respective RUP and CMM related items, including IBM whitepapers that map the RUP to the CMM.
她也有一个RUP10要素的笔记本，分别按照RUP和CMM的相关项进行了裁剪，包括了将RUP映射到CMM的IBM白皮书。
The method you use to install Samba depends on your Linux distribution, the tools available to you, and your needs with respect to specific Samba versions and features.
安装samba所使用的方法取决于您的Linux发行版、您可以使用的工具以及您对特定Samba版本和功能的需求。
You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的，就预算、时间、可交付的内容，合法问题等方面的需求。
The National Renewable Energy Laboratory has also found that many East Coast states, including Virginia, could meet 100 percent of their electricity needs with offshore wind.
美国国家可再生能源实验室（NREL）也发现，包括弗吉尼亚州在内的东部沿海各州，海岸风电可以完全满足它们的用电需求。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
Member States should meet their health personnel needs with their own human resources as far as possible and thus take measures to educate, retain and sustain their health workforce; and
会员国应尽可能利用其本国人力资源满足对卫生人员的需求，并因此采取措施教育、挽留和维持其卫生工作队伍；
Sierra Leone is effectively off-grid and run on generators, offering a fantastic opportunity to supply its energy needs with renewable sources - just as long as the will is there, of course.
塞拉利昂实际上没有电网和营运的发电厂，这就为使用再生能源提供了极好的机会，当然还需要有决心。
Sierra Leone is effectively off-grid and run on generators, offering a fantastic opportunity to supply its energy needs with renewable sources - just as long as the will is there, of course.
塞拉利昂实际上没有电网和营运的发电厂，这就为使用再生能源提供了极好的机会，当然还需要有决心。
应用推荐