Now the world’s leading search engine needs to work out how to make it pay
世上搜寻引擎的龙头现在得想想怎麽让这笔交易划算了。
Now the world's leading search engine needs to work out how to make it pay.
接下来，这个世界领先的搜索引擎要做的就是如何才能使这笔交易物有所值了。
A new COE for SOA in such organizations needs to work with the other centers effectively.
此类组织中用于SOA的新COE需要与其他中心有效地合作。
Your teen needs to work unless her school and academic demands take up all available time.
你的孩子需要工作，除非学校和学业事务占满了她所有的时间。
This means your brain needs foods that will give it the building blocks it needs to work right.
这意味着大脑需要食物来为其正常工作提供营养基础。
To achieve success, everyone needs to work hard, but they should learn to get rest reasonably.
为了取得成功，每个人都需要努力工作，但是他们也要学会合理休息。
And everybody needs to work harder on understanding asset bubbles and what happens when they burst.
每个人都需要努力去理解资产泡沫以及泡沫破灭的后果。
When the translator needs to work on a similar text, the system offers the previously saved version.
当翻译人员处理类似的文本时，系统提供以前保存的版本。
The Depends field should contain the name of any packages that your package absolutely needs to work.
Depends字段应该包含您的软件包正常工作绝对必需的任何软件包的名称。
That function needs to work with XForms data instead of just mutating the data of the HTML input field.
该函数需要处理XForms数据而不仅仅是更换HTML输入字段的数据。
A much smaller proportion of the American population needs to work than that, say, of China or of Russia.
在美国必须工作的人口的比例，远低于比如中国或俄罗斯这样的国家。
The main Activity in Listing 2 needs to work with data in the various formats that your server can send it in.
清单2中的主Activity需要使用服务器可以发送的各种格式的数据。
The school needs to work hard to offer sufficient one-on-one counseling services besides giving a big course.
除了开设这种大课之外，校方还需要努力提供充足的一对一咨询服务。
Universal: our design needs to work for everyone, every culture, every language, every device, every stage of life.
通用性：我们的设计是为所有人、所有文化、所有语言、所有设备、所有生活阶段而做的。
This is the minimum screen size that Windows 8 will support so no application needs to work at a smaller resolution.
这也是Windows8支持的最低屏幕大小，所以应用程序无需顾虑更低的分辨率。
She always needs to work at night, she told me that though it was a little tired but she felt proud of what she did.
她总是晚上需要工作，她告诉我，虽然有点累，但她但是她为自己做的事情感到骄傲。
If America needs to work harder to encourage entrepreneurs, the rest of the world has to make even more of an effort.
如果美国为鼓励企业家而必须更加努力工作，那么其他国家更要如此。
Although XM relies primarily on XML, it needs to work with other document types, such as images, office documents, and PDF files.
虽然XM主要依靠XML，但是也需要处理其他文档类型，如图像、办公文档和PDF文件。
In case the duo needs to work more on their emotional needs and communicate more regarding each others emotional needs from the relationship.
假如这两个人需要在情感方面更进一步，那么他们就得从他们的关系出发，来交流互相的情感。
Industry needs to work with the academic community to ensure that the ethical debate continues inside and outside of the ivy-covered walls.
工业需要跟学术合作来确保道德的辩论永远存在下去。
All this means that the coalition urgently needs to work out what its strategic objectives are and what it is prepared to do to achieve them.
所有这一切都意味着，联军迫切需要制定自己的战略目标以及为实现这些目标所打算采取的行动。
A workaholic might say she needs to work for a few hours on Saturday morning. But, her work schedule is likely to stretch late into the evening.
工作狂也许会表示需要在周六早上工作几个小时。然而实际上，她的工作时间表却排得满满的直到深夜。
Above all, with the human population set to increase by half over the next 40 years, the world needs to work out where its food is going to be produced.
接下来的40年中，人口势必能够在现在的基础上增长半数，世界上最重要的任务就是要找到合适的地点生产我们的粮食。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
If you build an encryption algorithm around a function's easy direction, anyone wanting to break your encryption needs to work at it from the hard side.
如果围绕某个函数的简单方向构造一个加密算法，那么想要破解加密的任何人都需要从相反的方向来解密。
When a translator needs to work with two or more tools, the ability to reuse translation memories across tools is a must. This is where TMX becomes the hero.
如果使用两种或更多的工具，就需要能够跨工具重用翻译存储，这就是TMX的用武之地。
The reason is simple: AIXPert needs to work against its own baseline of applied settings, stored in a file called /etc/security/aixpert/core/appliedaixpert.xml.
原因很简单：AIXPert需要根据自己的已应用设置基线执行检查，这些设置存储在名为 /etc/security/aixpert/core/appliedaixpert.xml的文件中。
The reason is simple: AIXPert needs to work against its own baseline of applied settings, stored in a file called /etc/security/aixpert/core/appliedaixpert.xml.
原因很简单：AIXPert需要根据自己的已应用设置基线执行检查，这些设置存储在名为 /etc/security/aixpert/core/appliedaixpert.xml的文件中。
应用推荐