The application's response time needs to be very short: As stipulated, it is to be on the order of three seconds.
此应用程序的响应时间必须很短：规定为发出指令后3 秒内。
First basic thing - Testing Concepts: One needs to be very good at this especially the manual testing methodologies.
首先是基础知识-测试概念：需要深入学习手工测试方法学。
“The link between the employer and trainers needs to be very strong,” Vermehren says. “In improving this program, we tried to strengthen this link.”
“用人单位和教员之间必须要有密切的联系，”Vermehren表示：“在改进本项目的过程中，我们将加强这一联系。”
Also, the architect needs to be very focused on the delivery of tangible results, and must act as the driving force for the project from a technical perspective.
同样地，架构师需要非常关注有形结果的交付，并且从技术角度看必须扮演一个驱动项目向前推进的角色。
You might be able to build a very good business that meets all of your financial needs without raising a dime from anybody.
也许你尚未起步就需要资金； 也许你生意经营的非常好，完全能够自给自足，不需要向别人借一毛钱；
The latter format is more practical for very structured information, or for information that needs to be written in a particular way or format.
后者的格式对于非常结构化的信息或需要以特定方式或格式编写的信息更为实用。
The SQL statement used in each DB2 Stored Procedure can be modified very easily to satisfy your specific needs.
极易对每个DB 2存储过程中使用的sql语句进行修改，以满足特定您的特定需要。
There doesn't appear to be a very high threshold for the number of votes a video needs to appear on Reddit.tv.
而且一个视频要出现在Reddit.tv中所需要的投票数似乎并不是很多。
Very little in the restructuring technique of xml2struct needs to be changed to accommodate arbitrary block sizes.
只需要对xml2struct的重新构造技术稍加更改就可以适应任意块大小。
This is a very important tradition and culture and needs to be conducted with dignity and respect without abusing and violating the dignity and privacy of the maidens.
这是一个非常重要的传统和文化，人们应该以肃穆和尊重的态度来对待，而非滥用和侵犯这些女孩子们的尊严和隐私。
If that is not to be wasted, Dubai needs, at the very least, to explain itself to its investors, reveal the scale of its debts and measure realistically its likely revenues.
如果迪拜不想浪费这些努力，它至少需要向它的投资者解释自身的状况、披露债务规模、现实地衡量其可能的收入。
"Clearly it needs to be replicated, as does any study that breaks new ground, but the study itself is very well done and very credible," he said.
“显然，它还需要进一步核实，就像任何其他有开创意义的研究一样；不过这项研究本身做得非常扎实，非常可信，”他认为。
Secondly, most of them have saved diligently and their savings, while very small, might be enough for them to weather this downturn – if nobody in the family falls sick and needs medical treatment.
第二，大多数农民工都在城里努力攒钱，他们的积蓄虽然微薄，但是只要家里没人生病需要治疗，这笔钱也许足够他们度过这场危机了。
This, it says, should be kept separate from the API, since for the safety institute to be credible it needs to seek out the very best practice, not an industry consensus.
该部门应该脱离api的领导。因为对于安全机构来说，说实话，它需要的是寻找最好的解决方案，而不是寻找行业的共识。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
Initialization. A very common bug is to initialize a variable. Go through a loop, and then forget to reinitialize it when it needs to be reinitialized again.
忘记初始化，忘记初始化变量是一个很常见的错误，运行完一个循环之后，当需要再次初始化时。
Set your course and take the difficult decisions because that is what needs to be done…I think that influence, that character she had, that conviction she had, I think that will be very important.
定下规矩、作出该做的艰难决定，因为那才是该做的事情······我以为，她对后来的影响，她的性格，她的信念，都是非常重要的。
And then, very likely, it becomes clear what needs to be addressed first - and why.
然后，与之类似，首先应该处理什么及为什么要处理就变得一目了然了。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Similarly, very often, the contents of an array needs to be turned into rows in a table, either to be stored or to be joined with other tables.
同样，很多时候，阵列的内容需要转变为表中的行，要么被存储或与其他表联合。
And, in any case, that figure needs to be put in the context of a very big banking industry, with a lot of underlying profits, especially when compared with America's.
无论如何这些数字都需要置于异常庞大的银行产业背景下，尤其在与美国进行对比时，还要将巨额潜在利润计算在内。
At the very least there needs to be one full participant that has the ability to store information and launch the synchronization process.
这至少需要一个能够存储信息和启动同步过程的完整参与方。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
But let's hope that when the dust settles a bit, Mr. Bernanke takes the lead in talking about what needs to be done to fix a financial system gone very, very wrong.
不管如何，我们只能希望事态稍微平静下来之后，伯南克先生能够推动修补金融系统的讨论，因为美国的金融系统已经迷途深陷了。
But let's hope that when the dust settles a bit, Mr. Bernanke takes the lead in talking about what needs to be done to fix a financial system gone very, very wrong.
不管如何，我们只能希望事态稍微平静下来之后，伯南克先生能够推动修补金融系统的讨论，因为美国的金融系统已经迷途深陷了。
应用推荐