An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
The type of messaging model you employ depends upon the needs of your enterprise.
您所使用的消息传递模型的类型取决于您企业的需要。
The model code needs to be able to load data from a known location and offer a public method to provide that data.
模型代码需要能够从一个已知的位置装载数据，并提供一个公共方法用于提供那些数据。
As we analyze the source databases we'll discover that our conceptual model needs updating to reflect our improved understanding of the domain.
在我们分析源数据库的时候，我们会发现我们的概念模型需要更新，以反映我们对领域的了解改进了。
After a string of such projects, you probably have a data model that serves the needs of several departments, and more ambitious work becomes a possibility.
进行了一系列此类项目后，可能就获得了能满足多个部门需求的数据模型，然后就可以进行规模更大的工作了。
Similar to capabilities, though, requirements are associated with a unit in the topology model to represent the needs of the unit.
然而，与性能类似，这个拓扑模型中与单元相联系的需求就代表了这个单元的需求。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
Or due to technical needs, the business model needs to be altered.
或者由于技术需要，该业务模型需要进行改动。
The SOA programming model also needs a unified paradigm for creating and accessing business logic.
SOA编程模型同样需要统一的范型来创建和访问业务逻辑。
For those of you unfamiliar with this theory, it is essentially a pyramidal hierarchical model of human needs.
不熟悉这个模型也没关系，基本说来，这是一个关于人类需求的金字塔模型。
Synchronization is enabled again and you have changed the transition model to meet your needs.
同步化再次激活，您更改了转换模型以满足自己的需要。
You must select the appropriate deployment model by balancing your needs for customization and control against the TCO and TTV that your business requires.
您必须针对您的公司需要的TCO和TTV来平衡您的定制和控制需求，选择适当的部署模型。
If the target model needs to be modified, the target data will need to be adjusted accordingly.
如果需要修改目标模型，那么目标数据也需要进行相应的调整。
Traceability goes from lower to higher levels of abstraction to make sure that "requirements" (needs) in the higher-level model are addressed in the lower-level model.
从较低抽象级别到较高抽象级别的可跟踪性可确保较高级别的模型中的“需求”在较低级别模型中得到了处理。
Once we've applied GQM and arrived at a measurement model that supports our needs, we are ready to set that model into motion.
一旦我们应用了 GQM并到达了支持我们需要的度量模型，我们就要准备设置行动模型了。
"Our business model needs to adapt to these tough market conditions," Mike Townsley, the President of Columbus, Ohio - based Bob Evans Food Products, said in a statement.
总部设在俄亥俄州哥伦布市的鲍勃·埃文斯食品生产公司的总裁麦克·唐斯利发表声明指出“我们的商业模式必须适应当前艰难的市场条件。”
You want to get the model right for your business needs without being unduly influenced by the NIEM way of doing things.
只有避免受到NIEM方法的影响，您才能使您的模型更适合您的业务需求。
The model needs to match the types, properties, and relationships that exist in the source XML or relational database, and this information needs to be specified to the DAS.
模型需要匹配源XML或关系数据库中存在的类型、属性和关系，需要将此信息指定给DAS。
This model structure would serve our needs at the time, since only three people would be directly manipulating the model.
此时这个模型的结构服务于我们需要，因为我们有3个人直接的维护这个模型。
Based on the DB2 process, we mapped the ClearQuest test management object model to our needs.
在DB 2过程的基础上，我们描绘ClearQuest测试管理对象模型来满足我们的需求。
The Google environment is customized for their needs and to fit their operational model.
Google的环境是为它自己的需求定制和适应它们的操作环境。
“The problem is notlabour regulation,” says Mr Ferrer. “What needs changing is theeconomic model.”
他说道：问题并不出在劳动力陈规上，需要改变的是经济模式，它导致的房地产泡沫才是西班牙经济问题的最大原因。
Every model needs a good controller and some views to even things out. (I'm assuming you're familiar with the Model-View-Controller pattern; see Resources.)
每个模型都还需要一个良好的控制器和一些视图(我假设您熟悉Model -View - Controller模式；请参阅参考资料)。
In an ideal world, a business analyst creates a model to express what a process needs to do.
在理想的世界中，业务分析人员创建模型以表示某个流程需要做的工作。
The model needs to maintain several pieces of information about each lure, including price, configuration, availability, shipping region, and usage.
模型需要维护每种诱饵的几项信息，包括价格、配方、可用性、运送地区和用法。
Your SDLC process needs to have a clear model for how to deploy new services and new versions of services, in addition to how to decommission existing services.
除了让现有服务退役之外，你的SDLC过程还需要有一个关于如何部署新服务和新服务版本的清晰模型。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
Before the model can drive policy it needs to incorporate more details, such as differences in behaviour of individual buyers, Pacula says.
在此模式促成政策之前，必须要综合更多细节，比如各个买家行为的差异，帕库拉解释说。
应用推荐