The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.
如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。
It's unusual to get pins and needles in your head - but this unfortunate chap seems to have a very severe case of it.What's more, it's entirely self-inflicted.
对于普通人来说，在头上扎各种图钉和大头针是件非常不寻常的事情，但照片上这位老兄却非常喜欢在头上扎各种针，并且这些针都是他自己扎在头上的。
He tried to look calm and confident but everybody in the courtroom knew he was on pins and needles.
他想装得很平静，很有自信，但是在法庭上的每个人都知道他很紧张。
This is not a supernatural glow around the body, but unusual sensations such as pins and needles, seeing bright lights, or feeling distant from people around you.
这可不是说患者身体周围会发出超自然的光晕，而是说患者会有针刺、钉刺之类的异样感，会注意到明亮的光源，或者感觉与周围人生疏了不少。
Pins and needles are small, sharp, thin metal objects often used when sewing.
大头针和缝纫针，是细小、尖尖的的金属物，在缝纫中经常会用到。
Every day in the busy, tried to leave to escape the feelings of pins and needles, it seems that back in that year.
每天不停地在忙碌，试图用离开逃避这种如坐针毡的心情，似乎回到了那年。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing.
我感到我的手在发麻，这毕竟不是小说啊，那么多的材料，那么多的故事，千头万绪，无从下笔。
They waited on pins and needles for the football scores.
他们如坐针毡般地等待足球比分。
When people read my works they feel they are on pins and needles and their convinced rule and law begin to be unstable.
人们阅读我的作品时，感觉如坐针毡，原先固守的规则和律法都受到了冒犯。
Keep buttons, string, sewing needles, pins and other sharp objects out of your puppy's reach.
将纽扣，线，缝纫针，别针和其他锋利物体放在狗狗够不到的地方。
As I went over Lincoln Bridge I met Mister Rusticap; Pins and needles on his back, A-going to Thorney Fair.
当我走过林肯桥，我遇到了锈帽子先生；他背上发麻，正向着荆棘集市走去。
He was on pins and needles, waiting for the test results.
他正等着考试的结果，感觉如坐针毡。
Diabetics often complain of peripheral neuropathy, a disorder characterized by numbness of extremities described by patients as "pins and needles" or burning.
糖尿病经常可见周围神经病变，一种被患者描述为发麻或灼烧的病变。
I have increasing fatigue, aches and pains, pins and needles, don't sleep as well.
我有增加疲劳，疼痛，如坐针毡，不睡觉以及。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
Signs of deficiency can be exhaustion, anaemia, pins and needles in hands and feet, depression and irritability.
不足的迹象，可以用尽，贫血，别针和针头在手和脚，抑郁和烦躁不安。
I've been on pins and needles all week. The boss said he wants to see me this Friday.
我这整个星期如坐针毡。老板说他这个星期五要召见我。
The next day Yin was on pins and needles all day, but the demons didn't show up.
第二天，殷一整天如坐针毡，但是鬼怪没有再出现。
Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.
在帷幕拉开前，许多著名的演员感到坐立不安。
She's been in there for so long, I'm on pins and needles to find out if it's a boy or a girl!
她已经进去一个小时了，我迫不及待地想知道生的是男孩还是女孩。
A whole day spent on computer has made me getting pins and needles in my toes.
一整天坐在电脑前，我这会儿脚趾麻痛。
A whole day spent on computer has made me getting pins and needles in my toes.
一整天坐在电脑前，我这会儿脚趾麻痛。
应用推荐