What's your first reaction to Made in China? If you still tend to relate Made in China to poor quality, you need update your ideas.
你对“中国制造”的第一反应是什么?如果你仍然倾向于把“中国制造”和“劣质”划等号，那么你就需要涨涨姿势了。
With IBM Rational Manual Tester, when a change to an application under test affects a linked component used in multiple tests, the test author only need update the steps in the test component once.
使用IBMRationalManualTester，当在测试中对一个应用软件的变化影响了一个用于多个测试中的链接构件时，测试编写者只需要更新测试构件中的步骤一次就可以了。
Note that if you are installing from binaries then you will still need to update your PYTHONPATH and PATH environment variables as shown in steps 7 and 8.
请注意，如果您正在从二进制文件安装，那么您将仍需要按照第7步和第8步中所示来更新您的PYTHONPATH环境变量和PATH环境变量。
You need to update links that require you to save entries to the database, so you can update the two new fields.
我们需要更新那些可以用来将条目保存到数据库中的链接，这样我们就可以更新这两个新字段了。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
This approach isn't very convenient, especially when you need to update or distribute the information to others.
这种方法不是很方便，尤其是当您需要对信息进行更新或将其分发给其他人的时候。
If and when they need to change the mocks, they need to update the tests as well.
如果需要更改模拟，他们还需要对测试进行更新。
Next, to update the pattern so that it generates more than one file, we need to update the control.pat file.
接下来，要对该模式进行更新，以使它能够生成多个文件，我们需要对control . pat文件进行更新。
Next, we need to update the portlet.xml and web.xml descriptors files for the portlet.
接下来，我们必须要更新用于该portlet的portlet . xml和web .xml描述符文件。
They need to interact and update themselves depending upon the state of other views.
它们需要根据其他视图的状态进行交互和对本身进行更新。
But because standards serve as a core source that is distributed across many instances, you might face challenges when you need to update a standard.
但由于标准作为核心资源被分布到多个实例中，因此当需要更新一个标准时，您可能会面临一些困难。
Similarly, if you need to update the look and feel of a certain page, you work with the views.
同样地，如果您需要更新特定页面的外观，可以使用视图，而不用与控制器打交道。
When new risks enter the picture, we need to update the goal to ensure these risks combined with the existing ones will stay at that specified acceptable level.
当新的风险到来时，我们需要更新该目标，以确保这些与现有风险结合了的新风险仍将处于该指定的可接受级别上。
If you find any runtime issues, you'll need to update the code, and then return to the beginning of the workflow.
如果你发现了任何运行时问题，你需要更新你的代码，并回到整个流程的最初步骤重新进行一遍。
To save feed entries into the feed-reader interface, you need to update the database schema first.
为了将提要条目保存到提要阅读器界面中，首先我们需要更新数据库纲要。
Note that you need to update the user credentials in the script with valid values before you execute it.
注意，在执行脚本之前，您需要用有效的值更新脚本中的用户凭证。
If you wanted to rotate the object in place, you would need to update the coordinate system to account for this.
如果您希望旋转已有的对象，那么您需要更新这个对象对应的坐标系统。
To download these changes and integrate them with your local copies, you need to update the project.
要下载这些变更，并将其与本地副本集成，您需要更新项目。
Also, because all calendar dates reference the same (or single) document, users only need to update one document.
而且，由于所有日程表日期都引用相同的(单个)文档，用户只需更新一个文档。
Obviously, you don't need to update the count of selected messages with each click, you can do it once at the end of the process.
很明显，您不需要在每次单击时都更新选中的消息的计数，而是在该过程完成之后进行更新即可。
The desktop application prompts you to download updates or you need to manually update the software.
桌面应用程序提示您下载或者您需要手动更新软件。
Each base class is responsible for tracking performance before and after certain operations and will need to update system-wide performance statistics for that information.
每个基类负责跟踪某项操作前后的性能，还需要更新系统范围内这条信息的性能统计值。
If the AIX build is below the minimum AIX level supported, you need to update AIX before you continue.
如果AIX版本低于支持的最低aix级别，那么您需要首先更新aix才能继续。
Then, next time you need to update the format, you won't have trouble telling which version is which.
然后，下一次需要更新格式时，您就不用费劲来告知具体的版本了。
If I'm using Microsoft Word 2000, I can't expect the benefits of Microsoft Word 2010, if I want the additional benefits, I need to update the program.
如果我正在使用微软文字处理软件2000，你不能期望获得微软文字处理软件2010的优点。如果你想要额外的优点，我需要更新相应的软件。
It is expected that you will need to update templates after you build them, so updating an existing template is a simple process.
系统预期您在构建模板后需要更新它们，因此更新现有模板的过程比较简单。
You don't need to update the cube model since the model file has been configured correctly.
由于模型文件已经进行正确的配置，您就不必再更新多维数据集模型了。
Now that you are finished testing your implementation, you need to update the documentation to reflect the design and implementation changes you made.
既然已经对实现进行了测试，就需要更新文档来反映设计和实现的变化。
If you need to update the firmware, use the download site listed in Resources, or use the firmware on the IBM-supplied CD-ROM.
如果需要升级固件，那么可以通过参考资料中列出的下载站点或者IBM提供的CD - ROM上的固件来进行升级。
As a developer, I have no need to update or change a schema, much less deploy one!
作为开发人员，我无须更新或更改架构，更谈不上部署架构了！
应用推荐