It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
这款蛋糕中使用的是无花果干，所以不需要等到九月再着手准备。
After the show, I need to wait two hours before I can get out of the stadium.
表演结束时，我得等两个小时才能离开体育馆。
The pills are limited, so you need to wait until the right moment to use this ability.
该药片是有限的，因此您需要等到适当的时候使用这种能力。
There is no need to wait for others to organize some social activity and invite you, too.
没必要等待别人组织社交活动来邀请你。
Many industries are suffering now, so you might need to wait for things to pick up a bit.
现在很多行业都陷入了困境，所以你可能需要等待情况好转一些之后再行动。
Unfortunately, actually showing you how to use EVMS will need to wait until my next article.
遗憾的是，必需等到我的下一篇文章才能真正向您展示如何使用EVMS。
Thus you need to wait until you're finished parsing the document (you've broken out of the while loop).
因此您需要等待，直到完成了文档的解析（已经跳出while 循环）。
I think they need to wait and see until the New year holidays and they will plan for order for next year.
我想，他们需要等到新年假期后，才会制定明年的订单计划。
The drops may also help prevent vision loss in very young children who need to wait for surgery to be done.
对于那些须要等待一段时间才能进行手术的小婴儿来说，这类眼药水还有助于防止视力丧失。
In this moment, we need to wait, confidently to wait, I believe, life will not abandon you, chance will come.
在这样的时刻，我们需要耐心等待，满怀信心地去等待，相信，生活不会放弃你，机会总会来的。
However, we do not need to wait for this support to be added before we can start to imagine using this information.
然而，我们无需等到这样的支持被加入后才开始设想使用这些信息。
Programmers no longer need to wait hours or perform a set of arduous tasks to confirm that newly written code compiles.
程序员不再需要等待数小时或者执行一组费劲的任务以确信新写的代码能够编译。
Projects that are low on the priority list may need to wait a long time, depending on budget and resource availability.
具有较低优先级的项目可能需要等待很长的时间，这取决于预算和资源的可用性。
The iPhone app will be updated soon, while Blackberry and Android users will need to wait or use Facebook in a browser.
iPhone版本的app马上就会更新，黑莓和Android用户需要等一段时间，或者使用网页版的。
It took decades before diabetics could insure their lives; let's hope people with HIV do not need to wait much longer.
糖尿病患者历时数十年才得以投保寿险；希望HIV携带者不会等得更长。
You will need to wait while the server starts (if it isn't started already) and while the application deploys to the server.
在服务器启动(如果尚未启动)和应用程序部署到服务器期间，将需要等待。
You will need to wait until the standby database makes a connection with the primary database to get both databases in peer mode.
您需要等待备用数据库连接到主要数据库之后，才能使两个数据库处于对等模式。
If I learned one thing from this back room project, it's that I didn't need to wait until I could devote an entire weekend to it.
如果要我从收拾里屋这件事上学到什么的话，那就是我不必一直等到整个周末都有空的时候来整理它。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
SAX allows you to process a document as it's being read, which avoids the need to wait for all of it to be stored before taking action.
SAX允许您在读取文档时处理它，从而不必等待整个文档被存储之后才采取操作。
Maybe I don't need to wait till we get to Heaven to see don again, because he made the Earth a little more like Heaven, in his own quiet way.
也许我不需要上天堂才能再次见到唐，因为他以那种润物细无声的方式，为人间添上了一笔天堂的色彩。
One difficulty: Monkeys live almost 30 years on average, meaning any study to measure a difference in death rates would need to wait a long time.
但此类研究面临着一个困难：猴子平均可以活将近30年，这意味着任何衡量寿命差别的研究都需要等待很长时间。
Given the dissonance, we may need to wait until third-quarter results emerge in October before we will know if the bears or bulls have it right.
鉴于这种分歧，我们或许需要等到10月份第三季度业绩公布后，才知道是多方还是空方赌赢了。
This is much faster way to deliver and read news and article compared to email newsletter that you may need to wait for one day or even one week.
这比你订阅电子邮件杂志要迅速多了，在电子邮件订阅里，你可能需要等上一天或一周的时间。
Most of the Windows users that lack the knowledge to build stuff on Windows need to wait for gem authors or other contributors to release native gems for them.
大多数Windows用户缺乏在Windows下构建程序的知识，他们只能等到gem的作者或者其他人发布Windows的原生gem。
The early results from this study are impressive but we'll need to wait for the results of clinical trials before we'll know if the drugs could work for patients.
这项研究的早期研究成果令人印象深刻。但是在我们了解此药物对患者是否有用之前，我们仍需要等待临床试验的结果。
That means the patience you need to wait for the proper mark, he says, and the ability to read other people to determine whether a potential mark is a good target.
这就意味着你要有等待合适目标出现的耐心以及通过观察判断是否是最佳目标的能力，Keohane解释道。
But if unemployment is mainly structural there's little we can do about it: we just need to wait for the market to sort things out, which is going to take a while.
但是，如果失业主要是结构性的，短时间内确实无从下手：我们只能等待市场来理清头绪，这将需要一段时间。
The bats are balancing the need to wait until dark, when day-flying hawks stop hunting, and the need to catch the insects when they are most plentiful, right at dusk.
弗里克指出，蝙蝠在平衡两种需求，一种是等待夜幕的降临，为了躲避那些白天捕食的鹰；另一种是捕捉昆虫的需求，它们往往在傍晚很丰富。
The JIT compiler operates on a compilation thread that's separate from the application threads so that the application doesn't need to wait for a compilation to occur.
JIT编译器操作的编译线程与应用程序线程是分开的，因此应用程序不需要等待编译的执行。
应用推荐