In addition to freeing up capacity and slowing the rate of equipment acquisition, this data would no longer need to be backed up or replicated, so the multiplier effect would be eliminated.
这样就能够释放更多的存储空间，并减缓设备购买的频率，此外，不再需要对这些数据进行备份或复制，从而避免存储问题导致的乘数效应。
Players will need to adapt to changes in altitude, especially the effect this has on the flight of the ball.
球员们需要适应海拔的变化，特别是球飞行的影响。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
A reboot is not necessary to effect this change; you only need to remount each file system.
为让这一修改生效，不需要重新引导；只需重新挂装每个文件系统。
A side effect of this sleep schedule is that you need to eat more, since you're spending more time moving around.
这个时间表还有一个副作用，你吃的比以前多了，这是因为你有很多的时间跑来跑去。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
If you don't happen to need this functionality, the — dirs option (-d) provides the opposite effect: Directories and their contents will be skipped.
如果不需要这个功能，可以使用——dirs选项(-d)产生相反的效果：跳过子目录及其内容。
To avoid this aliasing effect, you need to call the built-in copy function to duplicate the list, and then assign the copy instead.
为了避免别名效应，您需要调用内置的copy函数来复制列表，然后改为对副本进行赋值。
After this script has completed, you'll need to restart the Deployment Manager for security changes to take effect.
完成该脚本后，将需要重启DeploymentManager以使安全更改生效。
I find this effect interesting, because if you want to make use of his commander effect, then you need your own creatures to die.
我发现这个效应很有趣，因为假如你要使用他的指挥官效应，则你必须让你的生物去死。
For this effect, the only thing you need to do is mash some baked potato and put it into warm milk for drinking.
为了达到这种效果，你只要将烤马铃薯捣碎后掺入温牛奶中食用即可。
You'd need arcs or strobe lights for that kind of effect, even in this feeble, fading light.
这就要有弧光灯或者闪光灯，虽然光线已经非常弱。
The ripeness doctrine attempts to give effect to this concern, but also to reconcile it with the need of private parties for guidance as to their rights.
时机成熟理论试图实行这二关注，但同时也将此关注与私人当事人需要在各自权利方面的指导相调和。
The production result shows that this technique possessed benefit mixing effect, larger treatment capacity, and can meet the need of sintering production whereas not influence on sintering index.
生产实践表明，马钢开发的烧结利用炼钢除尘污泥工艺，混合效果较好，处理量大，能够满足生产工艺要求，不会给烧结生产指标带来不利影响。
Now this is just a number and they need to be swapped to swap skill effect or create new.
现在这只是一个数字，他们需要交换成交换技能效果或创造一个新的。
This paper describes a circuit that enables special effect generators or colour video cameras to be genlocked with VTR's without the need of time base correctors, and analyses the circuits in detail.
本文提出了一种不用时基校正器的彩色电视同步信号再生电路，它能使电视特殊效果发生器或彩色摄象机被录象视频信号同步锁相，对其实际电路进行了详细的分析。
So to avoid this, we really need to assure that hits in the same area will gradually lose their damaging effect.
所以说，为了避免这个，我们需要确保对同一部位的重复打击造成的影响会逐渐削减。
Because of this, we need to actually strengthen the education of honesty and credibility and establish a valid educational system to improve the effect among college students.
为此，加强高校大学生诚信教育，努力建构一个有效的大学生诚信教育体系，提高高校大学生诚信教育的实效性势在必行。
In this case, the researcher need the high-effect, complete and convenient science information more urgently than ever.
在这种情况下，研究者们比以往任何时候都迫切地需要高效、全面、方便的学术信息。
This method can overcome the limitation occurred by single evaluation method and meet the need of fine evaluation of acidizing effect.
综合评价可以克服酸化效果单一评价的局限性，并可满足对酸化效果精细评价的需求。
Moreover, the need for cognition can attenuate the framing effect, and the depth of processing can positively moderate this relationship.
研究还发现，认知需求高的个体框架效应减弱，信息加工深度会加重这种效应。
What we need to know is scope, effect, power, upside, downside, and why we might want to use this facility both in absolute terms and in comparison to similar products from other vendors.
我们想知道的是它的范围、效果、能力、优势、缺点，以及从绝对和相对其他销售商类似产品的角度我们为什么要使用这个工具。
This demonstrates that while sprinting the supporting leg and stamping leg should give out excellent effect, and the center of gravity of bodies need incline apparently forward as well.
这充分说明在快速的跑动中，支撑腿与摆动腿具有良好的蹬摆效果和身体重心向前性较强的技术特征。
All the researches above have great theory meaning and academic value, but the clinical practice effect doesn't satisfy very well. So, it need study new method to solve this problem.
上述研究都有着很强的理论探索意义和学术价值，但临床应用效果都不是非常理想，因此，需要探讨研究新的理论方法来解决这一问题。
The take-home message of this study is really that we need to do further research to look at this link between flu and heart attack to see whether there's a real cause and effect here.
这项研究的核心讯息是，我们还需更多的研究来判断流感与心脏病之间是否存在确实的因果关系。
The take-home message of this study is really that we need to do further research to look at this link between flu and heart attack to see whether there's a real cause and effect here.
这项研究的核心讯息是，我们还需更多的研究来判断流感与心脏病之间是否存在确实的因果关系。
应用推荐