Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
If jobs require people to commute a great distance or to move themselves to another state, employers may find they need to sweeten their offers.
如果工作要求雇员通勤很长的距离或者搬到另一个州，那么雇主则会发现他们应该提供更丰厚的待遇。
We all need to forgive others, because we all stumble and fall and require help from others after failure.
我们都需要谅解他人，因为我们都会犯错、跌到，并在失败后寻求他人的帮助。
Those who require their phones for some need must get their parents' and teachers' approval and must hand their phones over during class time.
那些因为某些需要得带手机的学生必须取得父母和老师的同意，并且必须在上课期间上交手机。
They do not need fluorescent labels and will probably not require amplification, either.
它们不需要荧光标记物并且将很可能不需要进行扩增。
Depending on your business requirements you may not need a complete server but just require a part of it.
根据您的业务需求，您可能不需要完整的服务器，而是只需要其中的一部分。
Helping farmers to access the information and tools they need is critical, yet these programmes require enough time and the right resources to succeed.
帮助农民获得他们所需要的信息和工具是一大关键，但这些项目需要足够的时间和合适的资源才能成功。
This need not be expensive, but it will require greater participation, an active dialog within the community, and a willingness to question some of our long-standing traditions.
这不需要多大的代价，但是需要更多的参与、社区中积极的对话，以及质疑我们的某些长期存在的传统的意愿。
You need a saved configuration for the appropriate BIOS level and Settings you require.
需要一份针对自己需要的BIOS等级和设置的保存好的配置。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
Close-ups might need more fingers showing, but still don't require any degree of realism.
特写镜头可能需要展示更多的手指，但是还是不要求任何程度的写实。
This ensures that work items get exactly the policy they require, while removing the need for complex schemes to synchronize service policy caches.
这确保工作条目取得他们需要的策略，并去除对同步服务策略缓存复杂模式的需要。
Hand coded test scripts are more maintainable, but require more time to develop and need testers with more advanced skill sets.
手工编写的测试脚本更易于操控，但却需要花费更多的时间，并且要求测试人员具备更好的技能。
This time the rules need to be enforced, and that may require a big shake-up of the regulators themselves.
这一次规则需要强制施行，或许同时也需要监管者自身的革旧布新。
The providers should encourage consumers to send questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
供应商应鼓励用户在租用或者购买某种云服务之前，提出需要解决或者需要协商的问题。
Because larger plankton require more nutrients, they have a greater need for the vertical mixing of the water column that restocks depleted nutrients.
由于较大的浮游生物需要更多的养分，为了补充耗尽的养分，它们对于水体中的垂直混合有着更高的需求。
You need to update links that require you to save entries to the database, so you can update the two new fields.
我们需要更新那些可以用来将条目保存到数据库中的链接，这样我们就可以更新这两个新字段了。
The providers should encourage consumers to send security questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
提供商应该鼓励使用者提出问题，在使用者租用或预订云服务类型之前，可能需要解决这些问题或就这些问题进行协商。
We all need mercy, because we all stumble and fall and require help getting back on track.
我们需要谅解他人，因为我们都会犯错，都会跌到，都会在失败后寻求他人的帮助。
Only abilities which require energy usage will need be unable to be cast while in the Null Voids area of effect.
只有需要能量来释放的技能，会被废弃者的“能力无效”所限制而变得无效。
Many of the patients with HUS will need kidney transplants or require dialysis for the rest of their lives.
许多感染溶血-尿毒症综合征的病人需要进行肾移植或者在他们余下的生命中通过透析才能够生存下来。
Both water and blood require a lot of pumping. Those pumps are heavy and need electrical power.
水和血液都需要大量加以泵压；这些泵既笨重又需电能。
Experts, perhaps hired in, could then work out which Banks need liquidity, which require capital - and which are no longer viable.
然后由专家们(或许是临时雇来的或许是外聘的)分析确定哪些银行需要流动性，哪些银行需要资本金，以及哪些银行根本就活不下去了。
If you live north of a line between Atlanta and Los Angeles, the winter sun is probably too weak to give you the dose of light you require, so you'll need supplements.
如果你居住在亚特兰大-洛杉矶连线以北的地区，冬天太阳过弱不足以提供所需的阳光，所以你需要补充营养。
Only applications that need unusual permissions will place them in was.policy and require additional verification.
只有需要不常见权限的应用程序才需要将所需权限放置在was .policy中并需要进行额外的验证。
It was at this point that he was "convinced…of the ethical need to require free software."
正是这件事使他坚信“自由软件的需求是符合道德要求的。”
The brokers need to identify speculative trading, and regulations require them to report such cases in certain conditions.
经纪人需要识别投机交易，法律法规要求他们在某些情况下报告此类情况。
Over time, services will require maintenance or provide new features, but you need to avoid affecting existing consumers.
随着时间的推移，服务需要进行维护或提供新特性，但是您必须避免影响到现有客户。
Over time, services will require maintenance or provide new features, but you need to avoid affecting existing consumers.
随着时间的推移，服务需要进行维护或提供新特性，但是您必须避免影响到现有客户。
应用推荐