You need proof of citizenship, either an old passport or a birth certificate and three photographs.
你需要能自证公民身份的证件，旧护照或出生证明都可以，另外还需要三张个人照片。
Quit smoking, and cut back on alcohol and red meat, and get more exercise. Need proof?
戒烟，减少酒精摄并食瘦肉，多锻炼。需要更进一步证据？
Proofing problem: Ask: I need proof to confirm this excuse me, how much do you charge?
打样问题：问：我需要打样确认，请问这个费用怎么算？
You'll need proof of one or more types of insurance before your lender hands over the funds.
你必须证明一个或多个险种，在你手中放款的资金。
You don't need proof that your man is cheating to know that something isn't working between the two of you.
你不需要什么证据证明你的男人有外遇才能确定你俩之间出了问题。
While there is much research to prove that time in or near nature has a positive impact on mood, I am sure that you don't need proof.
有很多研究可以证明与自然共度的时光可以对人的情绪产生积极的作用，我可以肯定对于这一点你不需要更多的证据了。
If you need proof, check out a New York start-up called Peek that is is kicking some serious smart-phone butt in emerging markets.
可以看到，现在有些公司已经这么做了，纽约的一家初创公司——PEEK，它正在为一些新兴市场推出智能手机。
Please also be advised that in order for us to issue a replacement or refund, we would need proof from your local customs that the package is not being held for any reason.
另请注意，为了让我们重新发货或退款，我们需要从你们当地的海关证明这个包裹不会因为任何原因被卡住。
InfoSphere Guardium provides powerful monitoring, detection, and protection capabilities-but companies also need proof that all policy violations have been investigated and remediated.
InfoSphereGuardium提供强大的监视、探测和保护功能，但是公司还需要证明所有策略违规都经过了调查和纠正。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The global challenges that we face today are proof that we need a world of problem solvers.
我们现在所面临的全球性问题证明，我们需要一个充满了问题解决者的世界。
Women were not distracted by attractive male faces because women need more proof of whether a man is a good mate, 'he said.
他表示：“女人不易受有吸引力的男性面孔干扰，这是因为她们需要更多证据来确定对方是一个好伴侣。”
If they already are in a relationship with you, they don’t need social proof or testimonials or before and after photos.
如果他们已经与你建立了关系，他们不需要依靠社会上的工具或者客户评价或前后对比照来决定购买产品。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
The proof of concept does not need to run live data or have a real web address.
概念验证不需要运行当前的数据，也不需要有真实的web地址。
"From now on," read a statement posted online by the militants, "women who go out to the markets need to be accompanied by a relative, who carry a proof by identity cards, or passports."
而且该激进组织在网上发布的声明称，“从现在开始，妇女必须在携带身份证件或通行证件的亲属陪同下才能外出到集市。”
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
With these frightening predictions in mind, we need to try to heat-proof our agriculture.
由于这些可怕的预测在心，我们必需要尝试我们的抗热农业。
He points to his firm’s aggressive entry into the nascent market for “biosimilars”, which are the generic equivalents of biotechnology drugs, as proof that firms like his need not be toothless.
他指出他的公司之所以勇于向新生市场发起冲击，是因为非专利药品和运用生物科技的药品是等效的，也为了证明像他一样的公司不是一无所能的。
The EJB proxy approach described in this article is best used when you need a lightweight, low-cost solution for sandbox, test, or proof-of-concept situations.
本文中所述的EJB代理方法最适合用于需要轻量级低成本解决方案来满足沙箱、测试或概念验证需求的情况。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
The proof may be written informally, but you need to tell me all the steps, or at least the key steps, in your solution.
求解过程可以写得不那么正式但是你要告诉我你的解决方法中每一个步骤或最起码要告诉我关键步骤。
"People should get as many hours sleep as they need to feel rested," Kripke says, adding that there's no proof that shortening sleep will lengthen life.
“人们应该睡足他们需要休息的时间，”克里普卡说。他还补充说，没有证据证明缩短睡眠时间能够延长寿命。
Chinese people only need to provide proof of income to buy a house with permanent ownership from loans in Australia.
中国人在澳洲只需提供收入证明，就能贷款买一所享有永久所有权的房子。
Gladwell's other entry on this list, right behind Blink, is proof that you don't need a Robert Langdon to make a best-selling franchise.
这是格拉·德威尔的又一上榜力作，位置仅次于《闪灵》，这也证明你不必只需要一个罗伯特·兰登去告诉你什么是最畅销的。
"We need to find ape-proof cables and screens," Ballot said, adding that the zoo hopes to have the orangutans online by the end of this year or early 2007.
巴洛特说：“我们需要安装防止被猩猩破坏的电缆线和电脑屏幕”，此“猩猩情缘”网络平台有望在今年底或2007年初建成。
You don't need insecticides or ant traps to ant-proof your kitchen.
防止蚂蚁爬进厨房不一定要用上杀虫剂或者捕蚁器。
Do you see the need for augmented authentication and tamper proof mechanisms in HTTP?
你有没有发现对HTTP里的认证和防篡改机制有了越来越多的需求？
I use a dynamo to save the cost of batteries to both my pocket and the planet, and puncture-proof tyres to make sure I'll never need disposable repair kits again.
我用了一个发电机，省下了我的兜里买电池的钱，备上防穿刺的轮胎来确保我不再需要一次性修理工具。
应用推荐