I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
One of the officers came to me, "Right, Sir, Do you need any more help now?" I didn't quite understand.
其中一个警官向我走来“好了，先生，你还需要什么帮助吗？”我很不能理解。
Now the M1 is maybe the best bike in MotoGP, Yamaha have great riders, so it looks like they don't need me any more.
现在M1可能是MotoGP里最好的赛车，而且雅马哈拥有最好的车手，所以看样子他们不需要我了。
'It has taken me until now to realise that I don't need money and possessions.
直到现在我才意识到我并不需要金钱和财产。
Hayes even managed to learn a few helpful foreign phrases during his travels, and now knows enough Dutch to say "Please leave me alone" and "Stop, I really need this wallet to get home."
旅行中，Hayes甚至学会了几句有用的外国话，现在还知道怎么用德语说“请离我远一点”和“停，我真的需要那些钱回家。”
(Notice that this code has gone back to the plural form contacts, for reasons not clear to me; we need to accept it for now.) Try changing a few colors and fonts in the CSS.
注意此代码已经重新使用了复数格式contacts，我不清楚其原因；现在我们需要接受它。
Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.
选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。
The lady behind the counter took one look at me, smiled and said "well, now you'll need a hat.
在我谢了发型师并到前台付款时，我后边的那位女士打量了我一下，笑着对我说：“你现在需要一个帽子”。
But now that you've emailed me out of the blue when you need something, I'd be glad to help.
不过既然你在需要我时才突然意识到我的存在，我还是很乐意帮帮你的。
Now, if you're not sure if that made much sense, think of it this way: if you're sending me a box of chocolates — which I would gladly accept — you need to know my address.
现在，如果您不确定这是否有意义，请这样考虑：如果您要寄一盒巧克力给我—我很乐意接受—您需要知道我的地址。
I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
However, it does make me feel good and secure, knowing that I now have almost all the support and assistance I need in almost all areas in life.
但是，知道我现在几乎在生活中各个方面拥有几乎所有我需要的支持和协助，的确是件让我倍感欣慰和踏实的事。
I've got to get the dolphins, he told himself. They rescued me, and now they need me to rescue them.
我必须到海豚身边去，他告诉自己，他们拯救过我，现在他们需要我的救助。
Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！
It has taken me until now to realise that I don't need money and possessions.
直到现在我才意识到我并不需要金钱和财产。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
You can stop clapping now if you want. Really. You'll need your energy for cheering me later.
如果你愿意的话现在可以不用鼓掌了，你得留点能量等会为我欢呼。
All I had now to do was to obey him in silence: no need for me to colloquise further.
现在我该做的不过是默默地听从他罢了，没有必要再作口头交谈。
Master Huang: Well, now that you're here, you can help me with dinner. I need those potatoes peeled and sliced.
黄师父：嗯，既然你回来了，你就来帮我准备晚餐。那些马铃薯需要剥皮切片。
I've been hinting that I need a new laptop for months now and I was sure my family had bought me one.
之前一个月我一直在提示他们我需要一个新的笔记本，现在我确信我父母已经给我买了一个当做生日礼物。
Now i need the piece rutland showed me , to see whether they are fragments of the same relic.
现在我需要拉特兰展示给我的那一块，以查证它们是否是同一件古器的碎片。
Now i need the piece rutland showed me , to see whether they are fragments of the same relic.
现在我需要拉特兰展示给我的那一块，以查证它们是否是同一件古器的碎片。
应用推荐