Culvert and horizontal pipes and spillway with hatch control need management of person specially assigned when flood is discharged.
涵、卧管和有闸门控制的溢洪道，在泄洪运行时需要专人管理；
Service providers or businesses that publish Web services for internal or external use will need management functions to provision and control these services.
服务提供者或发布供内部或外部使用的Web服务的企业需要具备管理功能，从而准备和控制这些服务。
Enhance the quality control, ensure quality inspection besides need management the clinical laboratory, also need medical personnel participate in and cooperate.
加强这一环节的质量管理，确保检验质量，除搞好临床实验室的管理外，更需要全体医护人员的共同参与和配合。
Networked learning is a sort of learning based on resources and support service, which need management and supervision with well-functioned networked teaching system and administrative platform.
网络学习是一种基于资源的学习，必须有对学习过程的支持服务，需要加强过程的管理与监控，要有功能完备的网络教学、管理平台支撑。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
The reason for obtaining stability in the face of uncertainty is the need of management for continuity and sameness in all they are doing.
在面对不确定性时获得稳定性的原因是管理需要在其所有所做的当中保持连续性与一致性。
Management need to be convinced that the change will deliver on one of the two fundamental strategic objectives that drive every organisation - reducing cost or increasing revenue.
管理层要确认：对于驱动每个组织的两个基本战略目标——降低成本、增加收入，改变要可以实现二者之一。
If you're using XP, the only management tools you need are some note CARDS and maybe a spreadsheet.
如果您正在使用XP，您唯一需要的管理工具是一些记录卡和一个电子表格。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
The sea is badly in need of better management. It is overfished, chiefly, it is true, in coastal waters, but also in the great expanses that belong to no state.
海洋迫切需要更好的管理，主要问题是对海洋捕捞过度，确切的说是近海领域，但遥远的海域却不属于任何一个国家。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
We are able to respond very quickly as we have no red tape, and no need for higher management approval.
我们可以非常快速地反应，因为我们没有繁文缛节，没有必要接受高权限的管理审批,等等。
Regardless of the virtualization technology that you choose, you need system management tools to maintain a large environment.
无论选择哪种虚拟化技术，都需要使用系统管理工具维护大型环境。
As with any significant undertaking, there is a need for well-understood risk management to improve the chance of success.
如同任何重要的事业，需要很好地了解风险管理，以提高成功的机会。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
The empowered change management agents need plans that provide a total systems approach, are realistic, and are future oriented.
这些被授权的变革管理推动者需要提供一个实际的和以未来为导向的整体系统方法。
The OSLC-CM 1.0 service discovery model offers the flexibility that you need for various change management providers by using a nesting structure for service provider catalogs.
通过为服务提供者目录使用一个相互联系的结构，OSLC - CM 1.0服务发现模型提供了各种变更管理提供者所需要的灵活性。
We can respond very quickly as we have no red tape, no need for higher management approval, etc.
我们可以非常快速地反应，因为我们没有繁文缛节，没有必要接受高权限的管理审批等等。
I don't see that giving management the information they need, in the format they need it, a problem.
以管理层要求的方式提供给他们需要的信息，我不认为这样做是个问题。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
Management systems also need to be able to inspect and integrate new resources without having to interact with an instance of the resource.
管理系统也必须能够在不必与资源实例结合的情况下检查和集成新的资源。
But the need for change management doesn't really stop when you're done building the system.
但是，当你在构建一个系统时，对于变更管理的需求是不应该停止的。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
Taking these risks into account, and with recent events in Germany in mind, I think organic food producers need to focus on risk management.
考虑到这些风险，再加上最近在德国发生的事情，我认为有机食品的生产者需要重点进行风险管理。
Most people don’t get this, but the most important aspect of that is giving management what they need to do their jobs.
大多数人做不到这一点，这个概念最重要的一点是对他们需要完成工作的地方进行管理。
Finally, we need to configure the internationalization management policies.
最后，我们需要配置国际化管理策略。
For this reason, strict measures for infection control need to be applied during the management of cases.
为此原因，必须在病例管理期间实施严格的感染控制措施。
To reduce management overhead, we need to delete unused and irrelevant files from time to time.
为了降低管理负担，我们需要不时地删除无用和不相关的文件。
While a company's brass must make information security a priority, security personnel also need to meet management half way by making their messages interesting and accessible, Amoroso says.
不仅公司的管理层要将信息安全视为头等要务，信息安全人员本身也要向管理层做出一些妥协，要尽量使自己传递的信息变得更加有趣易懂。
To begin with asset management we first need to understand the target audience who will produce, manage, and consume the assets.
在开始进行资产管理之前，我们首先需要谁是我们的目标群体，即那些将要生产、管理和消费资产的人。
应用推荐