The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
Li's need for speed was best illustrated during the Sichuan earthquake.
李连杰对速度的要求最好的体现就是在四川地震上。
I'm Scott Nielsen, and I'm one of the producers on Need for Speed Undercover.
我斯科特·尼尔森，我的其中一个生产者就需要高速的卧底。
WP: If you had to boil down the essence of Need for Speed Undercover, how would you briefly describe the game?
可湿性粉剂：如果你不得不归结为本质的需要速度卧底，你会如何简要介绍了游戏呢？
This week, his need for speed could lead you to a race-car track, or maybe just a simulated version at an arcade.
这周，对于速度的渴望可能使得他将你带去赛车场飚几圈，或者也可能只是去游戏机房模拟两把。
Although we wanted to deliver graphics CARDS benchmarks of Need for speed: Shift, we have to refrain from doing so.
虽然我们想提供显卡基准的速度：转变的需要，我们必须避免这样做。
On the commercial side, you are faced with the need for speed every time you mount and demount a tire, whether medium truck, agricultural or industrial.
在商业的边上，你每一次面对对速度的须要你乘用马并且卸下一个轮带，是否媒体卡车，农业的或工业的。
What starts in the city is settled in the canyons as Need for Speed Carbon immerses you into the world's most dangerous and adrenaline-filled form of street racing.
什么开始做为速度碳陷入你进世界的最危险的和肾上腺素填充形式的街道竞赛之内的需要在城市是安顿在峡谷。
The result is a technical and commercial translation services company, based in the City of London, which understands your need for speed, works for a fair price and respects your reputation.
据此，我们成立了专业的技术和商业翻译服务公司，总部设在成都市。
SIR – You questioned whether our proposed scheme “High Speed Two”, a 225mph railway line from London to Manchester and Leeds by way of Birmingham, “is a good idea” (“The need for speed”, March 5th).
你曾提出的是否要继续实施“高铁二号”项目问题。一条从伦敦通向伯明翰，利滋，时速超过255千米小时的铁路线。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
He's the hero of his books, and he believes in scale, speed, and the constant need for more money and more construction.
他是自己书中的英雄，他的眼里只有规模、速度以及对更多资金和更多项目无休止的需求。
Policymakers need to lay the factual groundwork with voters before setting out their plans; but with the breakneck speed of the news-cycle, it is hard for politicians not to take the populist bait.
政策制定者在推出新的计划之前要做好选民的工作，但媒体速度如此吓人，想要他们面对这块诱饵不动心？那很难。
But until developers create the products (like YouTube) that make consumers demand more bandwidth, it's hard to imagine Internet users paying for speed they don't really need.
但是，要有开发者创造出使得用户需要更多带宽的产品，像YouTube。很难想象，用户会为他们并不需要的速度付钱。
They speed healing up to threefold, depending on the type of wound, and in some cases eliminate the need for plastic surgery or skin grafts.
他们的设备将伤口愈合速度提高到原来的3倍，愈合速度取决于伤口的类型，同时在一些伤口治疗中，不再像以前一样需要进行整形手术或者皮肤移植。
One of the fastest-developing technologies in computing is memory and data storage, which are driven by the constant need for increases in speed and storage size.
计算中开发最快速的一项技术是内存和数据存储，它们是受不断增加速度和存储大小这样持续的需求而驱动的。
We need access to high-speed broadband for all Europeans.
对所有欧洲人而言，我们需要使用高速宽带。
For example, using snapshots, I can speed up the backup and (if necessary) the recovery times when I need to modify a number of configuration files or perform an upgrade of an application.
例如，使用快照，在需要修改多个配置文件或对应用程序执行升级时，我可以加快备份和恢复速度(如果需要)。
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
乍一看，这好像是个坏消息：如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务，那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢？
Even if household balance-sheets are repaired at warp speed, today's post-bubble economies will probably need support from big budget deficits for several years yet.
即使家庭的资产负债表快速地修复了，今天的后泡沫经济体们也仍可能需要来自若干年的巨额财政赤字的支持。
For a chip to speed up, its transistors need to be shrunk, but smaller transistors must consume less power or they overheat.
为了让芯片运行的更快，晶体管必须缩小体积，但是更小的晶体管不消耗更少的能量的话就会过热。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
With a full tank, you can go for miles at any chosen speed. When the gas tank is nearing empty, there is the need to drive slower to conserve gas consumption until the tank is filled again.
这就像给你的汽车加油，油箱加满时，你可以选择任何速度前进数英里，当你的油箱快没油了，你就得尽可能慢行来使你的车坚持到再次加油的时候。
In summary, elastic data grids improve hardware utilization, reduce costly redundant transactions, and eliminate the need for a high speed disk and database used for persistence.
总之，弹性数据网格提高了硬件利用率，减少了昂贵的冗余事务，消除了用于持久性的高速磁盘和数据库的必要性。
We need truck stability and security, small make up also hope for speed will be better able to understand a bit, after all, speed and safety are very important.
我们需要货车的稳定和安全，小编也希望对于要求速度的人能够更好的明白一点，毕竟速度和安全都很重要。
If you are hungry for more cellular data speed, and live in a current 4G Sprint city, the EVO may be just what you need, as long as you're prepared for short battery life.
如 果你渴望获得更快的手机数据传输速度，并生活在目前已开通4GSprint网络的城市中，那么EVO可能就是你所需要的，只要你准备好接受更短的电池续航时间。
Note: Besides any categorizations that you want to tag your service with, you need to add a special category for your service to be registered within the Speed-start Community Collection.
注：除了要给服务标记的任何分类之外，您还需要给要在Speed - start社区集合中注册的服务添加一个特殊的类别。
The machine USES inverter controlled rotary movement in the production can be based on the actual need for some adjustment within the optimal speed.
本机旋转运动采用变频控制，在生产中可根据实际需要在一定的范围内调节最佳速度。
The machine USES inverter controlled rotary movement in the production can be based on the actual need for some adjustment within the optimal speed.
本机旋转运动采用变频控制，在生产中可根据实际需要在一定的范围内调节最佳速度。
应用推荐