You are right to have boarded on this bus. But you need a transfer at the Lion Stop.
您乘这路车是走对了，但您得在狮子站换车。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
Otherwise, you have to rely on the WAN to transfer assets when you need them (i.e., when creating or updating a workspace, etc).
否则，您不得不在需要的时候（比如，建立或者更新工作空间，等）依赖WAN来调动资产。
The following Suggestions are based on the method of interoperability for a deployment based upon the way that ClearQuest is implemented and the need for a transfer of data between products.
接下来的建议基于部署的互操作性方法，这种部署建立在ClearQuest实施的方法的基础上，以及产品之间数据转移的需要。
If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己，那么他们需要先转移给另外一个人，然后再由这个人转移给他们。
In particular, volunteer computing is good for tasks which need a lot of computing power but relatively little data transfer.
具体而言，志愿计算非常适合需要大量计算能力而只需相对很少数据传输的任务。
Using COMMAREA remains the basic method for passing data, but you can use channels and containers when you need to transfer a large amount of data between programs.
使用COMMAREA 保留了传送数据的基本方法，但当您需要在程序之间传输大型数据时，可以使用管道和容器。
For example, a user with the appropriate privileges in your application, such as admin, might need to transfer 50 PDFs from one server to another.
例如，一位用户在您的应用程序中有适当的权限(比如管理员权限)，他想将50个PDF文件从一个服务器发送到另一个服务器。
We need improved support for large-scale agile transformations, including knowledge transfer on a large scale, addressing necessary HR policies, and scalable agile tooling architectures.
我们需要对大规模敏捷转变提供良好的支持，包括大规模的知识改变，处理必要的HR政策，以及可扩展的敏捷工具构架。
There was no need to sync to a desktop for most of your data, but there was no easy, slick way to transfer media.
大部分数据是没必要同步到桌面电脑里的，但现在要传个媒体文件也不是个简单的事啊。
Accepting the need to compensate consumers for raising prices closer to world levels, Mr Ahmadinejad at first proposed a monthly cash transfer aimed at poor families.
在将物价提升到与世界物价水平接近之时，内贾德先生认识到了对消费者加以补偿的需要，他最开始打算每月通过现金转账来扶持贫困家庭。
Pollen from a Pistia: Hayfever occurs because plants need to transfer pollen by wind and insect to fertilization and reproduce.
水浮莲花粉：发生花粉热是因为植物需要通过风或昆虫传递花粉进行受精繁殖。
You must have a setter and getter method for the fields that need to transfer over the network.
您必须具有用于需要在网络上传输的字段的setter和getter方法。
You will need a mechanism to transfer PHP scripts from your workstation to your CICS server, such as an FTP client or the Target Management plug-in for Eclipse.
您需要一个将PHP脚本从工作台传输到CICS服务器的机制，比如一台 FTP客户机或针对Eclipse的TargetManagement插件。
For example, the need for an online bank to support the transfer of funds between accounts is likely far more important than an Elbonian-language version of a monthly bank statement.
例如，对于联机银行的需求来说，对帐户间资金转移的支持要比银行每月声明的Elbonian语言版本重要得多。
Keep your savings account at a separate bank-you will be less likely to do an online transfer for that "little something" that you really don't need to buy.
把你的储蓄账户开到一个单独的银行，这样你就不太会在网上转钱去买那些你不真正需要的小玩意了。
Apply to a nearby community college and work hard to get the grades you need to transfer.
先申请到附近的社区大学，努力学习，最后转到你想去的大学。
He started doing research, and learned that it is possible to transfer a portion of a living person's liver to someone in need of a transplant.
他开始做调查，了解到将活人的部分肝移植给需要的人是可行的。
A device transfer from a VSAN to another VSAN, need only in port configuration, without level of physical movement.
将一个设备从一个VSAN转移到另外一个VSAN中，只需要在端口级别进行配置，而不必进行物理移动。
Farmers need a kind of risk management mechanism to transfer agricultural risk and share the economic lost.
农民需要一种转移分散风险、分摊经济损失的风险管理机制。
The GATOR Vertical Electric pumps are designed to meet the need for a durable and efficient transfer pump.
我们公司生产的这款立式电动机，主要是满足耐用，高效转换泵的使用需求。
It's difficult for me, I need the use of assistive devices, especially when I transfer on and off the toilet using a wheelchair and grab bars.
对我来说很难，我需要使用一些辅助装置。尤其是在我上下厕所时，需要借助轮椅和扶手。
About transfer market he added: 'a team who have almost everything like ours does not need much.
关于转会市场他补充说：“一支像我们这样的球队不需要太多。”
A problem need to resolve is how to reliably transfer the original radar video image on a relatively narrow band.
如何在较窄的带宽上进行雷达视频信息的可靠传输，成为必须要解决的问题。
"The transfer window is open until August 31 and we need a midfielder," said Mourinho yesterday, as he officially started work as the new manager of the Italian champions.
“转会窗口一直开到8月31号，我们需要一个中场，”穆里尼奥昨天说。他也是昨天正式的开始了在意大利球队的工作。
They need to combine their studies and practices, disseminate and produce knowledge based on a comprehensive and innovative approach, and endeavor to use their knowledge in social transfer.
他们要通过自己的学习和实践，综合并创造性的传播和生产人类的知识，努力实现知识的社会化迁移。
They need to combine their studies and practices, disseminate and produce knowledge based on a comprehensive and innovative approach, and endeavor to use their knowledge in social transfer.
他们要通过自己的学习和实践，综合并创造性的传播和生产人类的知识，努力实现知识的社会化迁移。
应用推荐