This implies that, prior to making a decision to invest in a solution, they need to reach a certain level of trust that IBM is going to help them achieve the expected results.
这意味着，在作出开发一种解决方案决定之前，他们需要对相信IBM将能够帮助他们达到他们所预期的结果有一定的信任度。
But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位，绝对手到擒来。
In a perfect world, the only thing that you would need to do to reach your fitness goals would be work out occasionally.
在这样的一个美好的世界里，你所需要做的一件事情就是怎样有条理的达到你的塑身目标。
All you need is to "just do it" and you will reach a crucial tipping point in which you will go from saying and planning; to doing and proving.
所有你需要做的便是“想做就做”并走向一个人人都在说的、人人都在计划的不论是行动还是提高的决定性转折点。
These days, what do you need to set up a business that can reach the world?
在这个时代，想要创办一个与世界接轨的事业你需要什么？
Assuming that your product and distribution method are suited, then you're essentially trying to reach the correct market with a product they need or want.
假设你的产品和分配方法适合，那么你基本上你就可以试图在正确的市场投放他们所需要的产品。
But there is a striking parallel: they accomplish nothing - for they do not reach the people who have a crying need to be free.
然而他们之间却有著惊人的相似：他们什么都没有完成——因为他们不去接触那些对自由有著急切需求的人民。
Instead, focus on a few key goals and the steps you need to take to reach them.
反之，你应该关注少数的几个关键目标，并且按照你的需要逐步达到。
Your body needs to warm up and you need to give yourself a chance to reach faster rates of breathing in a controlled way.
你的身体需要热起来，而你需要给自己一个机会，使呼吸以可控制的方式达到更快的速率。
But women need greater equity exposure to reach their goals than men of a comparable age, given their lower lifetime earnings and greater longevity.
但是，由于女性终生收入低的但寿命却更长，与同龄男性相比，女性需要更多的股票投资来达到他们的目标。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
Soon many Germans will reach retirement age; they will need a richer array of services than is on offer now.
不久，大批德国人将达到退休年龄；届时，他们需要的服务种类将超出当前市场供应的范围。
Second, economics: a pull platform doesn't need to spend any money to reach or acquire customers; a push platform does.
第二，从经济学上说：一个拉的平台不需要花钱去获得用户，一个推的平台需要。
Or perhaps you'll need to reach a certain benchmarkin your performance, for example a dollar value in revenue or a percentage of satisfied customers.
又或者你的工作表现要达到某个标准，比如说赚到多少美元或赢得多少百分比的客户满意度。
You need to make a switch zone for each path so your server HBA port can reach the DS8000 IO port.
每条路径都需要一个切换区域，以便您的服务器hba端口能够到达DS8000io端口。
Or perhaps you'll need to reach a certain benchmark in your performance, for example a dollar value in revenue or a percentage of satisfied customers.
又或者你的工作表现要达到某个标准，比如说赚到多少美元或赢得多少百分比的客户满意度。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
To know what's inside a black hole, we need something to come out from behind the event horizon, and reach us via a telescope.
要知道黑洞里究竟是什么，我们需要有什么东西从视界里出来，并让我们用望远镜看到。
Here's a tip for all you potential consumers: if you want macaroni and cheese so badly that you're willing to eat it in a push pop, you have an illness and need to reach out to a professional.
给每个有耐心的消费者一个忠告：如果你现在超级想吃奶酪和通心粉，就算加了辣椒酱也可以狼吞虎咽，那么最好小心了，这样的食物组合可能会导致患病住院。
If a delta is preceded by one or more deltas, you need all deltas until you reach an incremental backup or a full backup image.
如果一个增量备份之前执行了一个或多个其他增量备份，那么您需要在执行增量备份或完整备份映像之后执行的所有增量备份。
May love continually inspire you to reach beyond the holiday and toward a hurting child in need.
愿爱不断地启迪你，超越假期，向需要帮助的孩子们靠近。
Under normal circumstances, a U.S. assessment team precedes large-scale American aid in a disaster zone, coordinating deliveries and assuring that items provided actually reach those in need.
正常情况下，美国的评估队伍都是先进入灾区，然后才开始大规模的美国援助，协调救灾工作，并确保救灾物资确实送到需要者手上。
Ghemawat calls this “globalony” and argues that companies with a global reach need to pay careful attention to regional differences and modify their strategy accordingly.
格玛沃特调用这一“全球化思想”并认为拥有全球性覆盖能力的公司需要注意地区性差异并有根据地调整其战略。
If I'm going to have a savings deposit every week, I need to know how much is necessary for each deposit in order to reach my goal.
如果我每周都要有笔储蓄，我需要知道每笔储蓄是多少才能达到我的目标。
Consumers spend more time online than ever and to reach them and stay competitive, small businesses need to have a presence on the social Web.
消费者上网的时间比以往都多，为了保持竞争力，小型企业需要出现在社会网络中。
First of all, exposing an internal service might not be the best way to reach the masses; an external service might need to represent a unique viewpoint of your enterprise.
首先，公开内部服务可能不是触及大众的最好方法，外部服务可能需要代表企业独特的视角。
First of all, exposing an internal service might not be the best way to reach the masses; an external service might need to represent a unique viewpoint of your enterprise.
首先，公开内部服务可能不是触及大众的最好方法，外部服务可能需要代表企业独特的视角。
应用推荐