Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
Even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become aware of the complexities of saying sorry.
即使孩子们看到了真诚悔过的例子，他们仍然需要别人来帮助他们理解道歉的复杂性。
We need to be aware of the risks and keep working to alleviate the dangers.
我们需要意识到这些风险，并继续努力减轻这些危险。
Advanced students need to be aware of the importance of collocation.
层次较高的学生必须意识到词语搭配的重要性。
To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts.
为了识别风险，我们需要明白规则，了解事实。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.
当护士和其他护理人员发现病人可能正在面临个人焦虑时，他们需要认识到沉默的潜在意义。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
Metrics need to be collected and people need to be made aware of the right way.
我们需要收集相应的度量指标，也需要让大家都意识到正确的方式是什么。
Developers working with social network applications need to be aware of these issues and have strategies for dealing with them before incidents occur.
社交网络应用程序的开发人员应了解这些问题，并且应用一些策略来在出现事故之前处理它们。
The bottom line is that you need to be aware of the possibility of a layoff.
底线是，你需要意识到有被解雇的可能性。
Now, however, concurrent programming is common practice, and you need to be aware of the pitfalls.
不过，现在，并发编程已普遍使用，您需要意识到这个缺陷。
Surprisingly, even children and teens need to be aware — or at least the parents who want to keep them safe do.
让人感到意外的是，即使儿童和少年都应该了解相应的风险，如果他们的父母希望确保他们的健康，至少父母需要了解。
To be able to select one of these less complicated topology patterns, you need to be aware of the module designs. In particular you need to be aware of the following.
为了能够在这些不太复杂的拓扑模式中选择一项，您必须了解模块设计。
As a developer, you need to be aware of the new focus traversal behaviors when you create any new programs.
作为一个开发者，当您创建任何新程序时，您需要清楚新的焦点遍历方式。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
However, the reporting application should not need to be aware of this data distribution which can be provided through the federated approach.
不过，报表应用程序应该不需要知道这种可通过联合方法提供的数据分布。
While this is not typical, you need to be aware of such potential problems at the kernel level.
虽然这并不常见，但您需要意识到内核级中这种潜在问题。
Now that the storage pool is up, we need to be aware that data might get corrupted or hard drives can be faulty.
在建立存储池之后，我们需要认识到的是，数据可能被毁坏，硬盘驱动器可能会出现故障。
You need to be aware of how your habits of emotional expression will affect people in a particular culture.
你必须明白你表达情感的习惯在某一特定文化背景下会对人们产生何种影响。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
You need to be aware of the total number of GDI resources in your application and how many of those resources are duplicates.
您需要清醒地了解应用程序所需要的总共的GDI资源数目，以及有多少资源是副本。
Location transparency means the consuming application of the pattern does not need to be aware of where the data is stored.
位置透明性意味着使用此模式的应用程序不需要注意数据存储的位置。
You need to be aware of unique requirements when you design internationalized JSP applications.
在设置国际化JSP应用程序时，需要了解它的独特需求。
But if you are going to do this, what are the issues you need to be aware of?
如果你也想这样做的话，有什么需要注意的事项吗？
Both options put some onus on the developers, who need to be aware of the characteristics of the architecture they are working with.
两种选择都会给开发人员造成一些负担，他们需要了解他们处理的架构的特点。
Sohn's anger was raised by the American ambassador suggesting South Koreans need to be aware of the scientific facts about American beef.
让孙鹤圭感到气愤的是，美国驻韩国大使说韩国人需要了解有关美国牛肉的科学数据。
Sohn's anger was raised by the American ambassador suggesting South Koreans need to be aware of the scientific facts about American beef.
让孙鹤圭感到气愤的是，美国驻韩国大使说韩国人需要了解有关美国牛肉的科学数据。
应用推荐