The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
A doctor and nurse is available if you have health questions or need immediate medical help or personal advice.
如果你有健康问题或需要即时的医疗帮助或个人建议，医生和护士可以提供帮助。
Laughing, the shop owner replied, "You don't need advice from books to buy shoes."
店主笑着回答说：“你买鞋不需要书上的建议。”
You don't need to ask for advice, just slow down and enjoy the conversation.
你无需寻求建议，只需放慢脚步，享受谈话。
For those who need some drives to stop procrastinating, the best advice might be to take action first.
对于那些需要一些动力戒掉拖延症的人而言，最好的建议可能是先采取行动。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足，我需要大家的帮助和建议。
Our advice, if you need outstanding availability characteristics, then price and size the environment with that as the premier goal.
我们的建议是，如果您需要突出的可用性特征，那么以此为首要目标来确定环境的成本和规模。
Expedience: Balanced with all of this good advice, sometimes you just need to get it done.
权宜之计：在好的建议之间求得平衡，有时候只需要代码能够工作就行。
Adventure advice: When your feet need a break, take a cruise along the beautiful and famous Li River.
探险建议：当你的双脚需要休息时，可以搭沿着秀丽与着名的漓江而行的游轮。
Enterprises need pragmatic advice to qualify and engage with cloud providers in a way that is in alignment with organizational risk tolerances.
要以与组织的风险承受力相协调的方式选定云供应商，并与其打交道，企业需要很务实的建议。
We believe our response and the action we took was completely proportionate and our officers are always available should the cafe owner want to discuss the matter or need any advice in the future.
我们相信我们的反应和采取的行动是完全恰当的，如果店主想要讨论这件事或需要任何未来的建议，我们的警官随时就位。
If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.
如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。
Getting men to show up at every board meeting-another effect of having more women on boards-is all very well, but what firms really need is savvy business advice.
董事会议必须有男董事参加(增加女董事的另一效果)本身很好，但是公司真正需要的是实用的商业建议。
And hey, mister, how would you like it if your wife walked around telling people that you need career advice but won’t get it yourself, so she’s getting it for you?
嘿，先生，假如你妻子到处告诉别人你需要职业方面的建议但是不敢自己去问，所以她帮你问，你会怎样呢？
Do startups that want to get really big need the sort of advice and connections only the top VCs can supply?
创业公司们真的非常需要顶级风投们所能提供的那种建议和关系么？
This could make it harder for women to get proper health advice and counselling when they need it most.
这一修正案会让女性在需要健康咨询和建议时更难得到恰当的建议。
He emphasises the need for organisation and strategic thinking, offering practical advice about how to convert ideas into actions.
他强调对于组织力和战略思维的需求，并提供有关怎样把想法转变为行动的实用性建议。
It can also significantly reduce the amount of code required, by removing the need for guard code in advice methods.
它还能通过在通知方法中移除所需的保护代码，显著地减少所需代码的数量。
A great writer (or speaker) can open your eyes up to new ideas, give you just the advice you need, and genuinely change your life.
一个伟大的作者（或者演讲者）能开阔你的视界，给你适中的建议，真诚的助你改变生活。
IT's very clear that you don't need any advice. What you need is intervention!
很明显，你并不需要什么建议，你所需要的是——干涉！
But if this mood lasts for more than a few days, a person may be suffering from depression, and will need to seek the advice of a physician.
但是如果这种情绪持续了好些天，那么这个人就有可能是患了忧郁症，需要向大夫求助。
You'll need practical advice and accurate information to help you handle this new fact in your life.
你需要实际的建议和正确的信息以帮助你面对这个生命中的新事实。
If you have any questions or need advice on your particular use case, feel free to contact the authors.
如果您有任何问题或您的某个用例需要建议，请随时联系作者。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.
如能介绍他给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。
When people feel lost, they often go around asking for advice, when they actually need affirmation.
当人们感到迷失的时候他们常常到周围去咨询建议，而实际上他们需要的是肯定。
We need to get the messages and the advice right, based on early data, as they emerge, in the context of a rapidly evolving situation.
我们需要在迅速演变的环境下，根据早期获得的数据，正确传递信息和提供建议。
We need to get the messages and the advice right, based on early data, as they emerge, in the context of a rapidly evolving situation.
我们需要在迅速演变的环境下，根据早期获得的数据，正确传递信息和提供建议。
应用推荐