Pavel Nedved intends to remain in Turin after he retires from playing.
帕维尔·内德·维德打算留在都灵直到他退役。
Pavel Nedved will make an announcement this week over his future at Juventus.
德哥本周将发表一个声明，关于他在尤文图斯的未来。
It's been great also to hear that I would replace Pavel Nedved one day there.
同样让我开心的是，他们说在那里终有一天我将顶替帕维尔·内德·维德的位置。
MLS clubs are circling Juventus for star names Alessandro del Piero and Pavel Nedved.
美国大联盟俱乐部觊觎得到尤文图斯的球星皮耶罗和内德·维德。
Pavel Nedved was able to start, as his five-match ban does not apply to this tournament.
内德韦德开球，他的五场比赛的禁赛跟这场比赛没有关系。
But Nedved has looked to calm their enthusiasm, insisting that they have proved nothing yet.
但是内德·维德很冷静的看待他们的狂热，强调国际米兰仍然还没有任何证明。
With him, David Trezeguet, Pavel Nedved and Mauro Camoranesi playing together, it's a whole other Juventus.
有了他，特雷泽盖，内德·维德，卡莫拉内西也并肩作战，展现给我们一支崭新的完整的尤文图斯。
Juventus midfield veteran Pavel Nedved has hinted that he will announce his retirement within the next few days.
尤文图斯中场老将帕维尔·内德·维德透露，他将在未来几天里宣布自己的退役决定。
Others decided to help the rebirth of this club, including Alessandro Del Piero, Gianluigi Buffon and Pavel Nedved.
其他人，包括皮耶罗，布冯，内德·维德，坚定地留下以帮助尤文浴火重生。
But writing a book that I liked and enjoyed it, " confessed Nedved, one of the best Czech soccer players of all time."
我不是那种生活在回忆里的人，但是写书是我喜欢并且热衷的事情。
There is good news even for Pavel Nedved who has completely recovered from the injury suffered during Juventus-Chelsea.
帕维尔内德维德也有好消息，尤文和切尔西的比赛时所受的伤已经完全恢复了。
Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow.
弗拉米尼7：很早吃到黄牌，在撞到内德·维德后幸运地留在了场上。
"Of course, it is disappointing to lose such a good player and, in certain respects, one who is irreplaceable, " added Nedved.
内德维德补充说，”当然，出于某种敬意，我认为失去这样一名优秀的不可替代的球员是令人失落的。
Juventus star Pavel Nedved has revealed he'll announce his decision over a return to the Czech Republic national team this week.
尤文图斯球星内德·维德透露，他将在这个星期宣布重回捷克国家队。
However, Nedved was persuaded to come back to the international scene and help the Eastern European nation qualify for Germany 2006.
然而，内德·维德又被说服在国家队复出，从而帮助这支东欧球队取得了今年德国世界杯的参赛资格。
"I am very happy about the squad's reaction - we didn't start well but now things have changed and that's important," stated Nedved.
“我对球队的状况感到高兴——我们开局并不顺利，但现在局势已经扭转过来了，这是最重要的。”内德·维德表示。
Juve's Argentine midfielder Sergio Almiron insists that he and Pavel Nedved have buried the hatchet and play together on good terms...
尤文的阿根廷中场球员阿尔米隆坚称他和内德·维德之间早已尽弃前嫌，他们在一起配合的很好。
Juve coach Claudio Ranieri rested key players like Alessandro Del Piero and Pavel Nedved in midweek in view of Sunday's encounter in Sardinia.
尤文图斯教练拉涅利鉴于周日在萨丁岛的比赛，在周中让如皮耶罗、内德·维德这样的球员进行了休息。
There he will sign a five-year contract and join the likes of Liliam Thuram, Pavel Nedved, Alessandro Del Piero, Adrian Mutu and David Trezeguet.
在那里他将签订一份5年的合同，然后正式成为内德维德、图拉姆、皮耶罗、穆图和特雷泽盖的队友。
"That could be the match in which I'd say goodbye to the national team, but I must talk with coach Karel Bruckner," Nedved told the Italian press.
“那可能会成为我在国家队的告别赛，但我必须先和教练布吕克纳谈谈。”内德·维德告诉意大利报社。
"Nedved, in the 47th minute of the second half, voluntarily trod on his opponent's ankle," read an official note from the disciplinary commission.
内德·维德，在下半场47分钟时，踢中对方球员脚裸，一名纪律委员会的官员念道。
Pavel Nedved had won the award in 2004, after Roberto Baggio, who'd won in 2003, and before Shevchenko and Ronaldo, winners of the last two editions.
在2003年巴乔赢得该奖后，内德维德曾在2004获此殊荣，之后两年分别由舍甫琴科和罗纳尔多捧走该奖。
I am glad that players such as Alex Del Piero, Pavel Nedved and Gianluigi Buffon stayed with us, they are all proving to be valuable assets for the club.
像皮耶罗，内德·维德，布冯这样的球员能与球队患难与共，不离不弃，我很欣慰。他们都证明了自己对俱乐部何其珍贵。
"I'll admit that when I was at Empoli I didn't like Nedved, but now that I know him better I can see that he's a completely different person," said Almiron.
“我承认以前在恩波利的时候我不喜欢内德·维德，但是现在我更加的了解他了，我知道他跟我想象中根本不是一回事，”阿尔米隆说。
"I'll admit that when I was at Empoli I didn't like Nedved, but now that I know him better I can see that he's a completely different person," said Almiron.
“我承认以前在恩波利的时候我不喜欢内德·维德，但是现在我更加的了解他了，我知道他跟我想象中根本不是一回事，”阿尔米隆说。
应用推荐