That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.
如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。
Her arms crept around his neck.
她的双臂慢慢地搂住了他的脖子。
She twined her arms around my neck.
她用双臂搂着我的脖子。
He had twined his chubby arms around Vincent's neck.
他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。
She flung her arms around my neck and kissed me.
她猛地搂住我的脖子吻了我。
The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.
那些科学家已在老鼠细小的颈动脉上做了实验。
She threw her arms around his neck and hugged him warmly.
她伸出双臂搂住他的脖子，热烈地拥抱他。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck.
接近马厩时，他让马慢下来并拍拍它的脖子。
I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
我不能完全排除有些压力作用到了颈部的可能性。
The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.
她脖子里的淋巴腺肿了，头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
Annie touched the Pteranodon's crest and stroked its neck.
安妮摸了摸翼龙的冠，抚摸着它的脖子。
One can often handle tension headaches by rubbing and pressing the neck muscles.
人们可以经常通过按摩和按压颈部肌肉来缓解紧张性头痛。
Don't clench your fists because it can lead to tightening the arms, shoulders, and neck.
不要握紧你的拳头，因为它会导致手臂、肩膀和脖子紧绷。
That was ill done, Hans, you should have put a rope round the goat's neck.
那样做不好，汉斯，你应该在山羊的脖子上绑一根绳子。
She gazed at me with delight as I felt the hair on my neck prickle again.
她双眼放光地看着我，而此时我又觉得我脖子后面的汗毛竖了起来。
"Tell me if you can," cried Pinocchio, as he ran and jumped on his Father's neck.
“快告诉我吧！”皮诺乔叫道，一边跑过去，搂住他父亲的脖子。
Now he's thrilled with his sleek neck line, he said, and even told his rabbi about the surgery.
他说，现在他对自己光滑的颈部线条很满意，甚至还把手术的事告诉了他的拉比。
Imagine the ID card as the body of an animal, the pencil its long neck, and the eraser its head.
把身份证想象成一个动物的身体，铅笔是它的长脖子，橡皮擦是它的头。
For everyday, at my dermatologist's recommendation, I wear a sunscreen of SPF 15 or 30 on my face and neck.
在我的皮肤科医生的建议下，我每天都会在脸上和脖子上涂上防晒系数为15或30 的防晒霜。
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
晚饭后，小男孩搂住廖叔叔的脖子，亲切地问道：“廖叔叔，我可以叫你爸爸吗？”
I was a little scared at first because he used a smooth edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.
我一开始有点害怕，因为他用一种边缘平滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
甲状腺位于颈部的底部附近，是一个很大的内分泌腺体，它产生激素，协助控制生长和新陈代谢。
Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.
鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。
The stove is as black as a crow, and has a long neck and a brass knob; it eats firewood, so that fire spurts out of its mouth.
火炉像乌鸦一样黑，有一条长长的脖子和一个铜把手；它吃木柴，这样火才从它的嘴里喷出来。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
A positive Brudzinski's sign occurs when flexion of the neck causes involuntary flexion of the knee and hip.
当脖子的弯曲导致膝盖和臀部的不自主弯曲时，这是布鲁金斯氏征的阳性标志。
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
一种野鸭（绿头鸭），其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
Parathyroid carcinomas infiltrate surrounding structures in the neck.
甲状旁腺癌浸润周围的颈部组织。
应用推荐