At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
The first billiard ball could move without the second one moving, right, there is no necessary connection between them then.
在第二个球不动的情况下第一个球还是能动的，对吧，他们之间并没有必然的切合点。
Feelings of hatred and distrust form the necessary basis of armed confrontation.
仇恨和不信任的情绪形成武力对抗的必然基础。
By being able to take the negative statement and turn it into a positive one, you will be taking the necessary steps towards learning to love and accept yourself for who you are.
能够记录这些消极的话语并将其转化为积极的话语，你将经历必然的过程学会爱自己、接受自己真实的样子。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的，对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
A very strange but necessary consequence of the use of torture is, that the case of the innocent is worse than that of the guilty.
施用严刑的一个离奇但是必然的后果是，好人的情形总要比真正的坏人更糟。
Mr Dawkins, his modern champion, has been dubbed his rottweiler, a reflection of his uncompromising defence of both evolutionary theory and the atheism he thinks is a necessary consequence of it.
道金斯先生可谓当代的达尔文卫道者，他坚定地捍卫进化论，以及在他看来必然与进化论相伴的无神论。
Our modern lifestyle is thus a necessary, but not a sufficient, condition for the high prevalence of obesity in our population.
我们的现代不良生活方式是个必然因素导致肥胖，但并不是致使我们整体人口数量中肥胖人口快速蔓延的全部原因。
The increased economic clout of women and changing social attitudes toward marriage, which is no longer seen as necessary for either gender, have kept an increasing number of Japanese single.
近年来日本单身人士的数量持续上升，这一方面是因为女性的经济能力增强，另一方面是因为社会对婚姻的态度发生了变化，认为婚姻无论对于男性还是女性来说，都不再是一个必然的选择。
My article today sets up a rivalry, and seems to assume that to love Wright as I do, it is necessary to disparage Creed.
我今日的文章让我树了敌，如果假设我喜欢richard Wright，那么贬低MartinCreed就成为必然。
"The integrated model isn't what it used to be and it may not be necessary," says Weiss, "but if you have it, it may not be easy to get rid of it."
韦斯称：“综合性模式已今不如昔，而且也不再是必然的选择。但一旦公司采用了这种模式，再想摆脱便非常困难。”
Technological progress is sure to supply the necessary components.Moore's law, which holds that the processing power of a single computer chip roughly doubles every 18 months, applies to sensors, too.
技术的进步必然会为这一设想提供技术支持的零部件，而摩尔定律所说的单台计算机芯片的处理能力大概18个月就会翻一番，现在看来同样适用于传感器。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
He acknowledges the differences necessary between software and hardware development approaches, and encourages hardware teams to embrace the Agile practices which can work in the hardware space.
他首先承认了在软件和硬件研发活动中存在的不同有着一定的必然性，然后还鼓励硬件团队要在硬件环境中进行敏捷实践的尝试。
Her husband of 70 years recently passed away, making the move necessary.
一同走过70个岁月的丈夫新近去世，搬到养老院是必然之举。
If it is not derived from any proposition except on which also has the validity of a necessary judgment, it is an absolutely apriori judgment.
如果除了自身又是作为一个必然命题有效的命题之外，它也不是从任何命题派生出的，那么，它就是绝对先天的。
If I cannot formulate the principle of beauty in a rational or cognitive form, how is it possible for me to communicate to others the necessary component of the judgment of beauty?
如果我不能用一种理性或者认知的形式制定出美的原则，那么我怎么可能把美的判断的必然组成部分传达给他人呢？
THEREFORE: since these always carry a necessity with them, experience is only possible through a representation of necessary connection of perceptions.
既然这些概念在任何时候都带有必然性，所以经验就惟有通过知觉的必然结合的表象才是可能的。
Questioner: Is conflict necessary then? It may perhaps, after all, be the natural order of things.
发问者：那冲突是必然的了？毕竟，那也许就是事物的自然规律。
Narcissism is a necessary form of love, Freud argued, because, as is now understood, human beings are born too early.
佛洛依德认为，自恋是爱的一种必然形式，正如人们现在所理解的，人类出生的太早。
If we can dream it, it is logical, and it even seems necessary that psychoanalysis has produced its semblance.
如果我们能梦到它，它一定是逻辑的，而且精神分析产生其镜像似乎是必然的。
There are not necessary associations between the skirts and bottles. However, if you make use of abundant thinking, you will have a surprising harvest.
裙子和瓶子之间没有必然的联系。然而，如果你利用丰富的思维，你将会有意外的收获。
The tasks this layer is responsible for are meaningful to the business or necessary for interaction with the application layers of other systems.
这层负责的任务对业务来说很有意义的，同时也必然对与其他系统的应用层交互很有意义。
Eco even proposed that "man is symbolic of the animals," the purpose of graphic design interpersonal communication, symbols, is undoubtedly necessary tool.
艾柯甚至提出“人是符号的动物”，平面图形设计的目的是人与人的交流，符号，无疑是必然的工具。
Facing the shortage of water resources and severe water pollution in our county, the implementation of sewage treatment and reuse is a necessary choice.
面对我国水资源日益短缺和水污染严重的状况，实行污水的再生利用是一种必然的选择。
Lawsuit efficiency is the necessary demand of fair program and it is an important standard to judge it.
诉讼效率是程序公正的必然要求，也是衡量程序公正的一项重要标准。
Because, not a common identity thoughts to management, it is necessary to each of the formation of social disorder, fragmented morphology.
因为，没有一种大家共同认同的思想来管理，就必然形成各想各的，各自为政的社会混乱形态。
Structural configuration is not only necessary to solve the technical problem, but also needed to synthetically consider other issues such as expressivity.
结构的配置工作不仅要解决必然的技术问题，同样也需要综合考虑表现性等相关议题。
Structural configuration is not only necessary to solve the technical problem, but also needed to synthetically consider other issues such as expressivity.
结构的配置工作不仅要解决必然的技术问题，同样也需要综合考虑表现性等相关议题。
应用推荐