When we are exclusively goal oriented, we view the activity required to achieve the goal as a necessary evil, so we perform it in the most minimal way that we think will be acceptable.
当我们完全以目标为导向时，我们将达到目标所需要进行的活动视作必要之恶，所以我们在可接受的范围内尽可能少地花力气在过程上面。
As precautionary health measures go, supplements are easy. Compare the two seconds required to swallow a pill with the constant vigilance necessary to exercise and eat right.
在采取预防保健时，与坚持锻炼和正确选择饮食相比，只需要保持必要的警惕，花两秒钟服用补充剂药物，这种方法显得容易多了。
The broker plug-in component provides the necessary classes required for creating a user plug-in node.
代理插件组件提供了创建用户插件节点所需的一些类。
Printers recognize the form-feed character and automatically advance the print head by the required number of lines necessary to begin the next line of data on a new page.
打印机会识别换页符并自动根据在新的页开始新行所需的行数移动打印头。
For each Web service to be tested, a JSP will be created to capture all required data necessary to generate the SOAP request object within the client service layer.
对于要进行测试的每个Web服务，将会创建一个jsp来捕获在客户端服务层内生成SOAP请求对象所需的所有数据。
If any new physical level capabilities are required, such as a new resource model, the necessary accessors, transreptors, etc. are constructed.
如果需要新的物理层能力，比如新的资源模型，那么必要的访问器、transreptors等等就会构建起来。
Participants are required to have a high school diploma, but no special skills are necessary to enter.
申请者获得高中学历即可，无需拥有特殊技能。
Therefore, some experimentation is necessary to make sure that a runtime workbench has all of your required functionality. You can do this by
因此，有必要作一些实验来确定运行时工作台是否包含了你需要的所有功能。
To start, it's necessary to include a number of header files at the start of your custom application that provide access to the required functions.
开始时，在访问所需功能的自定义应用程序的开头包含若干头文件是必要的。
With one command from a single location, administrators can create new nodes and propagate the required Data Definition Language (DDL) across the grid to all the necessary locations.
使用一条来自单个位置的命令，管理员可以创建新节点，跨越整个网格传播所需的DataDefinitionLanguage (DDL)到所有需要位置。
Develop a fully-budgeted plan with the resources and funding required to address XDR-TB, including through necessary improvements in overall TB control and HIV care in the immediate and medium term;
制定一项含有解决极端耐药结核所需的资源和资助的全面预算计划，包括在当前和中期对结核的全面控制和艾滋病毒护理方面的必要改进；
Some of the extra staff were required but a 7.5% cull might be necessary now, bringing down the payroll by 400, 000 or so.
一些额外的雇员是必要的，但现在压缩7.5%的人数也是可以的，这将减少40万人的支出。
In these cases, WS-Security (or its offspring, WS-SecureConversation) is required, and the performance cost is simply a necessary expense.
在这些情况中，就必须使用WS - Security(或者它的后代WS - SecureConversation)，而且性能成本也成为必要的开销。
I am not convinced specialist brokers are necessary to advise on the conveyance of a business between one family generation and the next, although lawyers will be required.
我并不以为，在家族两代人交接企业的题目上需要专业的经纪人来提供建议，但是律师仍是必需的。
This method has the characteristics that in addition to the sensing interferometer, a second processing interferometer is necessary to extract the required fringe pattern information.
该技术的特点是除了使用传感干涉仪以外，还必须用第二个处理干涉仪来提取所需的条纹图样信息。
In addition, the villa was required to meet high sustainability standards and to be a home for life, with provision for live-in care should that become necessary some time in the future.
此外，别墅要求满足高标准且具备可持续性，成为居家式住宅，为将来某个时候需要居家护理作准备。
Although most people believe that formal education is required for scientific success, a college diploma is not always necessary.
尽管许多人认为科学上的成功需要经过正规的教育，但并不一定需要大学文凭。
Could you send me today a list of necessary required equipments and useful things for the assembly of MT4400AC Dump truck at SGS site?
你今天能把有关MT4400AC自动倾卸卡车在汤姆逊电子集团（SGS）现场装配会的必要装备清单和（其它）有用的东西发给我吗？
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
我们将在实现本隐私政策中所述目的所必需的期间内保留你的个人信息，除非法律要求或允许在更长的期间内保留这些信息。
A meeting's goals dictate1 what meeting format is required and whether socializing is necessary.
会议的目的决定了这个会议需要采取什么形式，以及是否需要安排社交活动。
It shall not be necessary to take out a summons for any purpose under these rules, except in cases where a summons is required by these rules, or where the court directs a summons to be taken out.
除非本规则规定需要传票，或法院指示须申领传票，否则无须为任何目的而根据本规则申领传票。
Dong Zong will retain personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this statement unless a longer retention period is required or permitted by law.
董总将依据这份声明所陈述的使用用途所必要的期限以保存个人资料，除非需要更长或法律允许的保存期限。
It is necessary that a valid atmospheric correction and spectral re building procedcure is required for a quantitative analysis of imaging spectrometer data.
成像光谱遥感数据处理中的一个重要环节是大气辐射纠正，它是成像光谱遥感定量化的重要部分。
Proceeding from the necessary conditions required, the economic returns of mineral exploration are discussed with a study of the value of development.
本文从勘查的必要条件入手，结合矿产资源开发价值的研究，对矿产资源勘查经济效益问。
While technical feasibility is a necessary precondition for automation, other factors are required to build a compelling business case.
尽管技术可行性是自动化的必要前提，但是打造令人惊叹的商业应用还需要考虑其他因素。
A simple tensioning device is only able to increase the tension and it is necessary to ensure, therefore, that the input level is considerably lower than that ultimately required.
简单的张力装置只能使张力增加，因此要保证输入的张力比最终所需的张力要低。
Such an arrangement allows for the necessary training time required for an equalizer receiver to be appropriately adapted to a received signal.
这种布置考虑到了均衡器接收机被合适地适配于接收信号所需的必要训练时间。
Such an arrangement allows for the necessary training time required for an equalizer receiver to be appropriately adapted to a received signal.
这种布置考虑到了均衡器接收机被合适地适配于接收信号所需的必要训练时间。
应用推荐