Facility necessary complete, constructs the messroom, the dining room and the dormitory;
设施配套齐全，建有职工食堂、餐厅及宿舍；
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
Together, these pieces provide most of the necessary functionality, as you can see in the complete connection example provided in Listing 7.
清单7中提供了完整的连接示例，它说明这些组件组合在一起可以提供大多数必要的功能。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
Determine the resources necessary for your employee to complete the task and then provide him or her.
想想员工完成任务的必要资源是什么，然后为他们提供。
Some "Oblivion" fans grumble that to own a complete version of the game, it is now necessary to buy all the add-ons, too.
一些《湮没》的游戏迷抱怨道，如果现在要拥有此游戏的完整版本，必须要购买游戏的所有附件。
We prototyped several of the messages necessary for "broadcasting" complete updates of a certain status item, incremental updates, invalidations, etc.
我们为一个确切状态项的“广播式”完整更新、增量更新、无效更新等方式建立了必需的几种消息原型。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
With the connector, the users won't have to toggle between the browser, E-mail and IDE to gather information necessary to complete their application development tasks.
凭借该Connector，用户要想搜集必要的信息以完成其应用开发工作就不用被拴在浏览器、Email以及IDE上了。
Assembling and connecting service consumers and providers necessary to model complete implementations.
集合并连接必要的服务消费者和提供者，对完全的实现进行建模。
Parameterization (also, parametrization/parameterisation/parametrisation) is the process of deciding and defining the parameters necessary for a complete or relevant specification
参数化（Parameterization）（通常也用parametrization/parameterisation/parametrisation）是为一个完整的或者相关的规格确定或定义必要参数的流程。
It may be necessary to limit CPU use on the Virtual Machines in order to allocate the necessary resources to complete the Planning Job.
需要确保CPU仅限于在该VirtualMachines中使用，这样就可分配必要的资源，来完成Planning Job。
When a user begins a publishing job from the personalization authoring environment, the local servlet is provided with the set of information necessary to complete the job.
当一名用户从个性化编写服务器上开始发布作业时，程序将提供一个具有完成该作业所必需的信息的本地servlet。
On the final page it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, only new complete transformations.
在最后的页面中，不需要选择一个插件模板，因为那里没有为转换扩展准备的模板，只有新完成的转换。
It encompasses securing sponsorship and stakeholder buy-in and any funding necessary to complete the project.
它围绕着获得赞助和涉众买进以及完成项目的任何必要资助。
If it is necessary to determine a complete timeline of events server-wide, the logs can be merged based on the timestamps associated with each entry in each log.
如果有必要确定服务器范围内事件的完整时间线，则可以根据每个日志中与各项关联的时间戳将日志合并在一起。
More than 80 flights of U.S. space shuttles and Russian rockets will be necessary to complete the International Space Station.
要完成建设国际空间站的工作，需要美国航天飞机和俄罗斯火箭进行超过80次太空飞行。
As described in this section, if you know the cause of an instance failure, a complete recovery may not be necessary.
正如本部分所描述的，如果导致实例故障的原因是已知的，就不必进行完全恢复。
On the final page, it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, just for new complete transformations.
在最后一页上，没必要选择插件模板，因为没有针对转换扩展的模板，只有对新的完全的转换的模板。
Each task specification expects input, output, and the resources necessary to complete the task.
每项任务说明包含输入、输出和完成该任务所需的资源。
Grant employees the authority necessary to complete assigned tasks without constant roadblocks or challenges from other employees.
授予员工完成任务所必须的权利，以应对其他员工发出的挑战和制造的障碍。
You can see an example of this dialog, complete with the necessary repository information, in Figure 23.
在图23中可以看到这个对话框的一个示例，其中已经填写了所需的存储库信息。
Let's consider all of the steps that are necessary to write a complete rule plug-in with a new category and rule.
我们来考虑一下编写一个具有新类别和新规则的规则插件程序所必需的所有步骤。
Generating a resume or curriculum vitae from an XML file involves a little more work but imposes a disciplined structure that helps ensure that the document is as complete as is necessary.
从一个XML文件生成一份简历或履历需要一些额外工作，但能应用一种经过规范的结构，该结构能够帮助确保文档的复杂度满足需求。
To accurately assess housing affordability it is necessary to have complete data.
要准确计算住宅购买力，完整的数据必不可少。
Listing 1 shows a sample of some of the commands captured in a log file that are necessary to complete this task.
清单1显示了在日志文件中捕获的、完成此任务所需的一些命令的示例。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
应用推荐