Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
A country's production of sulphuric acid is a good indication of its industrial might, because at some stage nearly every manufactured good comes into contact with this highly corrosive stuff.
一个国家的硫酸产能是其工业能力的良好指针，因为在某些阶段，几乎各个制造行业都要用到这种高度腐蚀性的原材料。
Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
With nearly 500 orders, Airbus claims that the A350 is selling even faster than the record-breaking 787 did at the same stage in its development.
A350的订单已经超过500个，空客宣称这个数字甚至打破了787在相同开发阶段创造的销售记录。
Others - fewer in number, but now past the panic stage and plunged deeper and deeper into depression - graduated in summer 2008, nearly 18 months ago.
其他人——人数较少，但是现在过了恐慌阶段，却陷入越来越深的沮丧——毕业于2008年夏季，近十八个月之前。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
Steve Jobs took the stage Wednesday to sell the world on one of his biggest gambles since returning to Apple Inc. nearly 15 years ago: a multimedia tablet-style computer called the iPad.
史蒂夫·乔布斯周三向世界销售自从他回归苹果公司近15年内最大的赌注之一一款多媒体平板式计算机iPad。
With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
Barrymore eventually left the stage, butnot before thanking nearly everyone in the room — and as a result ofher frantic speech, she came off more like a real person than we’veever seen her.
巴里摩尔领完奖下台之前，把所有人都谢了一遍。 而她的疯狂演说，也让我们看到一个更真实的她。
Nearly 80 percent of patients with Stage 2 colon cancer do not suffer a relapse after surgery, said Dr. David J. Kerr of the University of Oxford, the lead investigator.
戴维·科尔博士说，将近80%的二期结肠癌患者手术后并不会复发。 他来自牛津大学，是该疗法的主要研究员。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
With the method of rectal palpation, we have studied the germinal vesicles of mares with foal, mares with mules and mare abortion at early Stage (1-2nd month) for nearly ten years.
我们对马怀马、怀骡和母马早期(1—2个月)胚泡，通过直肠检查法进行了近十年的研究。
In only a few thousand years the nebula will dissipate into space. The central star will then gradually cool down, eventually becoming a White Dwarf, the final stage of evolution for nearly all stars.
在仅仅的几千年里，星云将消散在太空中，中心的恒星将完全冷却下来，最后变成白矮星，这是几乎所有恒星演化的最后阶段。
The ancient stadium AT Olympia, first used for the Games nearly three centuries ago, will stage the shot put competitions.
铅球赛事将在近三个世纪之前启用的奥林匹亚古体育馆举行。
Nearly 30 performers, ages 5 and beyond, including Jackson impressionists, have been practicing routines since January. They will take to the stage at the end of July.
近30个表演者，年龄最小至5岁，包括杰克逊的模仿者，他们从一月开始排练。他们将在七月底进行表演。
Although the environmental impact assessment system has been for nearly forty years, theories and techniques are till in the stage of developing and improving.
建立环境影响评价制度已有近四十年的历史，环境影响评价的理论和技术方法等日臻完善。
Two cancer drugs, when taken in concert, can shrink tumors in nearly 60% of people with advanced-stage melanoma, according to a new study.
一项最新研究显示，协同使用两种抗癌药物，可以使将近60%的晚期黑色素瘤患者的肿瘤缩小。
It is said that the most popular singer can earn nearly ten millions yuan after singing a song on the stage.
据说一个最红的歌手台上唱完一首歌就能赚到将近一千万元。
The stage of the theater seemed to be set up for the time being, which could be nearly described as the "naked stage".
剧场的舞台区似乎是临时搭建的，可称得上是个“裸台”。这样的条件怎么演出呢？
Nearly half of renal carcinomas are confirmed, in its advanced stage and lost the thus become unsectable.
肾癌被确诊时一半已属晚期，失去了手术机会。
Nearly half of renal carcinomas are confirmed, in its advanced stage and lost the thus become unsectable.
肾癌被确诊时一半已属晚期，失去了手术机会。
应用推荐