Nearly half of all negligence cases decided through 1896 involved railroads.
在1896年审理的所有过失案件中，近一半案件是涉及铁路的。
Just up the road, at Edwards Air Force Base, is the runway where nearly half of all shuttle flights touched down.
就在爱德华兹空军基地的这条路上，有一条跑道，几乎一半的航天飞机都在这里降落。
At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of Chinese people live in the countryside.
近一半的中国人生活在农村。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
China had 899 national wetland parks by the end of 2020, and nearly half of the country's wetlands are protected by some level of government.
截至2020年底，中国已有899个国家湿地公园，并且近一半的湿地都受到各级政府的保护。
By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.
据估计，人们在醒着的时候，有近一半的时间都在做白日梦。
Researchers at Cambridge University have found that nearly half of the social networking sites don't immediately delete pictures when a user requests they be removed.
剑桥大学的研究人员发现，近一半的社交网站在用户要求删除图片时不会立即删除。
Although online retailing has existed for some twenty years, nearly half of the internet retailers still fail to receive satisfactory feedback from consumers, according to a recent survey.
根据最近的一项调查，尽管网上零售已经存在了大约20年，但近一半的网上零售商仍然没有收到满意的消费者反馈。
Nearly half of all tropical cyclones occur in September.
几乎一半的飓风都发生在9月。
Nearly half of all ger dwellers live below the poverty line.
将近一半的蒙古包居民的生活水平处于贫困线以下。
The European Union depends on Russia for nearly half of its natural gas imports.
欧盟将近一半的天然气进口来自俄罗斯。
In 1996, nearly half of all expats left within three years; today, less than a third do.
在1996年，几乎有一半的外国人在三年之内离开了；今天却不到三分之一。
And in several APEC economies, women comprise nearly half of the agriculture labor force.
在APEC的好几个经济体中，妇女占农业劳动力人数的几乎一半。
That nearly half of young Spaniards are unemployed worries her almost as much as Italy's debt.
近一半的年轻西班牙人失业和意大利的债务一样让她担心。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school.
再过十年，几乎一半的新行业需要高中以上的教育水平。
Surveys have found that nearly half of all deli and meat workers engage in unsafe practices.
调查显示大约半数的熟食和肉店的雇员都存在卫生问题。
Nearly half of them have been unemployed six months or longer, according to the Labor Department.
据劳动部统计表明，这些高龄失业人口中，有将近一半的人已近失业半年乃至更长的时间。
Chances are, you've already checked your "digital footprint" - nearly half of all online users do.
补救机会是，你已经检查了你的上网痕迹——几乎一半的上网者都会这么做。
Apparently, single people can't afford holidays, with nearly half of them never bothering to go away.
显然，单身的人没钱度假，其中将近一半从没想过要出去玩。
Nearly half of an hour into the contest, McGrady finally ended the drama when he sank his game-winner.
当比赛进行到差不多半小时的时，得知火箭已经锁定胜局的麦蒂这才在这场表演中谢幕。
This is especially painful to EU farmers since cheese-making consumes nearly half of all European milk.
这对欧洲的奶农来说打击尤其严重，因为奶酪生产要消耗欧洲近一半的牛奶。
But nearly half of job seekers don't expect the economy to improve in 2010, according to the survey.
但是根据调查，有将近一半求职者都不认为2010年的经济会有所改善。
So why would you spend nearly half of your life at a job that you don’t find joy and satisfaction in?
既然如此，那又为何花那么多时间去做一份你根本找不到乐趣和满足感的工作呢？
So why would you spend nearly half of your life at a job that you don’t find joy and satisfaction in?
既然如此，那又为何花那么多时间去做一份你根本找不到乐趣和满足感的工作呢？
应用推荐