When she saw that Heidi's bowl was nearly empty already, she also drank without even stopping.
但是当她看到海蒂的碗几乎空了的时候，她也一口气喝了下去。
If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
如果你想参加比赛，建议你记住这些指南：首先，确保你的胃里几乎没有食物。
In a nearly empty cantina in a dark desert town, the short, drunk man makes his pitch.
隐秘沙漠小镇里的一间冷清的酒吧里，一个矮小的、醉熏熏的男人自饮自乐。
As the train approaches the station, it's a rainy day, and the platform is nearly empty.
火车驶近车站时，天正在下雨，月台上几乎空无一人。
You see, when girls are in groups, they pull together much like Cheerios39 in a nearly empty bowl of milk.
你看啊，当女孩们成群结队的时候，她们会紧紧抱团，就像几乎喝空了的牛奶碗里剩下的一团黏糊糊的早餐麦片。
Bulk ships are the mirror image of container ships: they sail for China fully laden and return nearly empty.
散货船是集装箱货船的镜子：它们满载着货物驶向中国，返回时舱内几乎空无一物。
At that time of day it's nearly empty, so I bought a coffee and a packet of biscuits--chocolate biscuits.
那时候餐厅几乎空无一人，于是我买了一杯咖啡、一包饼干——巧克力饼干。
However, research about Shanxi pawn merchant is nearly empty at present and lack systematical research results.
但就目前的研究现状来看，对山西典商的研究仍然近于空白，特别是缺乏系统研究成果。
Some reservoirs are nearly empty while the volume of water in some rivers is down to a third of its normal level.
一些水库几近干涸，一些河流的流量不到常年的三分之一。
But with entry tightly limited, prices were above the competitive level; planes were not just uncrowded, they flew nearly empty.
但是随着进入被严格设限，价格高于竞争性水平；飞机不但不拥挤，甚至是空舱飞行。
Similarly, some of your manual sections may be empty or nearly empty. The common manual sections, with some example contents are.
某些手册页章节可能是空的，或几乎是空的。
What surprised her most was that when she returned home, the house was nearly empty and all the furniture had been moved out.
让她感到最吃惊的是，当她回到家的时候房子几乎是空的，所有的家具全被搬走了。
During the day, its wide, dusty streets are nearly empty, flanked by apartment buildings waiting for tenants to return from work.
白天，尘土飞扬的宽阔街道上几乎空无一人，两侧的公寓楼等着住户们下班回家。
"Very few of us survived," said Mr. Fu, 43, among the few tea traders brave enough to open a business in the complex, which is nearly empty.
“我们中非常少的人幸存下来，”43岁的Fu这样说，他是为数不多的有勇气在百货大楼里开店的茶商之一，如今这栋楼空无一人。
I wait here weary hours spreading my offerings for thee, while passers-by come and take my flowers, one by one, and my basket is nearly empty.
疲惫的时候，我献上礼品等候你，路人过来拿走了我的花，一朵又一朵，我的花篮几乎空了。
A hundred years ago, the river was crowded with ships, leaving for Java and Japan, New Zealand and New York, but now the port is nearly empty.
百年之前，泰晤士河上密密麻麻挤满各种船只，它们分别驶往爪哇、日本、新西兰和纽约。现在的港口却几乎是空的。
I wait here weary hours spreading my offerings for thee, while passers-by come and take my flowers, one by one, and my basket is nearly empty.
我在这里等待，面前摆着送你的花朵，路人随手拿走那些花儿，一朵接着一朵，我的花篮几乎空了。
Another, off the main drag, was a full-on care center with music-therapy rooms, private counseling, and lounge areas; when I visited, it was nearly empty.
另一家则远离主干道，算是一家比较务正业的关怀中心，这里有音乐疗伤室、私人咨询服务区和休息室；当我前来拜访的时候，这里几乎空无一人。
In China, the air ticket market is the most sensitive one. A situation has emerged that the airplanes to Mexico are nearly empty while the air tickets back to China are hard to buy.
在中国国内，反应最快的是机票市场，已经出现了去往墨西哥城的航班空空荡荡，而从墨西哥城回国的机票则一票难求的局面。
Yet the car park on the edge of the crater is nearly empty. This is a boon for daring travelers who can enjoy all the beauty without having to share it with hordes of others visitors.
大胆的旅游者甚至把汽车停在火山口边缘，借此独览火山口的全部美景，而不必簇拥在 一大 群 游客中与别人一同分享。
CHENGDU, China — The teahouses are nearly empty, travel agents sit beside silent telephones and shopkeepers pass the day watching the continuing agony of their countrymen on television.
发自中国成都-成都的茶馆现在几乎无人问津，旅行社的门市也是门可罗雀，没有人打电话咨询，商铺的店主每天看着电视画面中同胞的痛苦，打发着一天的时光。
I marched to be covered in the floret grass nearly empty land, unlike in the past, this time I took out the shuttlecock, playing up, grandma with large shuttlecock, I use a small shuttlecock.
我大步流星的走到被小花小草几乎快要掩盖的空地上，与以往不同的是，我这次拿出了毽子，踢了起来，姥姥用大毽子，我用小毽子。
Let’s say, for example, that you and your staff are trying to decide the best use of an office that has sat empty for nearly six months.
比如说，你和你的职员正在试图决定如何把一间闲置了将近半年的办公室利用起来.
First, factories that shut down when global demand slumped reopened to restock nearly-empty shelves.
第一，全球需求量剧减时被迫关闭的工厂重新开张了，新生产的产品使几近空置的货架恢复了生机。
He saw Dean and Seamus sitting in a group nearby: This meant that the dormitory must be empty, or nearly so.
他看到迪安和西莫坐在近旁的一堆人里，这说明宿舍里一定没人，或者几乎没人。
What worried her most was that the bread was nearly gone, and another meal for herself and Toto would empty the basket.
她最最担心的是面包几乎全吃完了，她和托托再吃一餐，这篮子便要空了。
He came up empty on his break, and Jones cleared to put one more rack under his belt, but it wasn't nearly enough.
他来到了空，他打破，和琼斯清理向多一个机架下，他带的，但它不是近不够的。
He came up empty on his break, and Jones cleared to put one more rack under his belt, but it wasn't nearly enough.
他来到了空，他打破，和琼斯清理向多一个机架下，他带的，但它不是近不够的。
应用推荐