The fighting forced nearly a million people to flee Swat to safer areas.
战斗迫使斯瓦特地区将近100万人逃离到安全地区。
The goal is to build about 100,000 houses for nearly a million people left homeless by the disaster.
该方案的目标是为近100万无家可归的灾民建造103,000所住宅。
Nearly a million people have already visited the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, the home of Shanghai Disneyland, as part of a 23 trial operation period.
在试运行的23天里，已经有将近一百万人去过了上海国际旅游度假区，迪斯尼乐园就位于这里。
Every year, nearly a million people go into this mysterious land, to experience the soul shock that they never had before and feel the memories that remain unforgettable through out their lifetime.
每年都有近百万人走进这片神秘的土地，去经历那些从未有过的心灵震撼，去感受那些一生难忘的刻骨铭心。
The idea was to test the machines on a database that included up to 1 million different images of nearly 700,000 different people.
研究的思路是在一个囊括了将近70万个不同的人的100万张不同图像的数据库上测试机器。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Center for Research on the Epidemiology of Disasters finds that, between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
The report shows that nearly five and a half million people die every year from tobacco-related illnesses.
世界卫生组织的报告显示，每年有将近550万人死于和烟草有关的疾病。
New British unemployment figures show a worsening job situation with nearly two million people out of work, the highest total since 1997.
最新的失业数据显示，英国的就业状况正在恶化，失业人数达到将近2百万人，是1997年以来最高的。
Since the 1990s they have suffered the effects of civil war and successive droughts, forcing nearly one and a half million people to flee their homes.
自20世纪90年代以来，他们饱受内战和接连不断的旱灾的创伤，迫使将近150万人民逃离家园。
Malaria kills nearly one million people a year - most of them children under five in Africa.
每年有近100万人被疟疾夺走生命，其中大多数是非洲五岁以下儿童。
Tobacco consumption is currently the single leading preventable cause of death, which results in the premature death of nearly five million people a year.
烟草消费是目前单一可预防的主要死亡原因，每年造成将近500万人过早死亡。
In 1918, a flu pandemic killed an estimated 50 million people, nearly 3 percent of the world's population, a far greater impact than the just-concluded world War I.
在1918年，流感使5000万人，将近世界人口三成的，丢了性命，它所造成的影响远远超过了刚刚结束的第一次世界大战。
In this day and age, no one should die of TB, and certainly not nearly 2 million people in a year.
当今任何人都不应死于结核病，更不应每年有近200万人死亡。
The area within the reservoir, used for flood storage in the event of a flood, would remain populated with nearly one-half million people.
在发生洪涝灾害时用于储水的库区仍然居住着近150万人。
Over 1 billion people are now online, nearly 300 million through a broadband connection (see the Internet World statistics link in Resources).
现在有超过10亿人上网，其中有接近3亿通过宽带连接上网(请参见参考资料部分提供的InternetWorldstatistics统计数据连接)。
Nearly 2 million people a year die prematurely from illness attributable to indoor air pollution due to solid fuel use (2004 data).
每年接近200万人过早死于因使用固体燃料产生的室内空气污染而导致的疾病(2004年数据)。
Half a million pensioners will spend Christmas Day alone, while nearly three in five people over 55 will be wishing they could see more of their family.
圣诞节期间，百万退休老人有一半是在孤独中度过，55岁以上老人中约有五分之三希望在节日期间见到自己更多亲人。
What Yahoo brings to the table is Numbers: It is the world \ 's most popular Internet publisher, delivering Web pages to nearly 140 million people a month in the US alone.
而根据comScore的统计，雅虎带来了一堆数字：雅虎是世界上最热门的互联网发布者，仅在美国它一个月就能将网络页面投放给接近1400万人。
What Yahoo brings to the table is Numbers: It is the world's most popular Internet publisher, delivering Web pages to nearly 140 million people a month in the US alone.
而根据comScore的统计，雅虎带来了一堆数字：雅虎是世界上最热门的互联网发布者，仅在美国它一个月就能将网络页面投放给接近1400万人。
But in a less flashy way, "the Kings Speech" is about a hero, one who battles an invisible enemy that torments nearly 70 million people around the world.
从另一个角度看，“国王的演讲”的确是一部英雄戏，一个和看不见的敌人斗争的英雄。这个敌人折磨着全球近7千万人。
Road traffic injuries are a major public health problem, killing nearly 1.3 million people each year and injuring as many as 50 million.
道路交通伤害是一个严重的公共卫生问题，每年造成近130万人死亡，多达5千万人受伤。
Along with nearly 1.5 million Americans who have served in Iraq, they fought in a faraway place for people they never knew.
同在伊拉克服役的150万美国人一道，他们在一个遥远的地方为一些他们根本不认识的人战斗。
Tuberculosis (TB) is every year taking the lives of nearly a quarter of million people living with HIV.
每年近25万艾滋病毒携带者死于结核病。
Altogether, the company employs about a million people, nearly half of whom work at the 20-year-old Shenzhen plant.
公司员工总数在100万人左右，其中深圳分厂就占了一半。
Nearly 600, 000 people live here, many making a living off the million-plus visitors who pass through the island's tourism capital every year.
这里生活着近600,000人，许多人以旅游业为生，因为每年经过海岛旅游之都的游客超过百万。
"How do you blame us" asked Attiya, who also serves as deputy prime minister of Qatar, a small country of nearly one million people whose per capita income of $66,000 is the world's fifth-highest.
阿提亚还是人口约100万、人均收入66000美元、列世界第5位的小国卡塔尔的副首相。他问道：“你如何能指责我们呢？
"How do you blame us" asked Attiya, who also serves as deputy prime minister of Qatar, a small country of nearly one million people whose per capita income of $66,000 is the world's fifth-highest.
阿提亚还是人口约100万、人均收入66000美元、列世界第5位的小国卡塔尔的副首相。他问道：“你如何能指责我们呢？
应用推荐