The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
He said although more fishing was taking place nearer penguin colonies it was often happening later in the season when these colonies were empty.
他说,尽管在靠近企鹅聚居地的地方有更多的捕鱼活动,但这通常发生在季节的晚些时候,在那时这些聚居地都空了。
The nearer they came to the village, the louder and richer the bells resounded.
他们离村子越近,钟声就越响,越悠扬。
She flew along the corridor and the nearer she got to the screams the higher her temper mounted.
她沿着走廊飞奔,离尖叫声越近,她的脾气就越暴躁。
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
水手们很久以前就注意到了这一点,并想出了一句谚语:“看得越远,雨越近。”
他60多岁,快70岁了。
"It's nearer than it was," said Mary, her heart beating rather faster.
“比以前近了。”玛丽说,她的心跳得更快了。
Peter had noticed how the rash Thistlefinch had gone nearer and nearer to the dangerous spot.
彼得注意到,好管闲事的“金翅雀”已经越来越靠近那个危险的地方了。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
我们把它们搬到离入口更近的地方,因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
We moved our chairs a little nearer.
我们把椅子挪近了一点。
The nearer he came to his home, the less he wished to taste them.
他离自己的家越近,就越不想尝它们。
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想,“等我们往回走的时候,我离家就会比他更近了。”
The terrible motor-car drew slowly nearer and nearer, till at last he heard it stop just short of him.
那辆可怕的汽车慢慢地越开越近,最后他听见它在离他不远的地方停住了。
Some pollution comes from nearer by.
有些污染则是来自附近的。
And the barn moves nearer to the house.
而谷仓也渐渐靠近房子。
Jesse veered slightly to his left, moving nearer to the old well.
杰希稍稍向左转,走近了那个废井。
I doubt we shall not get much nearer to the nature of love by mere talking.
如果我们只是纸上谈兵,那就不可能了解到爱之真谛。
Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.
我实在是你一个至近的亲属,只是还有一个人比我更近。
He moved nearer the edge, stood up, and with a vigorous sweep of his arm, cast out the line.
他走到水边,站起身,用力挥动手臂,将钓鱼线抛了出去。
The restless Grand Army man shifted his position again, getting his knees still nearer his chin.
坐立不安的军人又变换了一下坐姿,双膝靠下巴更近了。
To sum up my credo in a sentence: the farther away I get from myself, the nearer I get to God.
我的人生信条能用一句话概括:离自己越远,离上帝就越近。
And the Soul answered, `Come nearer, that I may speak with thee, for I have seen marvellous things.
灵魂答道,“靠近一点,我好同你说话,因我见识了绝妙无比的东西。”
But sales will need to recover quickly from fewer than 40,000 cars last year to nearer 100,000.
但是销售量需要迅速从去年的不足4万辆恢复到10万辆。
So he came nearer, and couched in the shallow water, and leaned his head upon his hand and listened.
他于是靠近一些,蹲在浅水里,用手支着头,聆听。
"Be careful on your way home," Mary said to Helen. "I would be happier if your houses were nearer."
“路上小心”,玛丽对海伦说,“如果你家更近些我会更开心的。”
As it gets nearer more and more people will be talking about the possible events of December 21st.
随着时间的临近,越来越多的人们开始谈论2012年12月21日可能发生的事情。
When we came nearer to the centre for senior citizens, one of the passengers asked the driver to wait.
当我们来到老年人中心附近的时候,一个乘客让司机停下来等一下。
In other words, the remoter planets are attracted by the sun with less force than those nearer to him.
换句话说,那些距离遥远的行星受到太阳的引力要比近处的行星较小。
In other words, the remoter planets are attracted by the sun with less force than those nearer to him.
换句话说,那些距离遥远的行星受到太阳的引力要比近处的行星较小。
应用推荐