Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
The biggest problem is that readers online bring in nowhere near the revenues that print readers do.
最大的问题是，网上读者所带来的收益远不及印刷版读者带来的收益多。
We believe that we can solve this problem in the near future though there is still a lot of work to do.
虽然还有很多工作要做，但是我们相信可以在不久的将来解决这个问题。
The problem originates in Seoul where house prices, especially in the upmarket Kangnam district south of the river, are near or at record highs.
问题源于首尔的房价，特别是位于河南岸高档的江南住宅区的房价已接近或达到了历史高位。
Rampant piracy in the busy Gulf of Aden and the Indian Ocean, near Somalia, has become a growing problem, driving up insurance costs and forcing ships to take alternative routes.
在繁忙的亚丁湾和印度洋靠近索马里地区，海盗猖獗已成为一个日益严重的问题，海盗问题推高了保险费用，并迫使船只采取替代路线。
A particular element may contain data that gives insight to an impending problem in the near future.
一个特定的元素可能包含有可以帮助了解即将发生的问题的数据。
Currently, this does not seem like a problem that is relevant now or in the near future, but we must nevertheless analyze how alternative sources of energy may be introduced.
目前，虽然这似乎还不能够构成眼下或者不远未来中的重要问题，但是我们必须分析思考可以纳入何种替代能源。
The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term.
另一个问题涉及认为，华盛顿关注于这么多的短期项目，没有对长期财政状况负责。
The problem with putting stylesheets near the bottom of the document is that it prohibits progressive rendering in many browsers, including Internet Explorer.
将文档的底部附近的样式表的问题是它禁止许多浏览器，包括InternetExplorer 中的渐进式呈现。
So we cannot build enough nuclear to solve our CO2 problem in the long term, but if we don't build more, it may get worse in the near term.
所以，长期来讲，我们无法建造足够的核电站以解决二氧化碳问题，但是，如果我们不建，短期来讲，情况又会更糟。
Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。
Overall, the problem with working ahead is that it assumes your understanding of the current picture is near perfect.
总之，提前工作所带来的问题是它假设您对当前景象的理解是近乎完美的。
Since there is no clear solution, the problem of cheating remains on the list of issues to be addressed very seriously in the near future.
由于没有明确的解决办法，作弊的问题仍然是将来必须严肃认真对待和解决的问题。
To get around that problem, animators use a tool that measures just how much a character has been squashed to fit into the near and far boxes.
为了解决这个问题，动画制作者使用了一款软件来测量角色如何恰好地嵌入近框和远框之间。
If this happens only occasionally it is not a serious problem, and the memory of it will hopefully prevent us from doing it again in the near future.
我们都经历过面对一堆人类不可完成的任务的情况。如果这只是很偶然发生的事倒也没什么大不了，只要记得下次不要再做同样的蠢事就行了。
Only in this way/ through these ways/ when all measures go into action can we …/ can the problem of … be solved in near future.
只有这样/ 只有当所有的措施付诸于行动的时候，我们才能…/问题才能够在不久的将来得以解决。
I live in Xicheng district near Xinjiekou very close to the subway. So travelling along line 4 or 2 should be no problem.
我住在西城新街口一带，离地铁2号线和4号线非常近，交通很方便。
Sometimes the tides are very high and this can be a big problem for towns near the coast.
有时候浪潮十分高，这对海岸附近的小镇来说是一个大问题。
To solve this problem, bats have evolved strong and heavy bones near their shoulders, where they need more support.
为了解决这一问题，蝙蝠在其肩部附近区域进化出强壮且沉重的骨头，因为这肩部需要更多的支撑。
I hope the problem will be solved in the near future and our home will become better and better.
我希望这个问题在不久的将来能得到解决，我们的家园会变得越来越好。
"It is a completely new approach to a very difficult problem," says Oriol Pujolas, a theoretician at the CERN laboratory, near Geneva, Switzerland. "Yet it's a very simple framework we know very well.
“这是对一个超级难题的一种全新尝试，”毗邻瑞士日内瓦的欧洲粒子物理实验所（CERN）的一位理论研究员，OriolPujolas说道，“而它却用的是一个为我们所熟知的非常简单的框架。”
As the solution to the Near-Far problem in Pseudolite application, the TDMA signal structure project has been researched.
针对伪卫星信号应用中遇到的远近效应问题，研究了时分信号结构方案来解决。
Not surprisingly, as people begin to focus on the problem of EMFs, property values near power lines and electric substations have been plummeting, and numerous lawsuits have been filed.
随着人们对电磁辐射的日益关注，在高压线及变电站附近的房屋财产价格暴跌毫不奇怪，大量相关法律条文已经制定。
The observation problem for a very wide field of view is solved in the orbit for near earth.
设计了一种三轴紫外敏感器，解决了近地轨道大视场观测问题。
An analytic method is developed for the problem of scattering of SH-wave and dynamic stress concentration around a circular cavity near the interface of elastic half space.
建立了求解在含有圆形孔洞的弹性半空间中SH波散射与圆形孔洞附近动应力集中问题的解析方法。
Based on the basic equations of the elastic plane problem, displacement fields and singular stress fields near the interfacial edge of bonded materials are obtained.
基于弹性力学平面问题的基本方程，推导了结合材料界面端附近的位移场和奇异应力场。
Based on the basic equations of the elastic plane problem, displacement fields and singular stress fields near the interfacial edge of bonded materials are obtained.
基于弹性力学平面问题的基本方程，推导了结合材料界面端附近的位移场和奇异应力场。
应用推荐