Their preferred habitat is forests near the edge of streams.
它们最喜欢的栖息地是靠近溪流边缘的森林。
Whenever you are on a trampoline, be careful not to jump near the edge of it.
当你在蹦床上时，要小心不要在蹦床边缘附近跳。
Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.
许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。
Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
NEAR the edge of Temple Square in Salt Lake City is an unobtrusive statue of a man pulling a wooden handcart, with his family walking beside him.
在盐湖城教堂广场的边缘附近有一座很温馨的雕像，塑造了一个拉着木质手推车的男人和他的家人一起行走。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
For longer than history records, the Twa inhabited the high-altitude rainforest near the western edge of the Rift Valley, hunting antelopes and harvesting honey.
对于比历史更长期记录，特佤族居住在东非大峡谷附近的西部边缘的高纬带雨林，靠猎食羚羊和收获蜜糖为生。
When the young man claimed they had been snatched near some isolated farmland at the edge of the city, Mr. Singh became suspicious: it was an unlikely place for a robbery.
当这个年轻人说他们曾在城市边缘的荒僻的农田里附近被抢劫，辛格开始有所怀疑：这看起来不像一个会被抢劫的地方。
While the connection is being created, you can also initiate scrolling by hovering near the editor edge and pausing briefly.
创建了连接后，可以将鼠标悬停到编辑器边缘附近并短暂停顿来启动滚动功能。
While the connection wire is active, you can also initiate scrolling by hovering near the editor edge and pausing briefly.
在连接线已经激活的情况下，可以将鼠标悬停到编辑器边缘附近并短暂停顿来启动滚动功能。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
Sometimes visitors are able to walk out near the edge of this new black volcanic rock.
有时，游客们可以走到这些新形成的黑色的火山岩边缘。
In the image below, ships, presumably involved in the containment and cleanup efforts, can be seen near the edge of the slick.
在下方的这幅图像里，你可以看到在浮油的边界上有两条船他们大概是在做控制和清理的努力。
Near the edge of the roof, he stumbled on construction materials, lost his footing and fell.
就在房顶边缘处，他绊在施工材料上，失足跌下。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。
Barnes’ simulations predicted more-dire consequences for extrasolar planets near the edge of their habitable zones, though.
然而，巴恩斯所作的模拟预测出处于可居住区边缘的系外行星更为可怕的后果。
With enough of a flourish to guarantee the class's attention, he went to the front of the room, near one edge of the board.
于是他在众目睽睽之下，走到前面，靠近黑板的一边，轻咳了一下（以便引起注意）。
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
因此，边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸，使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
Sit near the edge of a chair and extend one leg in front of you, toes pointed up.
坐在椅子边缘，把一只腿伸到前方，脚尖向上。
Now, if you imagine a bowl of soup rotating around a point somewhere near its edge, what happens to the soup?
现在，想象一碗汤绕着碗边某一点转，汤会怎么样？
The emission nebula is found near the edge of an otherwise dark large molecular cloud in the southern constellation Ara, about 4, 000 light-years away.
这个发射星云在南天星座天坛座另一个巨大的暗分子云的边缘被发现，离我们约4000光年。
Head on: the man stands on the edge of the rock face, bracing himself as the awesome power of a massive wave near Australia's Bondi beach.
迎面：此人站在岩石的边缘面对着巨大海浪的力量屹立不倒。图片拍摄在Australia 's bondi海滩。
The edge-on galaxy near the top of the image is VV 340 North and the face-on galaxy at the bottom of the image is VV 340 South.
靠近图像顶部的侧向星系是北边星系W340，底部的正向星系为南边星系W340。
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Beginning on the left near the galaxy's core, the sharp panorama follows dusty filaments, interstellar gas clouds, and even individual stars toward the galaxy's edge at the right.
从靠近星系核心左侧开始，我们可以从这清晰的全景图中依次看到灰蒙蒙的丝状体、星际气体云，甚至在右边星系的边缘方向上还能看到个别的恒星。
George Carmack and his two Indian friends, Skookum Jim Mason and Dawson Charlie, were working near the edge of a small river in western Canada's Yukon Territory.
乔治。科卢麦克和他的两个印第安朋友吉姆·梅森和道森·查理正在加拿大西部育空地区的一条小河边淘金。
The view may be cloudy or hazy, and if the oil slick location is near the edge of the image, it will be blurry.
视图可能阴沉而朦胧，如果浮油区域靠近图像边缘的话，则会显得模糊。
A grid of white dots defines an in situ operation, MacKay River, west of the Mildred Lake Mine and near the left edge of the image.
白点组成的格子就是麦凯河原位矿井，位于米尔德里德湖矿的西边，在下图的左边缘。
The trees near at hand tossed their black plumes in its passage; and I could see the thin distant spires of pine along the edge of the hill rock slightly to and fro against the golden east.
近处的树木摇曳着黑色的枝条，远处的山的边沿，松树细细的尖顶在朝着金色的东方轻轻的来回晃动。
应用推荐