Strange BedfellowsSurvivors carry salvaged mattresses near earthquake-ravaged Beichuan County in China's Sichuan province.
地震的幸存者扛着救灾床垫走在北川县城外。
Applying indirect boundary element method, the influence of Underground Inclusions in layered Half-space on the near earthquake ground motions is investigated in this paper.
本文采用间接边界单元方法，研究了层状半空间中夹塞区对近场地震动的影响情况。
In this paper, a computer program for determining near earthquake time and space parameters is designed, on the basis of memory gradient method for unconstrained optimization.
基于无约束最优化问题的记忆梯度法，本文设计了测定近震时空参数的计算机程序。
The paper bring certain impel role for observation and research of electromagnetic radiation as well as draw near earthquake prediction in several middle-strong earthquakes in Fujian Taiwan area.
本文对闽台地区几次中强地震电磁观测和研究以及对地震的短临预报起到了一定推动作用。
If you are in a mountainous area, or near unstable slopes or cliffs, be alert for falling rock and other debris that could be loosened by the earthquake.
如果你在山区，或是在不稳定的斜坡或山崖旁，注意那些因地震而从山上滚落下来的岩石和其它山体残骸。
The USGS says a magnitude 6.9 earthquake, followed by a magnitude 5.5 quake, struck near the islands Tuesday. There were no immediate reports of damage from those quakes.
美国地质调查局说，所罗门群岛附近星期二先是发生6.9级地震，接着发生5.5级地震，目前没有关于两次地震灾情的报导。
People who live west or just east of the Rockies are at earthquake risk, as are those in Alaska, New England and near the New Madrid fault area along the Mississippi River.
居住在落基山脉西面和东面的人们则受到地震的威胁，比如在阿拉斯加，新英格兰和密西西比河沿岸的新马德里断层附近。
In addition, the earthquake was relatively shallow, Presgrave said, and those kinds of quakes tend to do more damage near the epicenter than deeper ones.
而且这次地震震核较浅，一般来说震核浅的地震会比震核深的地震对震中附近地区造成更多破坏，他补充到。
Soon after the magnitude-7.9 Wenchuan earthquake struck lastMay, geologist Fan Xiao asked: Could a large dam near the faulthave triggered the devastating quake?
去年五月7.9级汶川地震发生后不久，地质学家范晓就发问道：是位于断层附近的大坝诱发了这次灾难性的大地震吗？
He said that he and his family were on a train near the Ikebukuro station when the earthquake struck.
他说他和他的家人地震时正在靠近池袋车站附近的火车上。
Two people have been killed and more than 100 injured in the magnitude-7.4 earthquake that hit the sea near Miyagi Prefecture in northeastern Japan.
日本东北部宫城县附近海域发生7.4级地震，造成两人死亡，100多人受伤。
Another key Prius plant, operated by both Toyota and Panasonic and a main supplier of the car's batteries, is located near the earthquake-hit city of Sendai. That factory was damaged.
另外一个为普锐斯供应电池的工厂，由丰田和松下公司共同运营，坐落在受地震破坏城市仙台附近。
A 98-year-old woman from Tempera, near L'Aquila, was dragged from the rubble alive Tuesday about 30 hours after Monday's devastating earthquake in central Italy.
在意大利中部6日发生的地震中，一名98岁老妇人被压在废墟下长达30小时后，7日成功获救。
The February 27, 2010, Chile earthquake loosened a big chunk of land, which fell into the sea near the town of Colcol, as seen in a March 6 picture.
3月6日图片：在靠近智利Colcol镇附近，一块地表被2010年2月27日地震震塌，并滑入海中。
Q: You mean the earthquake swarm near Dujiangyan [a town near the epicenter badly damaged in the quake] in February 2008?
问：你指的是2008年二月发生在都江堰(一个离震中很近在地震中严重损毁的小镇)附近的地震群吗？
But an earthquake of that size would probably cause major property damage near the epicenter, experts said.
专家说，这种规模的地震可能会在震中造成严重的财产投失。
LAST year a collapse in a coal mine triggered a small earthquake in Saarland, a speck of a state near Germany’s border with France.
去年一起煤矿坍塌事件在萨尔州——与法国接壤的一个德国小州——激起了不小风波。
The rate of moderate-sized earthquakes is quite high, and there is a considerable likelihood that a magnitude 6 earthquake will cause damage if it strikes near a city.
中等程度地震频率相当高，也有可能发生里氏6级地震（如果发生在城市周围，会造成重大损失）。
The epicenter of the earthquake was near Prince William Sound in Alaska, USA, but also caused a tsunami.
这次地震的震中附近的阿拉斯加，美国威廉王子的声音，但也引起了海啸。
The earthquake toppled the homes of 1, 039 families and left 4, 994 others seriously damaged, mainly in the county seat near the border with Myanmar.
地震中1039个家庭的房屋倒塌，另外，其余4994个房屋严重受损，县城主要在中缅边境附近。
We understand that parents are concerned because they think that the earthquake happened in, or near Auckland.
我们理解家长们的担心，因为他们认为这次地震发生在或靠近奥克兰地区。
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school at the earthquake-hit Hanwang Town of Mianzhu County, Sichuan province, May 14, 2008.
2008年5月14日，四川省绵竹市汉旺镇，在一所被震塌的学校旁边，一名学生被人从废墟中挖出来，孩子的亲戚在旁边痛哭。
Large-scale Internet disruptions are rare, but East Asia suffered nearly two months of outages and slow service after an earthquake damaged undersea cables near Taiwan in December 2006.
虽然大规模互联网中断的情况极少会出现，但是，在2006年十二月一次地震造成台湾附近海底电缆被破坏让东亚经历了仅两个月的网络中断和缓慢速度网络服务。
But get this message out now for me to those who are near potential earthquake areas.
但是现在为我去传播这个讯息，告诉那些处在潜在地震区域周围的人们。
But get this message out now for me to those who are near potential earthquake areas.
但是现在为我去传播这个讯息，告诉那些处在潜在地震区域周围的人们。
应用推荐