A neanderthal ability to travel across small stretches of sea would help explain why the iberian peninsula has older examples of human remains than , say , france.
尼安德塔人能够穿越小片海洋的能力可以帮助解释为何伊比利半岛有比法国还早的人类遗迹。
Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and bears.
尼安德特人能够捕杀长毛猛犸象和熊。
Some Neanderthal individuals do possess mental protuberance.
一些尼安德特人确实有颏隆凸。
His findings will be published in his analysis of the Neanderthal genome shortly.
他的发现不久将公布在他的穴居人基因组分析报告中。
The team which has been sequencing Neanderthal DNA continually faces these problems.
对尼安德特人DNA进行测序的团队一直面临着这些问题。
We will discuss other features of the Neanderthal anatomy.
我们将讨论穴居人解剖构造的其他特点。
A primitive hominid resembling Neanderthal man but living in Africa.
一种原始人，形似尼安德特人但生活在非洲。
In 1997, scientists found the first scrap of Neanderthal DNA in a fossil.
1997年，科学家在化石中第一次发现了尼安德特人dna的碎片。
We will be able to answer quite vigorously with the new [Neanderthal genome] sequence.
借助新的穴居人基因排序，我们将能够作出非常有力的回答。
Take a look in the mirror. The face you see is rather different to that of a Neanderthal.
照一下镜子，你会发现镜子里的脸蛋和穴居人的大不相同。
In fact, many sympathized with me for having to put up with such a Neanderthal of a boss.
实际上，很多人同情我不得不忍受这样一个粗鲁的老板。
The Neanderthal man and the Cro-Magnon man are subjects of study for a paleoanthropologist.
尼安·德塔人和克罗马侬人是古人类学家研究的对象。
The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
Prof Paabo is seeking to prove his theory by examining Neanderthal fossils for traces of modern man's DNA.
为了证明自己的观点，帕博教授正仔细检查穴居人化石，寻找现代人DNA的蛛丝马迹。
The tooth, a molar, is bigger than any modern human tooth and is even bigger than the biggest Neanderthal tooth.
这是一颗臼齿，比任何现代人的牙齿都要大，甚至比最大的尼安德特人的牙齿还大。
Imagine, say, allying synthetic biology with the genome of Neanderthal man that was described earlier this year.
想像一下，比如让合成生物学利用今年早些时候描述出的尼安德特人的基因组。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察，比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Meanwhile, a first-draft sequence of the Neanderthal genome offers no sign that they contributed to our gene pool.
同时，一张尼安德特人基因排列次序草图也没有提供任何证据证明他们与我们的基因库有所重叠。
It is possible that some Neanderthal versions of genes enabled modern humans to adapt to new climates and habitats.
有可能是某些尼安德特人的基因让现代人类适应了新气候和新栖息地。
Dr. Siepel, Dr. Castellano and their colleagues used these models to analyze the Neanderthal DNA and that of humans.
西佩尔、卡斯特利亚诺及同事利用这些模型分析了尼安德特人和人类的DNA。
In fact, recent evidence from the sequencing of the Neanderthal genome suggests interbreeding, meaning we are part caveman.
事实上，从尼安德特人基因组排列获得的新近证据表明现代人和尼安德特人有过杂交繁殖，这表明我们也是半个穴居人。
The team has been careful not to call Denisovans a new species, opting instead to label them as a Neanderthal "sister group."
该研究小组谨慎的未将丹尼索万人称为新的人类物种，而是将他们定为尼安德特人的“姊妹族”。
Recent studies suggest that Neanderthal genes even influence human health today, contributing to conditions from allergies to depression.
近期的研究表明，尼安德特人的基因甚至影响到当今人类的健康，与包括过敏和抑郁在内的多个病状有关。
For their DNA study, researchers used thimblefuls of powdered bone extracted from these three Neanderthal bones found in the Vindija cave.
科学家们从这三块出土于克罗地亚Vindija洞穴的尼安德特人的骨头中，提取出极少量的粉末，用作DNA分析研究。
This would explain why the human genome has no trace of Neanderthal DNA despite the two similar species living close together for millennia.
这可能解释为什么人类的基因组没有尼安得特人的痕迹，即便这两个物种在一起生活了几千年。
The Vindija cave in Croatia, where the Neanderthal bones — remains of three women who lived between 38, 000 and 45, 000 years ago — were found.
克罗地亚的Vindija洞穴，在这里科学家找到了三个生活在38 000到45 000年前的尼安德特妇女的遗骨。
Shrinking? Experts claim over time the brain could reduce in size, back towards our our Neanderthal ancestors, to reduce the energy it consumes
大脑还会缩小吗？有专家称，为了减少能量消耗，随着时间的推移，人类的大脑的容量会缩小到与我们穴居祖先相仿的程度。
What is more, the method can make sense of the short fragments of DNA that are all that remain in the crumbling bones of a Neanderthal specimen.
另外，这一方法可以帮助搞清尼安德特人标本骨头碎片里残存的DNA小片段。
Scientists revealed that up to 4% of our DNA is Neanderthal after the first comparison of the complete genomes of humans and our much maligned Cousins.
在第一次全面比较了人类和尼安德特人的基因组以后，科学家们发现，人类有4%的DNA来自于这些遭到恣意诽谤的远亲们。
Scientists revealed that up to 4% of our DNA is Neanderthal after the first comparison of the complete genomes of humans and our much maligned Cousins.
在第一次全面比较了人类和尼安德特人的基因组以后，科学家们发现，人类有4%的DNA来自于这些遭到恣意诽谤的远亲们。
应用推荐