Prevention and control of NCDS.
非传染性疾病的预防和控制。
Poverty is closely linked with NCDs.
贫困与非传染性疾病紧密相连。
What are the socioeconomic impacts of NCDs?
非传染性疾病造成的社会经济影响如何？
All age groups and all regions are affected by NCDs.
所有年龄组以及所有区域都受到非传染性疾病的影响。
Noncommunicable diseases (NCDs) kill more than 36 million people each year.
非传染性疾病每年使3600多万人失去生命。
The root causes of NCDs reside in non-health sectors.
非传染性疾病的根源在于非卫生部门。
NCDs such as diabetes and hypertension (high blood pressure) are risk factors for stillbirth.
糖尿病及高血压等非传染性疾病是导致死产的危险因素。
New and most welcome targets are set for NCDs and injuries, and for universal health coverage.
在非传染性疾病和伤害以及全民健康覆盖方面制定了可喜的新的具体目标。
WHO is also responding with measures that lessen the risk factors that are associated with NCDs.
世卫组织还采取了应对措施，减轻与非传染性疾病相关的危险因素。
An important way to reduce NCDs is to focus on lessening the risk factors associated with these diseases.
减少非传染性疾病的一个重要方式就是将重点放在减少与这些疾病有关的危险因素方面。
Negotiable certificates of deposit NCDS complement the interbank market by channelling longer term funds.
可转让存款证与银行同业市场相辅相成，中转长期资金。
These efforts are based on the Global strategy for the prevention and control of NCDs and its action plan.
作出这些努力的基础是预防和控制非传染性疾病全球战略及其行动计划。
According to these estimates, the proportion of men dying under the age of 60 from NCDs can be as high as 67%.
根据这些估计情况，男性在60岁之前死于非传染性疾病的比例可能会高达67%。
The second trend, which you will be addressing, comes with the rise of chronic noncommunicable diseases (NCDs).
第二股趋势，也是你们将要处理的一个问题是，慢性非传染性疾病增多。
The impact of noncommunicable diseases - or NCDs - goes beyond health: their socioeconomic effects are staggering.
非传染性疾病的影响超出了卫生领域：它们对社会经济带来巨大影响。
You will be addressing components of the response to NCDs in your items on urbanization and the harmful use of alcohol.
你们将在城市化和有害使用酒精项目下处理慢性非传染性疾病应对之道。
Tobacco use, physical inactivity, unhealthy diet and the harmful use of alcohol increase the risk of or cause most NCDs.
烟草使用、缺乏运动、不健康饮食以及有害使用酒精会增加罹患大多数非传染性疾病的风险，或者导致发病。
Unless the epidemic of NCDs is aggressively confronted, the global goal of reducing poverty will be difficult to achieve.
除非我们能够积极处理非传染性疾病的流行问题，否则，将难以实现减贫的全球目标。
Global Forum participants will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control NCDs.
本次论坛的参加者将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
Disease surveillance is further needed to detect NCDs early, when patient management has the best chance of success at the lowest cost.
疾病监测对于早期发现非传染性疾病也十分必要，早期发现可使患者有最佳机会以最低费用获得成功管理。
The rapid rise in NCDs is predicted to impede poverty reduction initiatives in low-income countries, particularly by forcing up household costs associated with health care.
预计非传染性疾病的快速上升将对低收入国家的减贫行动造成阻碍，尤其会迫使家庭与医疗相关的开销出现上升。
One of the findings shows that men and women in low-income countries are around three times more likely to die of NCDs before the age of sixty than in high-income countries.
其中一项结果显示，低收入国家的男性和女性在60岁之前死于非传染性疾病的可能性大约是高收入国家的三倍。
Noncommunicable diseases are the leading killer today and are on the increase, the first WHO Global status report on noncommunicable diseases (NCDs) launched today confirms.
今天，世界卫生组织（世卫组织）发布的首份全球非传染性疾病现状报告证实，非传染性疾病已成为当今世界的头号杀手，死亡人数仍不断上升。
Update knowledge and share experience on progress in addressing NCDs including through implementing the Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of NCDs.
获取处理非传染性疾病问题进展方面的最新知识并分享经验，包括通过执行全球预防和控制非传染性疾病战略的行动计划。
Delegates and other partners engaged in a lengthy discussion on noncommunicable diseases (NCDs) such as diabetes, heart disease, stroke, cancers, and chronic respiratory diseases.
代表们及其他伙伴就糖尿病、心脏病、中风、癌症和慢性呼吸道疾病等非传染性疾病进行了长时间讨论。
NCDs are often associated with older age groups, but evidence shows that more than 9 million of all deaths attributed to noncommunicable diseases (NCDs) occur before the age of 60.
非传染性疾病往往与年龄较大的人群相联系，但是有证据显示，因非传染性疾病导致的所有死亡中，有900多万发生在60岁之前。
The action plan is aimed at preventing NCDs from occurring in the first place and helping the millions - especially those in low - and middle-income countries - who are already sick.
该项行动计划的目的首先是预防非传染病发生，并协助数以百万计的患者尤其是中低收入国家的患者。
Other ways to reduce NCDs are high impact essential NCD interventions that can be delivered through a primary health-care approach to strengthen early detection and timely treatment.
用来减少非传染性疾病的其它方法是具有很大影响的非传染性疾病基本干预措施，这些措施可以通过初级卫生保健的方法得到实施，加强早期发现和及时治疗。
Other ways to reduce NCDs are high impact essential NCD interventions that can be delivered through a primary health-care approach to strengthen early detection and timely treatment.
用来减少非传染性疾病的其它方法是具有很大影响的非传染性疾病基本干预措施，这些措施可以通过初级卫生保健的方法得到实施，加强早期发现和及时治疗。
应用推荐