Chapter two analyses the theme about naughty child in Twain's works.
第二章力图挖掘吐温作品中的顽童主题。
Mom, I know I am a naughty child who always do bad things make you angry.
妈妈，我知道我是1个顽皮的孩子，屡次做出让您生气的事。
Star naughty child is still blinking his eyes, set off in a plume of cloud looming next.
星儿依旧调皮的眨着眼，在一缕缕的薄云掩映下若隐若现。
Like a naughty child chorus composed of no command, unrestrained, lively and mischievously!
就像调皮的孩子组成的无人指挥合唱队，无拘无束，活泼欢畅！
Then some naughty children with sticks came. One child swung his stick when he saw the flowers.
这时，2个拿着棍子的淘气小男孩来到这里，有个男孩一看到这些花，马上就挥起了棍子。
Snow is like a naughty child, others fell on the big tree, the tree as if full of pieces of honeysuckle.
雪就像调皮的孩子，有的落在大树上，树上就仿佛开满了一朵朵银花。
Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat.
思嘉将头靠在墙壁上，像个躲在角落里的顽皮的孩子，一面磨擦着疼痛的咽喉。
Every white hairs in the teacher, you are a naughty child. Hope our blessing can let you smile a little more joy.
老师，您的每根白发里都有一个顽皮孩子的故事。愿我们的祝福能让您的笑容多一丝欣慰。
Can you see me... can you see me now...? I'm a naughty child making ten thousand messes just to make you notice me.
你看见我了么？我是一个坏孩子，坏一千遍，坏一万遍……一直坏到你看到我。
In childhood, I am a very naughty child with strong curiosity, I always like to assemble some little tricks by myself.
小时候的我是一个非常淘气，好奇心很强的孩子，总是喜欢自己组装一些小玩意。
In this snow, pedestrians less and less, a group of naughty child on the roadside a snowman, snowball fights, all play elated.
在这冰天雪地里，行人越来越少，一群调皮的小孩在路边堆雪人，打雪仗，个个玩的兴高采烈。
Yingying full of water, as in the setting sun, the waves like a naughty child like skipping, on the surface of a piece of gold.
海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。
I looked up and looked at the moon, the moon and sometimes hiding behind the clouds, or standing in front of us, the moon, how like a naughty child!
我抬头望着月亮，那月亮时而躲在云朵后面，时而又站在我们面前，月亮，多么像一个淘气的小孩子呀！
The New Year, like a naughty child, abruptly lifts the time curtain and intrude to our daily life, warming up the surroundings with spring gentleness.
年，就象一个可爱的小孩，一头顶开时间的门帘扑入我们的生活，把温暖的春之气息带到我们的周围。
Is the most leisurely water fish, and they can quietly swim with each other chase, or the beautiful patterns arrayed in the water, no more naughty child that bother them.
最安闲的是水里的鱼儿了，它们可以静静地游着，互相追逐着，或是在水里摆着美丽的图案，再也没有那个调皮的孩子打扰它们。
The Virginia is the only direction for him, where he sometimes like a naughty child at ease, sometimes lonely and very sad, lonely life of art and endless sea is his fate.
而维珍尼亚号才是他唯一的方向，在这里，他有时像个顽皮自在的孩子，有时却又孤独的叫人心酸，孤独的艺术人生与无尽的大海也就是他的宿命。
While on the way, my parents warned me again and again, "Since we'll be living in a big family in Fuzhou, remember always to behave properly and never act like a naughty child."
在还乡的路上，母亲和父亲一再嘱咐我，“回到福州住在大家庭里，不能再像野孩子似的，一切都要小心。”
Looking up the sky, I saw the moon. It was like a naughty child. Sometimes it hid in the clouds and sometimes it got out of the clouds, it seemsed to play "hide and seek" with me.
望着天空，我看见月亮，它就像个淘气的孩子，它时而藏在云朵后面时而又露面，仿佛正在和我玩躲迷藏。
My grandpa, uncles, aunties and cousins never thought me a naughty child. We treated each other lovingly and equally. There never existed anything like "family rules of good behaviour".
祖父、伯父母、叔父母和堂姐妹兄弟，都没有把我当作野孩子，大家也都很亲呢平等，并没有什么“规矩”。
Giving more attention and caring, the child wouldn't have become so selfish and naughty.
如果给予孩子更多的关注和关心，孩子就不会变得如此自私和淘气。
But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!
但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。
The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音；因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.
这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。
See the shuttlecock jumping up and down, like a child, bouncing around naughty, but played no five it broke.
只见那毽子上窜下跳，像个孩子似的，调皮的蹦来蹦去，只是踢了没有五个就坏了。
Also some naughty time, after all is a child, control ability some bad, always need to be reminded to help them to finish our homework this class.
也有些淘气的时候，毕竟是小孩子，控制能力有些差，总是需要提醒来帮助他们完成我们留的课堂作业。
Zhanmubote Harry and Ginny's oldest child naughty naughty there is a sense of responsibility, on the Hogwarts sixth grade.
詹姆·波特哈利和金妮的最大的孩子淘气顽皮却有责任感，上霍格·沃茨六年级。
When I was a child, we are so naughty, love and friends in the outside, try to overtake each other in love with childish thing at home.
小时候，我们是那样贪玩，爱与朋友在外面你追我赶，爱在家里捣鼓幼稚的玩意。
The child probably overheard their voices, for, looking up to the window with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Rev. Mr. Dimmesdale.
因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
The child probably overheard their voices, for, looking up to the window with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Rev. Mr. Dimmesdale.
因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
应用推荐