"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."
“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念，一个关于自由的无限观念。”每天傍晚，乔纳森在海滩上总是这么说，“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”
This step must be repeated frequently since the intuitive nature, the living from the heart has not yet become self-evident to you.
这一步必须被经常重复因为直觉的本性，根据内心感觉而生活对你们来说还不是不证自明的。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
The informal nature of this step can lead to inaccuracies that, as noted above, can render the models ineffective or even counter-productive.
这一非正式步骤的本质会导致一些错误，正如上面所提到的，会导致模型效率低下或是甚至达不到预期目的。
A World Bank spokesman said the step had been taken out of “an abundance of caution” until the severity and nature of the cyberattack on the I.M.F. is understood.
世行的发言人称，在未清楚该次电脑攻击的严重性和性质之前，采取这一步措施的是出自“多方面谨慎考虑”。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
南京，这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城，让人们仿佛徘徊在历史和现代之间，所到之处，落叶和白云轻盈地飘过头顶。
Step 5 is not related to the overall activity of changing the nature of the relationship of your JPA entities.
第5步与更改jpa实体关系本质的活动不相关。
This step is similar to running pre-deployment unit tests, except for the nature of the JUnit test cases to run.
此步骤与运行部署前单元测试类似，不过 JUnit测试用例的本质不同。
It is the kind of mind that can see things as they are which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action.
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。
Understanding the nature and purpose of software-related governance is a first step toward achieving good governance.
了解与软件相关的治理的本质和目的是实现良好治理的第一步。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
The next step is to add the JET nature to your project and create the JET templates you will use to generate source.
下一个步骤是在您的项目中添加JET特性，并且建立JET模版，用来产生原模型。
With the help of this new paradigm, the poisonous nature of CDS can be demonstrated in a three-step argument.
依据这种新的框架，CDS有害的本质可以用三个步骤来解释。
Enjoy your food, enjoy the people around you, enjoy nature. This step alone can save tons of stress.
学会放慢生活的脚步，享受美食，享受人与人之间的真情，享受大自然，就这一点就足以减少你生活中的压力了。
Don't be fooled by the seemingly linear nature of the course, however. It's a lot more than a step by step process.
不要被课程中的线性步骤所迷惑，这个过程远非一步一步去做这么简单。
The management and retirement phases (Step 4 and 5) are specific to both the nature of the contents in the OVF package and to the particular virtualization products you're using.
管理和退役阶段（步骤4 和5）特定于OVF包的内容以及您所使用的特定虚拟化产品。
The establishment of the Zhanjiang mangrove National Nature Reserve, pictured above, in 1997 was the first big step to reversing the degradation of mangroves in Leizhou.
上面这张照片拍摄的是湛江红树林自然保护区，该保护区设立于1997年，是雷州红树林保护迈出的第一大步。
Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
Polyphony is the most important form of Barogue Music. Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
复调音乐是巴洛克音乐中最为重要的一种音乐形式。根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
Last December in Copenhagen, the international community took a first step towards making society pay for the services provided by nature for free.
人类社会为大自然向我们免费提供的服务而支付费用，是一个目标。国际社会去年12月在哥本哈根朝这个目标迈出了第一步。
Guests feel as if they're in the embrace of Mother Nature the minute they step in.
来自五湖四海的宾客们在踏入酒店的时候，就能感到犹如投入大自然的怀抱。
It is the first step to learn the Chinese landscape for you to understand and experience nature.
了解自然，体验自然是学习中国山水画的第一步。
We should fully understand this nature of the network and actively occupy this battlefield and lose no chance to urge the propaganda work on a new step.
高校宣传工作应充分认识互联网的特点，积极抢占这块阵地，不失时机地促使宣传工作上一个新台阶。
Norden challenges one to step away from the digital and the fastpaced life and get in touch with nature again.
在诺登，你可以从数字和快节奏的生活中远离，真正接触大自然。
DNA condensation is a common physiological phenomenon in nature and also a key step in non-viral vector-mediated gene transfection.
DNA缩合不仅是自然界常见的生理现象，也是非病毒载体介导基因转染的关键步骤。
Esthesia -subject and perceiving, caused the object things of the emotion to obtain aesthetic nature in step of the emotion.
感知——情感的主体和被感知、引起情感的客体事物同步地获得了审美的性质。
Esthesia -subject and perceiving, caused the object things of the emotion to obtain aesthetic nature in step of the emotion.
感知——情感的主体和被感知、引起情感的客体事物同步地获得了审美的性质。
应用推荐