In the nature of things, young people often rebel against their parents.
年轻人常常会反抗他们的父母,这很自然。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
Because of the mild nature of sheep, Chinese people consider it a symbol of goodliness and luck.
因为羊天性温顺,中国人常把羊看作美好、吉祥的象征。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
改变你对自我控制本质的想法,可以对性格发展产生积极的影响。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
Professor O'Keefe established in earlier studies that people hold different beliefs about the nature of interest.
奥基夫教授在早期的研究中证实,人们对兴趣的本质持有不同的看法。
The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.
十九世纪,人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣,对著名的天才进行了不少研究。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式,还改变了工作的本质。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解,但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
In one recent study, we examined 360 adolescents' beliefs about the nature of "smartness"—that is, their fixed mindsets about intelligence.
在最近的一项研究中,我们调查了360名青少年对“聪明”的本质的看法,即他们对智力的固定思维模式。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
在21世纪,工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展,但许多基本问题仍有待回答。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论,这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
这位科学家正在进行认真的研究,以揭示物理世界的本质。
The end of the Cold War radically altered the very nature of the world's politics and economics.
冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的本质。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业,并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
基于活动的性质,舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
The prince understands the nature of relationships: the time he has wasted on his rose makes her so important.
小王子明白了感情的本质:是他在玫瑰身上所花的时间令她变得如此重要。
Carnell argues that Behan took issue with the way in which these writers and plays defined the nature of tragedy.
卡内尔认为,贝汉对这些作家和戏剧定义悲剧性质的方式持怀疑态度。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会,并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
本词典虽非草率之作,但错误仍在所难免。
That's the nature of balance -it can't be unilaterally imposed.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
The more argumentative ones sit in a clearing and debate the nature of justice.
更喜欢辩论的孩子们坐在空地上讨论正义的本质。
What makes the NBA playoffs great is that they reveal the true nature of a team.
NBA季后赛的伟大之处在于,它揭示了团队的真谛。
The wreath symbolizes the eternal nature of love: it never ceases, stops, or ends.
花环象征着爱的永恒本质:它永远不会终止、停止或结束。
应用推荐