Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
It may sound paradoxical, but if we want to sustain the planet into the future, the first thing we must do is stop taking advice from nature.
这听起来也许像一个悖论，但是如果我们想把这个星球留给未来，我们必须做的第一件事就是停止听取自然的建议。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
We are asked to make real sacrifices now to protect future generations from a risk, the precise nature of which is still uncertain.
为避免后代承担还不确定其确切性质的风险，就需要我们现在就做出真正的牺牲。
When you are in nature, you don't think this flower is not beautiful enough, you appreciate it without rush or worries about the future.
当你生活在大自然的时候，你不会在意这个花是否足够漂亮，不要着急，也不会忧虑未来，你只会更懂得珍惜。
The rapid return to the pretreatment community composition is indicative of factors promoting community resilience, the nature of which deserves future investigation.
处理前菌群构成的快速恢复是促进菌落恢复的指示因素，后者的本质需要未来进一步的研究。
On the other hand, his pessimism is a kind of protest in which he expresses the concern about mankind, summon for human nature appeal for humanity and hope for future.
另一方面，他的悲观厌世本身就是一种抗议，在抗议的同时表达了对人类的关切，对人性的召唤，人道的呼吁以及对未来的希望。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
The future is in the hands of those who explore... and from all the beauty they discover while crossing perpetually receding frontiers, they develop for nature and for humankind an infinite love.
未来在探索者的手中……而经由他们在穿越永远后退的前沿时所发现的美，他们为自然界和人类扩展了无限的爱。
The project is also an attempt to introduce elements and images of nature into the enclosed space of the Apartment of the Future.
该项目也试图将自然元素和自然风景图象引入未来公寓的这个封闭空间里。
Since human activity is part and parcel of nature, there is no reason to suppose that it cannot serve as a cause for future events.
由于人类活动基本上是属于自然的，那么就没理由假设它不能作为未来事件的原因。
How can we prove that an inductive principle is right, e. g. "the future will be the same as the past," or what is called "Uniformity of Nature"?
我们怎样能证明一种归纳原理，如未来将和过去一样，或所谓“自然齐一性”原理是正确的呢？
As we are advancing towards the future, it is our responsibility to venture into the unknown and generate new understanding of man and nature.
我们正向着未来大步迈进，探索未知世界、发掘对人与自然的新认识是我们的责任。
A study, published in Nature Neuroscience, suggests the brain is very good at processing good news about the future.
在《自然神经科学》杂志上发表的一份研究报告表明，在处理有关未来的利好消息方面，大脑是个行家。
The essential goal of future architecture is to establish balanced and dynamic relevance among human, nature and society.
未来建筑的根本目的，是在人、自然及社会之间建立平衡而又充满生机的关联。
The nature of forecast is to derive the degree of certainty of things in the future from its past regularities.
预测的本质是用事物的历史规律去解决事物未来的确定性。
The big young master is the Di eldest son of six mansions, the landscaping is handsome, conscientious role, the nature is limitless in the future.
大少爷是陆府的嫡长子，长相俊朗，品性端正，未来自然不可限量。
So, how to get along well with nature, how to create good living environment will naturally become the main topic of new era, which is directly connected? With the future of our nation and humans.
这更是出于对新世纪我们民族与人类命运的关注：“人”如何与“自然”和睦相处，如何创造更美好、和谐的生存环境，必然成为新的时代主题，并且直接关系到民族与人类的未来。
What is worrying the world greatly now is a possible shortage of coal, oil, nature gas, or other sources of fuel in the not too distant future.
现在令全世界所担心的是，在不久的将来可能会出现煤、石油、天然气或其他能源的短缺。
It is hoped that this way of research will serve as the foundation for future studies similar in nature.
希望这种研究方法能为今后类似的研究奠定坚实的基础。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
其客体也具有特殊性，是对未来所有权的期待权利，该权利经过登记即是物权化的债权，可产生对抗第三人的效力。
As with any critical assessment of research, an evaluation of this nature is inherently subjective, but is nevertheless useful for evaluating past contributions and guiding future research efforts.
如同任何重要的评估研究，评估这种性质的必然是主观的，但却是有益的，以评估过去的贡献和指导今后的研究工作。
Should it not be the duty of engineers to imagine a new future where nature is brought back into the heart of the city.
作为工程师，设想一个自然生态环境入住市中心后的种种情形，本来就不是他们的职责。
This is the future ahead unless humanity chooses to alter their course in the near future and balance the scales by giving back unto nature.
这就是前方的未来，除非人类在近期选择改变他们的进程并通过恢复自然生态来平衡尺度。
Nature is capricious: Earth's reactions are so unpredictable that we cannot predict nor accurately plan our future.
自然不可捉摸：地球的反应如此不可预测，因此我们既不能预测也不能准确地筹划我们的未来。
But we see elsewhere that our hope extends into the future, even beyond death, and that nothing is more contrary to its nature than to be doubting what will happen to us.
但是，我们已经见到，我们的希望伸展到死后的将来，再也没有比我们对最后命运的怀疑更违反那希望的了。
But we see elsewhere that our hope extends into the future, even beyond death, and that nothing is more contrary to its nature than to be doubting what will happen to us.
但是，我们已经见到，我们的希望伸展到死后的将来，再也没有比我们对最后命运的怀疑更违反那希望的了。
应用推荐